1 of 16

Alain LANDY octobre 2022

POTOPIK ET SERPENT

2 of 16

2

BIENVENUE AU PAYS

DES FLEUVES ET DES FORÊTS

3 of 16

Huit conseils pour écrire une fable (1)

Trouver une morale
Trouver un titre
Décrire en quelques lignes une situation de départ pour planter le décor
Dépeindre des personnages en s’appuyant sur leurs particularités physiques et/ou morales en forçant le trait pour les rendre plus drôles. Si possible, les faire parler.
Faire progresser l'intrigue : plonger les personnages dans une situation qui va leur poser un problème.

3

4 of 16

Huit conseils pour écrire une fable (2)

Déboucher sur une solution : il faut toujours une morale, une leçon de vie. ( Elle peut être énoncée au début).
Composer en suivant un rythme (on n’est pas obligé de rédiger en vers). Lire à voix haute plusieurs fois pour vérifier que les sonorités sont harmonieuses
Les erreurs à éviter : ne pas faire intervenir plus de deux ou trois personnages, ne pas être trop long
On peut aussi détourner une fable : changer de lieux, de personnages dans une fable déjà existante, prendre le contre pied de la morale première

4

5 of 16

5

6 of 16

POTOPIK ET SERPENT

Poursuivi par un chasseur, Potopik se dissimula en haut d’un arbre, dans le refuge de Serpent.

Serpent l’accueillit sans renâcler : n’avaient-ils pas tous les deux le même ennemi ?

Ne retrouvant pas le porc-épic, le chasseur retourna dans son village.

Le danger désormais écarté, Serpent qui se trouvait très gêné par les piquants de Potopik, lui demanda poliment de sortir de chez lui.

6

Bon chyen pa jwenn bon zo : Les bons chiens ne trouvent pas toujours de bon os.

La bonté ne paie pas toujours

7 of 16

Moi ! sortir d’ici ! alors que je suis bien à l’abri ! jamais ! Même pas dans tes rêves ! répondit Potopik en haussant les épaules ?

Que le plus gêné de nous deux s’en aille !

Comme le porc-épic, grâce à ses piquants, ne craint pas les morsures de serpents, c’est le reptile qui fut contraint de s’en aller chercher ailleurs une autre cachette.

Lorsque nous accueillons un inconnu dans notre logis, sommes-nous toujours certains de faire une bonne action ?

7

8 of 16

8

9 of 16

LE HÉRISSON ET LE SERPENT

Poursuivi par un chasseur, un hérisson se dissimula dans le refuge d’un serpent.

Le serpent l’accueillit sans rechigner : n’avaient-ils pas le même ennemi ?

Ne trouvant pas le hérisson, le chasseur se retira. Le danger était passé.

Le serpent qui se trouvait maintenant très gêné par les piquants du hérisson, lui demanda de partir de chez lui.

- Moi, sortir d’ici ! Alors que je suis bien à l’abri ! Jamais ! Que le plus gêné de nous deux s’en aille ! répliqua le hérisson ?

Comme le hérisson, grâce à ses piquants, ne craint pas les morsures de serpents, c’est le reptile qui fut contraint d’aller chercher ailleurs une autre cachette.

Lorsque nous accueillons un inconnu dans notre logis, sommes-nous toujours certains de faire une bonne action ?

Ésope : fable réécrite par mes soins

9

10 of 16

10

La fable d’Ésope, le serpent et le hérisson, n’a pas été reprise par Jean de La Fontaine mais par le célèbre auteur de contes Charles PERRAULT (1628-1703). Il la résume ainsi à sa façon :

Un Serpent retira dans sa caverne un Hérisson qui s’étant familiarisé, se mit à le piquer.

Il le pria de se loger ailleurs.

- Si je t’incommode, dit le Hérisson, tu peux toi-même chercher un autre logement.

Introduire un ami chez la beauté qu’on aime,

Est bien souvent une imprudence extrême,

Dont à loisir on se repent ;

L’ami prend votre place, est aimé de la belle,

Et l’on n’est plus regardé d’elle

Que comme un malheureux serpent.

11 of 16

LE PORC-ÉPIC ET LE SERPENT

Dans le pays Guyane, au cœur de sa forêt,

Des chasseurs poursuivaient un malin potopic,

Ils auraient bien aimé l‘occire sans délai,

Mais le rongeur trouva un refuge pratique.

Dans un arbre au tronc creux, un serpent se logeait,

Le coendou s’installa auprès de ce compère.

Le reptile, pour un temps promit qu’il l’hébergeait,

N’avaient-ils pas ensemble les mêmes adversaires ?

Fatigués de chercher, les chasseurs déguerpirent,

Leur village était loin, les ténèbres étaient là.

Piqué de tous côtés, Serpent pria son hôte de partir.

Potopic, appréciant ce logis, au contraire, s’installa.

La nature l’ayant pourvu d’une excellente armure,

Il pouvait affronter l’avenir sans la peur,

Des plus traîtres rampants, ne craignant les morsures,

Il prévint son hôte qu’il gardait sa demeure.

Le reptile fut contraint de faire ses bagages.

