Bienvenidos a Randolph!
Orientación familiar para recién llegados �Escuelas públicas de Randolph
Niveles de grado
Calendario escolar
El año escolar comienza en septiembre y termina en junio.
La escuela primaria tiene 3 trimestres (semestres).
Las escuelas medias y secundarias tienen 4 trimestres.
La ley de Massachusetts establece que las escuelas públicas deben atender a alumnos de 6 a 21 años.
En Randolph, los alumnos empiezan por el jardín de infancia (deben tener 5 años cumplidos el 31 de agosto).
Escuela primaria: grados K-5
Secundaria: grados 6-8
Secundaria: grados 9-12
Nota: Randolph ofrece un programa de pre-K para estudiantes de 3-5 años con y sin necesidades especiales. Los estudiantes que no tienen necesidades especiales, que participan requieren una cuota si el espacio está disponible. Pre-K no es requerido por la ley de MA.
Escuelas de Randolph
Donovan Elementary
Grados K-5
123 Reed Street
Teléfono: (781) 961-6248
JFK Elementary and PreK
Grados PreK-5
20 Hurley Drive
Teléfono: (781) 961-6211
Lyons Elementary
Grados K-5
60 Vesey Road
Teléfono: (781) 961-6252
Young Elementary
Grados K-5
30 Lou Courtney Drive
Teléfono: (781) 961-6256
Randolph Community Middle School (RCMS)
Grados 6-8
Randolph, MA 02368
Teléfono: (781) 961-6243
Randolph High School (RHS) y AIM Academy
Grados 9-12+
70 Memorial Parkway
Teléfono: (781) 961-6220
Horario de Randolph
Hora de llegada supervisada a la escuela primaria ~ 8:20am - 8:35am
Escuela Primaria ~ 8:35am - 3:20pm
Salida Temprana ~ 8:35am - 12:15pm
Pre-K Día Escolar Completo ~ 9am - 2pm
(Sólo se ofrece para estudiantes con IEPs / Educación especial)
Pre-K AM Día Escolar ~ 9am - 11:30am
Pre-K PM Día escolar ~ 12:30 - 3:00pm
Salida anticipada ~ No hay Pre-K
RHS Día Escolar ~ 7:50am - 2:50pm
Salida Temprana ~ 7:50am - 11:40am
RCMS Día Escolar ~ 7:30am - 2:30pm
Salida Temprana ~ 7:30am - 11:20am
Calendario escolar 2023-2024
(Haga clic en el enlace anterior para ver el calendario completo)
Personal de la escuela
Director(a)
Asistente del Director
Encargado(a) de disciplina
(Dean)
(JFK, RCMS, RHS)
Secretaria(o)
Trabajadoro/a social
Consejero de orientación
Profesor de Educación General
Profesor de desarrollo del inglés
Enfermeras
Profesor/a de Educación Especial
Coordinadora de Primera Infancia
(JFK)
Los profesores de mis estudiantes
Elementary / Primaria
Secundaria y Bachillerato
Desarrollo del inglés
Tiene preguntas sobre...�Póngase en contacto con...
Transporte
Comidas
Horarios y clases
Programas antes y después de escuela
Tecnología
Orientación
Actualizar información de contacto
Calificaciones
Trabajo en clase / Tareas
Académicos
Rendimiento académico
Ayuda extra
Educación especial
Salud / Medicina
Desarrollo del inglés
Cursos de inglés para adultos
Registro
Cambio de dirección
Director del edificio o Secretaria
Profesores
Asistente del Director
Enfermero/a
Profesor de ESL
Oficina de Registro Familiar (FRC)
Página web de Randolph
www.randolph.k12.ma.us
Haga clic aquí para elegir otro idioma .
Comidas para estudiantes
Todos los alumnos de las escuelas públicas de Randolph reciben desayuno y almuerzo gratuitos.
Su hijo recibirá un número de 6 dígitos (el mismo que su correo electrónico) que será responsable de introducir en la cafetería cada día para el almuerzo.
