الطريق اللي عدى

Distance Travelled

إحصاء أيامنا علمناTeach Us to Number Our Days -

احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة. (مز 90 : 12)

So teach [us] to number our days, That we may gain a heart of wisdom. (Ps 90 : 12)

احسانات الرب اذكر تسابيح الرب حسب كل ما كافانا به الرب و الخير العظيم لبيت اسرائيل الذي كافاهم به حسب مراحمه و حسب كثرة احساناته. و قد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون فصار لهم مخلصا. في كل ضيقهم تضايق و ملاك حضرته خلصهم بمحبته و رافته هو فكهم و رفعهم و حملهم كل الايام القديمة. (أش 63 : 7 – 9)

I will mention the lovingkindnesses of the LORD [And] the praises of the LORD, According to all that the LORD has bestowed on us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has bestowed on them according to His mercies, According to the multitude of His lovingkindnesses. For He said, "Surely they [are] My people, Children [who] will not lie" So He became their Savior. In all their affliction He was afflicted, And the Angel of His Presence saved them; In His love and in His pity He redeemed them; And He bore them and carried them All the days of old. (Isa 63 : 7 – 9)

اسمعوا لي يا بيت يعقوب و كل بقية بيت اسرائيل المحملين علي من البطن المحمولين من الرحم. و الى الشيخوخة انا هو و الى الشيبة انا احمل قد فعلت و انا ارفع و انا احمل و انجي. بمن تشبهونني و تسوونني و تمثلونني لنتشابه. (أش 46 : 3 – 5)

" Listen to Me, O house of Jacob, And all the remnant of the house of Israel, Who have been upheld [by Me] from birth, Who have been carried from the womb:. Even to [your] old age, I [am] He, And [even] to gray hairs I will carry [you!] I have made, and I will bear; Even I will carry, and will deliver [you]. " To whom will you liken Me, and make [Me] equal And compare Me, that we should be alike?. (Isa 46 : 3 – 5)

كنت دائماً معيYou were Always with Me -

كنت دائماً معي وأنا لشقاوتي لم أكن معك (القديس أوغسطينوس)

You were always with me, and for my misfortune I was not with you

(Saint Augustine)

انتم رايتم ما صنعت بالمصريين و انا حملتكم على اجنحة النسور و جئت بكم الي.

(خر 19 : 4)

You have seen what I did to the Egyptians, and [how] I bore you on eagles' wings and brought you to Myself. (Ex 19 : 4)

و كان الرب مع يوسف فكان رجلا ناجحا و كان في بيت سيده المصري. (تك 39 : 2)

The LORD was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian. (Gen 39 : 2)

أذكروا هذا وكونوا رجالاً

Remember this, and show Yourselves Men

اذكروا هذا و كونوا رجالا رددوه في قلوبكم ايها العصاة. اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله و ليس اخر الاله و ليس مثلي. مخبر منذ البدء بالاخير و منذ القديم بما لم يفعل قائلا رايي يقوم و افعل كل مسرتي. (أش 46 : 8 – 10)

" Remember this, and show yourselves men; Recall to mind, O you transgressors. Remember the former things of old, For I [am] God, and [there is] no other; [I am] God, and [there is] none like Me,. Declaring the end from the beginning, And from ancient times [things] that are not [yet] done, Saying, 'My counsel shall stand, And I will do all My pleasure,'. (Isa 46 : 8 – 10)

ركبت اناسا على رؤوسنا دخلنا في النار و الماء ثم اخرجتنا الى الخصب. (مز 66 : 12)

You have caused men to ride over our heads; We went through fire and through water; But You brought us out to rich [fulfillment]

(Ps 66 : 12)

الذي امسكته من اطراف الارض و من اقطارها دعوته و قلت لك انت عبدي اخترتك و لم ارفضك. لا تخف لاني معك لا تتلفت لاني الهك قد ايدتك و اعنتك و عضدتك بيمين بري. (اش 41 : 9 ، 10)

[You] whom I have taken from the ends of the earth, And called from its farthest regions, And said to you, 'You [are] My servant, I have chosen you and have not cast you away:. Fear not, for I [am] with you; Be not dismayed, for I [am] your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand' (Isa 41 : 9 , 10)

الهوس الأول في حياتنا

The First Hos of Your Life

العبرانيين نسوا العبور

Hebrews forgot their crossing

طريق غير مسلوكة مشوا عليها

An untrodden road was walked upon

العجائب لا تنتهي

Miracles doesn’t end

نظرة للوراءA Look Backward -

يوسف بعد المجاعة

Joseph after the famine

داود على العرش

David on the Throne

موسى في جبل طابور

Moses in mount of Tabour

بولس في سجن روما

Paul in the Roman Prison

في السنة الأربعين؟ In the Fortieth Year -

ففي السنة الاربعين في الشهر الحادي عشر في الاول من الشهر كلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما اوصاه الرب اليهم. بعدما ضرب سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون و عوج ملك باشان الساكن في عشتاروث في اذرعي. في عبر الاردن في ارض مواب ابتدا موسى يشرح هذه الشريعة قائلا. (تث 1 : 3 – 5)

Now it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first [day] of the month, [that] Moses spoke to the children of Israel according to all that the LORD had given him as commandments to them,. after he had killed Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth in Edrei. On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,. (Deut 1 : 3 – 5)

فاسال عن الايام الاولى التي كانت قبلك من اليوم الذي خلق الله فيه الانسان على الارض و من اقصاء السماء الى اقصائها هل جرى مثل هذا الامر العظيم او هل سمع نظيره. هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت و عاش.

