ما بين الإيمان والعقيدة
Between Faith and Dogma
هل هناك فرق بين الإيمان و العقيدة ؟
Is there a difference between Faith and Dogma?
لا .. لا .. لا
Certainly not .. No .. Never
الإيمان بالعقيدة ..
Faith in Dogma
العقيدة حسب المفهوم المسيحى الرسولى هى الحقيقة .. والحقيقة لا تتطور ولا تتغير
The faith according to the Christian-Apostolic concept is the Truth.. And the truth doesn't evolve and doesn't change.
فهم تعليم المسيح عن ضرورة المعمودية والإفخارستيا
Understanding Christ's teaching about the necessity of Baptism and Eucharist
الإيمان بالمسيح يتضمن ..
Faith in Christ Includes
ما نومن به ( نعتقد به)هو الذي نصلي به وهو الذي نحيا به ( الاعمال) وهو الذي نكرز به
What we believe in, is what we have faith in; this is what pray with, and what we live by (the works) and it is what we preach
الإيمان الأرثوذكسى هو الحقيقة كما إستلمتها الكنيسة عن الرسل .. التى إستلمها الرسل عن المسيح .. بما فيه من تفاصيل إيمانية .. وضرورية للخلاص
The Orthodox faith is the truth as the Church received from the Apostles. The faith which the apostles received about Christ. With its details of faith that is necessary for salvation.
الغنوسية والتهوّد .. فى القرن الأول .. وموقف الكنيسة الجامعة
Gnosis and Judaism in the first century, and the situation of the Catholic Apostolic Church towards that
هل الحب يجعلنا نتجاوز الإيمان (الحقيقة ) كما إستلمتها الكنيسة ؟
Can love make us go beyond faith (Truth) that is received by the Church?
هل حين حرمت الكنيسة أريوس وأوطاخى ونسطور .. كانت خارج المحبة (تخلت عن وصية المحبة) ؟
Was the church away from love when it deprived Arius, Eutychus and Nestor? Did it give up the commandment of love?
ان كان احد ياتيكم و لا يجيء بهذا التعليم فلا تقبلوه في البيت و لا تقولوا له سلام (2يو 1 : 10)
If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house nor greet him; (2Joh 1 : 10)
هل ما اختلفنا فيه .. قد إتفقنا فيه ؟!
Did it happen that what we previously disagreed about, we agreed on?!
هل اتفقنا على اعتبار المسيح المولود هو الله ؟
Did we agree that the Born Christ is God?
فلماذا لا يُقبل تعبير الثيؤطوكوس ؟
Why isn’t the term “Theotokos” accepted?
هل اتفقنا أن المعمودية واحدة لمغفرة الخطايا ؟
Did we agree that baptism is one for the remission of sins?
لماذا لا تمارس المعمودية ؟
Why don't you practice baptism?
فلماذا لا يمارس الكهنوت ؟
Why isn’t Priesthood practiced?
هل اتفقنا أن كهنوت العهد الجديد يبدأ بالمسيح ومنه الرسل والبطاركة والأساقفة والكهنة ؟
Did we agree that the priesthood of the New Testament begins with Christ, and from Him the Apostles, Patriarchs, Bishops and Priests?
هل اتفقنا ان الأفخارستيا جسد ودم حقيقى لعمانوئيل إلهنا ؟
Did we agree that the Eucharist is the true Body and Blood of Emmanuel Our God?
فلماذا لا يُسجد للجسد الحقيقي ؟
So why don’t you prostrate to the Real Body?
هل اتفقنا على ضرورة التوبة المستمرة والجهاد والخوف المقدس لخلاص نفوسنا ؟
Did we agree about the need for the Continuous Repentance, Spiritual Struggle and the Holy Fear for the Salvation of our souls?
هل إتفقنا على فكر الكنيسة المقدسة التى تحمل فى أعضائها القديسين والشهداء .. يشفعون فينا .. ولا يكملوا بدوننا ؟
Did we agree about the belief of the Holy Church, that embraces Saints and Martyrs in its body? They intercede for us, and they should not be made perfect apart from us?
هل اتفقنا على فهم الإنجيل كما فهمته الكنيسة الأولى .. بفكر الآباء حتى القرن الخامس بغير اضافات أو تعديلات ؟
Did we agree to understand the Gospel as it was understood by the first Church, through the Fathers thoughts until the 5th century without add-ons or alterations?
لماذا لم يقبل المسيح له المجد .. طوائف اليهود (الناموسيين والفريسيين والصدوقيين) ؟
Why didn’t Our Lord Jesus Christ accept the Jewish denominations (The Lawyers , Pharisees and Sadducees)?
هل صرنا واحداً بالمحبة فقط ؟ أم بالإيمان الواحد ؟
Did we become one through love only? Or through the One Faith?
من أجل وحدانية الإيمان ومن أجل وحدانية الكنيسة
For the Oneness of Faith and for the Oneness of the Church.
فلنصلى باتضاع ..
Let's pray in Humility...