Haga clic aquí para el menú semanal.
Transporte de los estudiantes
Nuestra comunicación
Llamadas telefónicas, mensajes de texto y correos electrónicos: El distrito y las escuelas enviarán llamadas telefónicas automáticas, textos y correos electrónicos con información importante. Asegúrese de que su número de teléfono y correo electrónico son correctos en PowerSchool.
RPS App: Puedes buscar "Randolph Public Schools" en Google o App store.
Class Dojo: Las escuelas primarias y Pre-K utilizan Class Dojo para comunicarse. Ellos le darán la información.
Comunicación traducida
Hacemos todo lo posible por enviar la información en su idioma. Pero si recibe un mensaje en inglés, puede preguntar a su enlace familiar.
GISELLE VALDEZ
Español
TELÉFONO: 781-961-6220 EXT 588
TELÉFONO CELULAR: 339-209-2539
CORREO ELECTRÓNICO: valdezg@randolph.k12.ma.us
ALINE VIANA
Português
TELÉFONO: 781-961-6220 EXT. 581
TELÉFONO CELULAR: 339-204-5505
CORREO ELECTRÓNICO: vianaa@randolph.k12.ma.us
TRANG BATTERSBY
Tiếng Việt
TELÉFONO CELULAR: 339-216-2400
CORREO ELECTRÓNICO: battersbyt@randolph.k12.ma.us
DR. LUNINE PIERRE-JÉRÔME
Kreyòl Ayisyen, Fransè
TELÉFONO: 781-961-6220 EXT. 587
TELÉFONO CELULAR: 781-807-0081
CORREO ELECTRÓNICO:
PowerSchool
PowerSchool es el sitio web que utilizamos para llevar un registro de la información de los estudiantes, tomar asistencia y mantener las calificaciones.
Puede descargar la aplicación PowerSchool en su teléfono para comprobar las calificaciones de los alumnos de secundaria y bachillerato en las tareas (deberes, exámenes, proyectos, etc.) durante el trimestre.
Puede obtener copias de los boletines de calificaciones PK-12 y los informes de progreso en su portal para padres PowerSchool.
En caso de emergencia
Es muy importante mantener siempre su número de teléfono actualizado con la escuela. Utilizamos el número de teléfono que aparece en PowerSchool junto con el correo electrónico, texto o la aplicación RPS para comunicarnos con usted en caso de emergencia.
También es importante tener un contacto de emergencia de reserva en PowerSchool.
Días de nieve y días de emergencia
Los días en que hay mucha nieve y las carreteras son peligrosas, el superintendente cancelará las clases.
La escuela también puede ser cancelada por otras emergencias no relacionadas con el clima. (por ejemplo, corte de electricidad, rotura de tuberías, pandemia).
Recibirá una llamada o un mensaje de texto. También puede consultar el sitio web de Randolph. Esto también aparecerá en las noticias locales.
Todos los días perdidos se añadirán al final del año.
Política de asistencia
La asistencia regular y puntual a la escuela es esencial para el éxito escolar. Las escuelas reconocen que los padres de los niños que asisten a nuestras escuelas tienen derechos especiales, así como responsabilidades, una de las cuales es asegurar que sus hijos asistan a la escuela con regularidad, de acuerdo con la ley estatal.
Por lo tanto, los estudiantes pueden ser excusados temporalmente de la asistencia a la escuela por las siguientes razones:
1. Enfermedad o cuarentena (con carta del médico).
2. Duelo o enfermedad grave en la familia.
3. Tiempo tan inclemente que ponga en peligro la salud del niño.
4. Feriados religiosos.
Haga clic aquí para consultar los Procedimientos de asistencia del sitio web de Randolph: https://www.randolph.k12.ma.us/domain/2476
Académicos
Currículum
Las escuelas de Massachusetts siguen los Marcos Curriculares de Contenido de Massachusetts, un conjunto de normas académicas que describen lo que los estudiantes deben saber en cada asignatura en cada nivel de grado.
