1 of 13

[L21A] MODALS (PT4) - MUST/HAVE TO (OBLIGATIONS)

2 of 13

[L21A] MODALS (PT4) - MUST/HAVE TO (OBLIGATIONS)

CLASS OBJECTIVE

En esta lección aprenderemos a utilizar el verbo modal MUST y la estructura HAVE TO para hablar de OBLIGACIONES.

3 of 13

[L21A] MODALS (PT4) - MUST/HAVE TO (OBLIGATIONS)

You have to comply with the NDA you signed.

Tienes que cumplir con el acuerdo de confidencialidad que firmaste.

You have to stop on the stop sign.

Tienes que detenerte en el signo pare.

You must be more organized.

Debes ser más organizado.

I must go to the dentist tomorrow.

Debo ir al dentista mañana.

SUMMARY INTRODUCTION

Utilizamos las estructuras HAVE TO (SIMPLE PRESENT) y MUST (MODAL) cuando queremos referirnos a OBLIGACIONES. La diferencia entre ambos es la siguiente:

HAVE TO (SIMPLE PRESENT): Usualmente utilizamos la estructura HAVE TO cuando queremos referirnos a obligaciones externas que otros deciden por nosotros. Ejemplos de lo anterior son las leyes civiles o las políticas de una empresa.

MUST (MODAL): Usualmente utilizamos el verbo modal MUST cuando queremos referirnos a obligaciones internas cuyo sentido del deber consideramos válido para nosotros mismos, o cuyo sentido del deber extendemos a otros.

4 of 13

I. HAVE TO (SIMPLE PRESENT)

5 of 13

1.1. HAVE TO (SIMPLE PRESENT) - CRITERIOS DE USO

OBLIGATION: Usualmente utilizamos la estructura HAVE TO (SIMPLE PRESENT) cuando queremos referirnos a obligaciones externas que otros deciden por nosotros. Ejemplos de lo anterior son las leyes civiles o las políticas de una empresa.

You have to follow the company guidelines.

Tienes que seguir las directrices de la empresa

You have to have your driver’s licence in order to drive.

Tienes que tener tu licencia de conducir para poder manejar

NO OBLIGATION: Utilizamos la estructura DON’T HAVE TO (SIMPLE PRESENT) en su forma negativa cuando queremos expresar que no es necesario realizar alguna acción si no se quiere

No es necesario (si no quieres)

*NOTA: En el ejemplo anterior, cabe destacar que si la persona quiere, puede venir a la oficina sin ningún tipo de complicaciones ni obstáculos. En este caso, una mejor traducción al español de “don’t have to” sería “no es necesario”. Si se quiere dejar en claro que la persona no puede venir a la oficina por ningún motivo, necesitaríamos utilizar el modal MUSTN’T (You mustn’t come tomorrow.)

You don’t have to come tomorrow. The system will be off.*

No tienes que venir mañana. El sistema estará cortado.

6 of 13

1.2. HAVE TO (SIMPLE PRESENT) - ESTRUCTURA

You don’t have to send the report today. You can send it tomorrow

No es necesario que envíes el reporte hoy. Puedes enviarlo mañana

She can’t come. She has to go to the doctor

Ella no puede venir. Tiene que ir al doctor

Do you have to eat with your mouth open?

¿Es necesario que comas con tu boca abierta?

(+) SUBJECT + HAVE/HAS TO + VERB + COMPLEMENT

(-) SUBJECT + DON’T/DOESN’T HAVE TO + VERB + COMPLEMENT

(?) DO/DOES + SUBJECT + HAVE TO + VERB + COMPLEMENT?

DO NOT / DOES NOT

7 of 13

II. MUST/MUSTN’T

8 of 13

2.1. MUST (MODAL) - CRITERIOS DE USO

*NOTA: Al igual que con “have to”, también es común en el día a día encontrarnos con el uso del modal “must” para hablar de leyes o reglas. En este caso, el criterio de uso es compartido entre ambos.

I must visit my grandmother. I visited her 3 months ago.

Debo visitar a mi abuela. La visité hace 3 meses.

You must study for the test.

Debes estudiar para la prueba.

You must follow the safety regulations

Debes seguir las reglas de seguridad

OBLIGATION: Usualmente utilizamos el verbo modal MUST cuando queremos expresar una obligación interna cuyo sentido del deber consideramos válido para nosotros o cuyo sentido del deber extendemos a otros.* Adicionalmente, también es común utilizar MUST para hablar de reglas o leyes.