" For ask now concerning the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and [ask] from one end of heaven to the other, whether [any] great [thing] like this has happened, or [anything] like it has been heard. "Did [any] people [ever] hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?.

او هل شرع الله ان ياتي و ياخذ لنفسه شعبا من وسط شعب بتجارب و ايات و عجائب و حرب و يد شديدة و ذراع رفيعة و مخاوف عظيمة مثل كل ما فعل لكم الرب الهكم في مصر امام اعينكم. (تث 4 : 32 – 34)

"Or did God [ever] try to go [and] take for Himself a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?. (Deut 4 : 32 – 34)

ليس من كونكم اكثر من سائر الشعوب التصق الرب بكم و اختاركم لانكم اقل من سائر الشعوب. بل من محبة الرب اياكم و حفظه القسم الذي اقسم لابائكم اخرجكم الرب بيد شديدة و فداكم من بيت العبودية من يد فرعون ملك مصر. فاعلم ان الرب الهك هو الله الاله الامين الحافظ العهد و الاحسان للذين يحبونه و يحفظون وصاياه الى الف جيل. (تث 7 : 7 – 9)

"The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any other people, for you were the least of all peoples;. "but because the LORD loves you, and because He would keep the oath which He swore to your fathers, the LORD has brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt. "Therefore know that the LORD your God, He [is] God, the faithful God who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments;.

(Deut 7 : 7 – 9)

أنسى ما وراءForgetting Those Things Which Are Behind -

ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت و لكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء و امتد الى ما هو قدام. اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع. فليفتكر هذا جميع الكاملين منا و ان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا. (في 3 : 13 – 15)

Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing [I do,] forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead,. I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you. (Phil 3 : 13 – 15)

انا الذي كنت قبلا مجدفا و مضطهدا و مفتريا و لكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان. و تفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان و المحبة التي في المسيح يسوع. صادقة هي الكلمة و مستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلص الخطاة الذين اولهم انا. (1تي 1 : 13 – 15)

although I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an insolent man; but I obtained mercy because I did [it] ignorantly in unbelief. And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus. This [is] a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief. (1Tim 1 : 13 – 15)

انتم قصدتم لي شرا اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم ليحيي شعبا كثيرا.

(تك 50 : 20)

"But as for you, you meant evil against me; [but] God meant it for good, in order to bring it about as [it is] this day, to save many people alive. (Gen 50 : 20)

كخطوة بيني وبين الموت

There Is But A Step Between Me and Death

فحلف ايضا داود و قال ان اباك قد علم اني قد وجدت نعمة في عينيك فقال لا يعلم يوناثان هذا لئلا يغتم و لكن حي هو الرب و حية هي نفسك انه كخطوة بيني و بين الموت.

(1صم 20 : 3)

Then David took an oath again, and said, "Your father certainly knows that I have found favor in your eyes, and he has said, 'Do not let Jonathan know this, lest he be grieved' But truly, [as] the LORD lives and [as] your soul lives, [there is] but a step between me and death". (1Sam 20 : 3)

مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا في فما احياه الان في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني و اسلم نفسه لاجلي. لست ابطل نعمة الله لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب. (غل 2 : 20 - 21)

"I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the [life] which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me. "I do not set aside the grace of God; for if righteousness [comes] through the law, then Christ died in vain“

(Gal 2 : 20 - 21)

و كل من كان حيا و امن بي فلن يموت الى الابد اتؤمنين بهذا. قالت له نعم يا سيد انا قد امنت انك انت المسيح ابن الله الاتي الى العالم. (يو 11 : 26 ، 27)

"And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?". She said to Him, "Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world".

(Joh 11 : 26 - 27)

من ولد لي .. وأنا عاقر

Who Has Begotten These For Me… Since I Am Desolate

يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن. فتقولين في قلبك من ولد لي هؤلاء و انا ثكلى و عاقر منفية و مطرودة و هؤلاء من رباهم هانذا كنت متروكة وحدي هؤلاء اين كانوا. (أش 49 : 20 ، 21)

The children you will have, After you have lost the others, Will say again in your ears, 'The place [is] too small for me; Give me a place where I may dwell'. Then you will say in your heart, 'Who has begotten these for me, Since I have lost my children and am desolate, A captive, and wandering to and fro? And who has brought these up? There I was, left alone; But these, where [were] they?' ". (Isa 49 : 20 , 21)

ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق. (3يو 1 : 4)

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. (3Joh 1 : 4)

سيراً كانوا يسيرون وهم باكون حاملين بذارهم ويعودون بالفرح حاملين أغمارهم .

(مز 125 من الأجبية)

They went on and wept as they were carrying their seeds, but they shall surely come with exultation carrying their sheaves

(Ps 125 from Agbia)