Randolph elige planes de estudios que siguen estas normas y dispone de materiales didácticos de alta calidad que los profesores utilizan para enseñar.
Sistema de calificaciones - PK y Primaria
Los boletines de notas de primaria se califican en función de la norma/aptitud que se espera que los alumnos alcancen en sus calificaciones.
Las calificaciones se calculan en función del grado de cumplimiento de las expectativas por parte del alumno:
Superar las expectativas (E)
Cumple las expectativas (M)
Cumple parcialmente las expectativas (P) Aún no las cumple (N)
Comunicar el progreso académico de su alumno:
Las tarjetas de calificaciones se emiten tres veces al año, una vez finalizado el trimestre, para los cursos 1-5.
Las tarjetas de calificaciones se emiten dos veces al año una vez finalizado el semestre para PK y Kindergarten.
Sistema de calificaciones - Secundaria y Bachillerato
El sistema de clasificación utiliza letras y números:
A = 90-100
B = 80-89
C = 70-79
D = 60-69
F = 50 y más abajo
Comunicar el progreso académico de su hijo:
Las tarjetas de calificaciones se emiten cuatro veces al año, al final del trimestre. Las tarjetas de calificaciones contienen calificaciones numéricas y comentarios de los profesores.
Los informes de progreso se emiten cuatro veces al año, a mediados del trimestre. Los informes de progreso contienen comentarios sobre el trabajo en clase y el esfuerzo.
Ayuda académica adicional
Los profesores de Randolph se quedan antes o después de clase dos días a la semana para ofrecer ayuda adicional.
Los alumnos pueden pedir quedarse con sus profesores.
Los profesores pueden pedir a los alumnos que acudan antes o después de clase para recibir ayuda adicional.
Tecnología escolar
Todos los estudiantes Randolph K-12 reciben un dispositivo de tecnología para utilizar para su trabajo escolar.
Todos los alumnos que vayan a utilizar un ordenador proporcionado por la escuela deberán pagar una cuota anual de 30 dólares a la escuela (en efectivo, giro postal o cheque bancario). La cuota cubre la instalación, el soporte y una reparación.
Plataformas en línea
Los estudiantes disponen de cuentas en muchas plataformas de aprendizaje en línea, incluidas las siguientes:
1-12: iReady Reading and Math (Puede usarse en casa)
K-5: ST Math
Ciertos estudiantes: Lexia Reading (Puede usarse en casa)
MCAS - Pruebas estatales
Estos exámenes nos dicen qué tan bien le está yendo al estudiante con los estándares estatales. También nos dicen lo bien que lo está haciendo la escuela.
Educación primaria y secundaria
Los alumnos de 3º a 8º curso realizan un examen anual de matemáticas y lengua inglesa. Los alumnos de 5º y 8º también realizan un examen de ciencias.
Escuela Secundaria
Los estudiantes de secundaria tienen que aprobar un examen de lengua y literatura inglesas, otro de matemáticas y otro de ciencias para graduarse y recibir su diploma. Pueden repetir el examen tantas veces como sea necesario para aprobarlo. Si no aprueban el MCAS, los alumnos recibirán un certificado de asistencia, no un diploma.
Pruebas en los distritos y centros escolares
El distrito realiza pruebas tres veces al año para comprobar el rendimiento de los alumnos. Estos resultados se utilizan para determinar si los alumnos necesitan ayuda adicional en algún área.
Mi IGDIs
iReady
Dibels
Participación de los padres
Se espera y anima a los padres a comunicarse con la escuela y los profesores. Se considera a los padres como socios en la educación de sus hijos y se valora su opinión.
Reuniones de padres y profesores: Los colegios suelen organizar conferencias periódicas en las que los padres pueden reunirse con los profesores para hablar de los progresos, los puntos fuertes y las áreas de mejora de sus hijos.
Asociaciones de Padres y Profesores (PTA): Considere la posibilidad de unirse a la PTA para mantenerse informado sobre eventos escolares, políticas y oportunidades de voluntariado.