Si tu accueilles un inconnu dans ton logis,

Et que tu penses qu’il n’est que de passage,

Tu peux parfois être fâcheusement surpris !

Alain Landy : à la manière de Jean de Lafontaine

https://landyschool.blogspot.com/2019/01/des-dolos-de-guyane-aux-fables-de-la.html

11

12 of 16

12

APPRENONS À CONNAÎTRE LES ANIMAUX DE LA GUYANE

Le porc-épic, potopic ou coendou :

UN PORC-ÉPIC, POTOPIK OU COENDOU

Le corps du porcs-épics est recouvert de longues épines colorées blanc jaunâtre à la base et à l’extrémité et sombres au milieu.

Sa tête est ronde avec un gros nez rose globuleux, de petites oreilles et de grandes moustaches.

Ses pattes sont adaptées pour grimper aux arbres. Sa queue est préhensile, plus claire à la base, recouverte d’épines plus courtes, et de peau nue au bout. Ses épines se détachent très facilement quand on les touche, mais restent bien ancrées dans la peau de l’imprudent qui s’est approché.

Le potopic est nocturne et solitaire. La femelle a un jeune par portée.

13 of 16

QUELQUES QUESTIONS...

Où se passe précisément cette histoire ?
Qui en sont les héros ?
Que penses-tu du porc-épic (Potopik)?
Que penses-tu du serpent ?
Quelle est la leçon de sagesse à tirer de cette histoire ?
Connais-tu d’autres fables ?

https://fr.vikidia.org/wiki/%C3%89sope

https://docs.google.com/presentation/d/1YMmJNrntL_kPpWvjSKLImh-wEz6Ysrag/edit

http://pwoveb.kreyol.free.fr/proverbes.php?letter=*

https://drive.google.com/file/d/13oyOH1ByX4-A0liimhxr4Zhc3z28uGsv/view

13

14 of 16

14

				6

			1
		5					10
	2
					8	9

				3
				7



4

C’est le nom de ma famille
C’est aussi mon nom
C’est mon logeur dans cette fable
Déterrées, elles sont à mon menu
C’est encore mon nom en créole
Je vis sur ses branches
Ça veut dire que je suis débrouillard
Je les mange surtout quand elles sont bien vertes
Elles recouvrent presque toute ma peau
C’est toujours mon nom

MOTS EN CROIX

Pour les plus forts

15 of 16

15

				6

			1
		5					10
	2
					8	9

				3
				7



4

C’est le nom de ma famille
C’est aussi mon nom
C’est mon logeur dans cette fable
Déterrées, elles sont à mon menu
C’est encore mon nom en créole
Je vis sur ses branches
Ça veut dire que je suis débrouillard
Je les mange surtout quand elles sont bien vertes
Elles recouvrent presque toute ma peau
C’est toujours mon nom

MOTS EN CROIX

ARBRE, COENDOU, ÉPINES,

FEUILLES, MALIN, PORC-ÉPIC, POTOPIK

RACINES, RONGEUR, SERPENTS

16 of 16

16

				6
				A
			1	R	O	N	G	E	U	R
		5		B						10
	2	P	O	R	C	-	E	P	I	C
		O		E		8		9		O
		T				F		E		E
		O		3	S	E	R	P	E	N	T
		P		7		U		I		D
		I		M		I		N		O
		K		A		L		E		U
				L		L		S
4	R	A	C	I	N	E	S
				N		S

C’est le nom de ma famille
C’est aussi mon nom
C’est mon logeur dans cette fable
Déterrées, elles sont à mon menu
C’est encore mon nom en créole
Je vis sur ses branches
Ça veut dire que je suis débrouillard
Je les mange surtout quand elles sont bien vertes
Elles recouvrent presque toute ma peau
C’est toujours mon nom

JE CORRIGE

ARBRE, COENDOU, ÉPINES,

FEUILLES, MALIN, PORC-ÉPIC, POTOPIK

RACINES, RONGEUR, SERPENTS

				6
				A
			1	R	O	N	G	E	U	R
		5		B						10
	2	P	O	R	C	-	E	P	I	C
		O		E		8		9		O
		T				F		E		E
		O		3	S	E	R	P	E	N	T
		P		7		U		I		D
		I		M		I		N		O
		K		A		L		E		U
				L		L		S
4	R	A	C	I	N	E	S
				N		S

				6
				A
			1	R	O	N	G	E	U	R
		5		B						10
	2	P	O	R	C	-	E	P	I	C
		O		E		8		9		O
		T				F		E		E
		O		3	S	E	R	P	E	N	T
		P		7		U		I		D
		I		M		I		N		O
		K		A		L		E		U
				L		L		S
4	R	A	C	I	N	E	S
				N		S

				6
				A
			1	R	O	N	G	E	U	R
		5		B						10
	2	P	O	R	C	-	E	P	I	C
		O		E		8		9		O
		T				F		E		E
		O		3	S	E	R	P	E	N	T
		P		7		U		I		D
		I		M		I		N		O
		K		A		L		E		U
				L		L		S
4	R	A	C	I	N	E	S
				N		S