CONTE DU NOUVEL AN CHINOIS
Conte chinois adapté par Alain LANDY décembre 2025
Pourquoi fait-on exploser des pétards le Jour de l’An ?
« Une société n'est vertébrée que par ses coutumes. »
Stéphane GUIBOURGÉ
2
J'ai trouvé la graine d’une histoire,
Je l'ai plantée dans ma mémoire,
Elle a germé, poussé, fleuri,
Je vous en offre tous les fruits.
A votre tour, plantez-la
Et la chaîne continuera…
Lien blog : https://landyschool.blogspot.com/
3
En Chine, tout le monde fête le Nouvel An lunaire. Chaque habitant place des papiers rouges autour de sa porte d'entrée sur lesquels des bons vœux sont écrits et, à l’aube, il fait exploser des pétards en grand nombre.
Voici l’une des explications de tout cela.
Il y a de nombreuses lunes, dans l’Empire du Milieu, alors que des dragons puissants vivaient sur la terre, dans les airs et dans les mers, personne ne célébrait le Nouvel An.
4
Or, dans l’un des villages côtiers, ce jour était même devenu le plus mauvais jour de l'année, à cause d’un pêcheur qui avait osé tuer un dragon de mer.
Depuis cette date fatidique, le fantôme du monstre revenait hanter le village chaque année à l'aube du Nouvel An.
Lorsqu’il apparut pour la première fois, il hurla en secouant son horrible tête :
- J'ai faim. Donnez-moi immédiatement un enfant premier-né à manger !
- Non ! Non ! Et non ! nous ne ferons jamais ça ! répondirent tous les villageois en pleurs.
- Alors, puisque c’est ainsi, je vous tuerai tous ! leur hurla le fantôme du dragon en colère.
5
Et le fantôme du dragon souffla de grandes flammes en direction du village. Beaucoup de maisons furent détruites et de nombreux villageois furent tués.
Les sages du village se rendant compte que le fantôme du dragon pourrait facilement les faire tous mourir, décidèrent de donner un enfant premier-né afin de sauver le reste du village et des villageois. Ils espéraient qu’avec cette offrande, jamais plus le fantôme du dragon ne reviendrait.
Mais, année après année, le fantôme du dragon revenait et année après année, une famille devait sacrifier son enfant premier-né pour satisfaire la monstrueuse créature.
6
Une année, ce fut le tour de la jeune Veuve Teng de céder son fils unique qui allait avoir cinq ans.
Comme le voulait la tradition, quatre jours avant le Nouvel An, le prêtre Taoïste traversa le village jusqu’à la maison de la famille qui devait immoler son premier enfant. Cette année-là, tous dire en le voyant passer :
- Oh non pas elle ! Ce n’est pas juste. C'est son unique enfant et elle est désormais toute seule pour l’élever !
Ses voisins s’étaient rassemblés tout autour de sa maison. Ils s’attendaient à entendre des cris de désespoir. Mais rien. Aucun son ne parvenait de sa petite demeure.
Lorsque le prêtre fut parti, ils se précipitèrent aux nouvelles.
7
La veuve était tranquillement assise.
- Mais pourquoi ne pleurez-vous pas ? demandèrent les voisins stupéfaits.
Pendant trois jours et trois nuits, elle arpenta les pièces de sa maison en essayant d’échafauder un plan. La situation semblait désespérée. Lasse, elle s’endormit épuisée sur le sol, devant l’autel de ses ancêtres.
Son fils la laissa dormir et rêver et s’en alla jouer calmement avec sa petite voisine.
8
Quelques heures avant l'aube, elle s’éveilla et secoua sa tête encore douloureuse d’avoir tant rêvé. Et alors, le miracle se produisit. Les images décousues de ses rêves s’assemblèrent et elle sut désormais ce qu’il fallait faire.
Dans ses songes, les dragons avaient peur de deux choses : de la vue du sang et des bruits violents. Or, lorsque quelqu'un a peur, il s’enfuit en courant.
- Mon plan sera simple se dit-elle. Je mettrai du sang sur ma porte et je ferai beaucoup de bruit pour que le fantôme du dragon soit effrayé et parte en courant.
9
Du sang, où vais-je en trouver ? Je suis si pauvre que je n'ai même pas une poule à tuer pour lui prendre son sang.
Alors, elle saisit son couteau le plus effilé et se fit une petite entaille au doigt.
Puis, elle étala le sang sur un morceau de tissu qu’elle accrocha sur sa porte d’entrée, à l'extérieur.
- Maintenant comment faire des bruits violents ? Les pétards seraient le mieux mais, je suis si pauvre que je ne pourrais même pas en acheter un seul.
Alors, elle réfléchit et pensa aux bambous. Elle savait que lorsque leurs tiges brûlent, elles se fendent en faisant un bruit épouvantable. Elle en mit un tas devant son entrée.
Elle alluma une petite torche et s'accroupit dans l’embrasure de sa porte en attendant l'aube et l’arrivée du fantôme du dragon.
10
Elle attendit toute la nuit jusqu’à ce qu'enfin, la lune et les étoiles commencent à disparaître du ciel.
Alors, elle perçut le cri du fantôme du dragon : D’abord faiblement puis, de plus en plus fort.
Était-il temps d’allumer le feu sous les bambous ?
Non, le fantôme du dragon était encore trop loin !
Chacun dans le village attendait, tapi dans son lit, bien caché sous les draps et les couvertures. Seul, le fils de la veuve dormait du sommeil d’un ange.
11
On entendit un hurlement. Le fantôme du dragon devait être au centre du village. La maman héroïque sentit la terre qui tremblait sous le poids du monstre qui marchait vers sa petite demeure. Il était temps pour elle d’allumer le feu. Arrivé devant chez elle, le fantôme du dragon s'arrêta pile en voyant le linge taché de sang. Au même moment, le feu de bambou détonna. Le fantôme du dragon terrifié par la vue du sang et le bruit assourdissant des bambous qui éclataient s’enfuit en courant à travers le village, plongea dans la mer et disparut à tout jamais.
12
La Veuve Teng s’assit épuisée et de grosses larmes se mirent à couler sur ses joues amaigries.
Et c’est depuis ce jour, que, chaque premier jour de l’année, dans tous les villages chinois, on accroche des papiers rouge sang autour des portes d’entrée et on fait exploser d’innombrables pétards.
C’est cette coutume que nos amis Chinois ont importée en Guyane et dans tous les pays où ils vivent désormais.
Meilleurs vœux de bonne année à tous les enfants du monde.
13
Et c’est depuis ce jour, que, chaque premier jour de l’année, dans tous les villages chinois, on accroche des papiers rouge sang autour des portes d’entrée et on fait exploser d’innombrables pétards.
14
TU RÉFLÉCHIS
15
RELIE LES ANIMAUX DU ZODIAQUE CHINOIS À LEUR ÉTIQUETTE
le rat
le buffle
le lapin
le serpent
le cheval
la chèvre
le singe
le coq
le cochon
le tigre
le chien
le dragon
16
RELIE LES ANIMAUX DU ZODIAQUE CHINOIS À LEUR ÉTIQUETTE.
Je corrige
le rat
le buffle
le lapin
le serpent
le cheval
la chèvre
le singe
le coq
le cochon
le tigre
le chien
le dragon
17
COLORIE LE GENTIL DRAGON
18
COLORIE LA VEUVE TENG