Consejo escolar: Cada centro escolar cuenta con un grupo de padres y profesores que asesoran al director.
ELPAC: Se anima a los padres de los estudiantes de inglés a participar para dar su consejo y opinión al distrito.
Expectativas de comportamiento
Cada escuela tiene sus propias normas de comportamiento, pero aquí tienes algunas de las más comunes:
Haga clic aquí para consultar el código de conducta del distrito de Randolph: https://www.randolph.k12.ma.us/Page/2521
Cada escuela tiene su propio manual en el sitio web.
Apoyo socioemocional
Muchos alumnos tienen dificultades para aprender debido a sus necesidades sociales o emocionales. Las escuelas intentamos ayudar a estos alumnos siempre que podemos.
Cada centro escolar tiene al menos un trabajador social para atender las necesidades de los alumnos.
Conozca a nuestros trabajadores sociales escolares:
Allysha Williams
Donovan Elementary
123 Reed Street
Teléfono: (781) 961-6248
Kristin Madden/ Camilla Johnston
JFK Elementary
20 Hurley Drive
Teléfono: (781) 961-6211
Giscard Saintil/ Sandra Tabares
Lyons Elementary
60 Vesey Road
Teléfono: (781) 961-6252
Spencer Anderson
Young Elementary
30 Lou Courtney Drive
Teléfono: (781) 961-6256
Aimee Byrne/ Amy Hardy/ Tara Whooley
Middle School (RCMS)
Randolph, MA 02368
Teléfono: (781) 961-6243
Dan Bellistri/ Fhynita Brinson/ Noelle Vega/ Eileen Vlieger
Randolph High School
70 Memorial Parkway
Teléfono: (781) 961-6220
Programas antes y después de la escuela
Escuelas primarias:
YMCA: Atención antes y después de la escuela en cada una de las escuelas primarias
South Shore Stars: Cuidado antes y después de la escuela en Randolph. Los autobuses se proporcionan al programa de la escuela. (JFK tiene Stars en el establecimiento.)
Rise Extended Day: Cuidado antes y después de la escuela en Randolph. Se proporcionan autobuses al programa desde la escuela.
Secundaria y Bachillerato:
En los centros de enseñanza media y secundaria se ofrecen numerosos clubes y deportes.
Pre-K no tiene programas para antes o después de la escuela.
Si necesitas ayuda para pagar los programas de antes o después de clase, pregunta en la oficina de tu colegio.
Programas de verano
Escuelas primarias:
Summer Discovery Zone
(Zona de Descubrimiento de Verano)
Escuela Secundaria:
SLAM: Summer Leadership Academy for Multilingual Learners
(Academia de verano de liderazgo para alumnos multilingües)
Escuela Secundaria:
SLAM: Summer Leadership Academy for Multilingual Learners (Academia de verano de liderazgo para alumnos multilingües)
Credit Recovery Program (Programa de recuperación de créditos)
Pre-K no tiene programa de verano
Programa de Aprendizaje Multilingüe
Programa para estudiantes multilingües: SEI
Inmersión en inglés protegido (SEI): Programa de inmersión sólo en inglés con clases de contenido y desarrollo del inglés a nivel de grado.
Contenido del grado
English Language Development
- Con compañeros que hablan inglés- Contenidos modificados y adaptados a los alumnos que aprenden inglés
- Con otros estudiantes que aprenden inglés- Enfoque lingüístico social y académico
Programa para estudiantes multilingües: ESL
Los estudiantes que hablan un idioma distinto del inglés realizan una prueba de idioma, el WIDA Screener, cuando se matriculan por primera vez. Esta prueba nos indica si necesitan ayuda adicional con su inglés académico.
Los alumnos identificados se denominan "alumnos de inglés" o "alumnos multilingües".
Estos alumnos tendrán un profesor de ESL adicional que trabajará con ellos en el desarrollo de su lenguaje académico en su clase o en un aula separada.
Pruebas ACCESS
Prueba de dominio del inglés
Fechas de las pruebas: 1/4/24 a 2/16/24 Cada escuela tendrá su propio horario.
Resultados: Disponibles en junio. Utilizamos los resultados para determinar qué apoyo necesitan los alumnos el año siguiente.
Recursos familiares
Academia para padres
Personal de registro
Registrar
Regina Federle
Teléfono: (781) 961-6247
Correo electrónico: federler@randolph.k12.ma.us
registrationoffice@randolph.k12.ma.us
Idioma: Inglés, Portugués y Español
Asistente Administrativo
Schimilliguen Janvier
Teléfono: (781) 961-6247
Correo electrónico:janviers@randolph.k12.ma.us
Idioma: Inglés, criollo haitiano, francés y español
Si necesita ponerse en contacto con la oficina de registro, llame a nuestro personal a continuación.
Estamos abiertos y disponibles para atenderte en los siguientes días: �8:30 - 3:30 �(Lunes - Viernes)
Codman Square
Servicios de Codman
Oficina de Codman Square Health Center en Randolph
(781) 807-1771 o por correo electrónico: CRSST@Codman.org
Apoyo y asesoramiento de conducta
Vacunación/inmunización
Atención sanitaria
Grupo de apoyo para padres recién llegados
Enfermería escolar
Enfermeras escolares
Las Enfermeras de las Escuelas Públicas de Randolph provee servicios comprensivos de salud de acuerdo con las leyes y regulaciones del Estado minimizando la ausencia de cada estudiante creando un clima de salud y bienestar en las escuelas.
Conozca a sus enfermeras escolares
Danielle Shearer
Donovan Elementary
123 Reed Street
Teléfono: (781) 961-6248
Heather Lemoine
JFK Elementary /PK
20 Hurley Drive
Teléfono: (781) 961-6211
Michelle Apazidis
Lyons Elementary
60 Vesey Road
Teléfono: (781) 961-6252
Kim Cabral
Young Elementary
30 Lou Courtney Drive
Teléfono: (781) 961-6256
Chris Gervino
Middle School (RCMS)
Randolph, MA 02368
Teléfono: (781) 961-6243
Margaret Mullin
Randolph High School
70 Memorial Parkway
Teléfono: (781) 961-6220
¿Qué hacen las enfermeras escolares?
Poblaciones especializadas
¿Qué es la Educación Especial?
El Departamento de Educación Especial trabaja con las escuelas y las familias para proporcionar programas y servicios de educación especial a los niños en edad escolar que tienen necesidades especiales.
Los servicios de educación especial son para los estudiantes que tienen una discapacidad que afecta el rendimiento académico del estudiante y requiere un Plan de Educación Individual (IEP) para acceder al plan de estudios. En las Escuelas Públicas de Randolph, creemos que los estudiantes son educados en el ambiente menos restrictivo (es decir, aula de educación general). El Departamento de Educación Especial es responsable de proporcionar instrucción especializada directa a aproximadamente 600 estudiantes con discapacidades entre las edades de tres y veintidós años.
Si le preocupa el aprendizaje de su hijo, póngase en contacto con el asistente del director de la escuela de su hijo.
Asistentes de directores de Educación Especial
Beth Fitzgerald
Donovan Elementary
123 Reed Street
Teléfono:(781) 961-6248
Scheba Basile (K-5) Rochelle McGrath (PK)
JFK Elementary
20 Hurley Drive
Teléfono:(781) 961-6211
Kristen Sciulli
Lyons Elementary
60 Vesey Road
Teléfono:(781) 961-6252
Jennifer O’Connell
Young Elementary
30 Lou Courtney Drive
Teléfono:(781) 961-6256
Damian Sugrue
Middle School (RCMS)
Randolph, MA 02368
Teléfono:(781) 961-6243
Steadman Graves
Randolph High School
70 Memorial Parkway
Teléfono:(781) 961-6220
Thank you! Cảm ơn! Salamat! Mèsi! Obrigado! Gracias!