أنت هو الرسالة
You are the Message
خطأ شائع
A Common Mistake
خادم يتكلم كويس .. وشكله مش كويس
A servant who speaks well… but doesn’t reflect Christ
شعارات عن المحبة .. تصرفات ضد المحبة
Slogans about love… yet actions against love
التركيز على ما نقدمه للمخدوم .. وإهمال حقيقة الخادم
Focusing on what we give to the served, while neglecting the truth of the servant
انتم نور العالم لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل. و لا يوقدون سراجا و يضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت. فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة و يمجدوا اباكم الذي في السماوات. (مت 5 : 14 – 16)
"You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. "Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all [who are] in the house. "Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.
(Mat 5 : 14 – 16)
أنت نور العالم
You are the Light of the World
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم. و لاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق. (يو 17 : 18 – 19)
"As You sent Me into the world, I also have sent them into the world. "And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth. (Joh 17 : 18 – 19)
أنت نور العالم
You are the Light of the World
قال لهم مثلا اخر يشبه ملكوت السماوات خميرة اخذتها امراة و خباتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع. هذا كله كلم به يسوع الجموع بامثال و بدون مثل لم يكن يكلمهم. (مت 13 : 33 – 34)
Another parable He spoke to them: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened“. All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them,. (Mat 13 : 33 – 34)
أنت نور العالم
You are the Light of the World
هل تحاول أن تكون مختلفًا
Are you Trying to be Different?
هل تراعي أن يراك الكل مثالياً ؟!
Do you try to appear perfect in everyone’s eyes?
هل تهتم برأي غير المؤمنين ؟!
Do you care about the impression you leave on non-believers?
اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت (كو 4 : 5)
Walk in wisdom toward those [who are] outside, redeeming the time (Col 4 : 5)
كن بشوشاً .. وديعاً
Be Cheerful… Gentle
كن كريماً .. سخياً
Be Generous… Selfless
كن عطوفاً .. مشاركاً
Be Compassionate… Engaged
لا تكن خادماً .. كن خدوماً
Don’t Just Be a Servant… Be Serving
كن عفيفاً .. نقياً
Be Pure… Chaste
كن مهذباً .. متواضعاً
Be Polite… Humble
يا اغبياء اليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا (لو 11 : 40)
"Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also? (Luk 11 : 40)
و اما انت فمتى صليت فادخل الى مخدعك و اغلق بابك و صل الى ابيك الذي في الخفاء فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية (مت 6 : 6)
"But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who [is] in the secret [place;] and your Father who sees in secret will reward you openly (Mat 6 : 6)
اشحن
Plug In
فلما راوا مجاهرة بطرس و يوحنا و وجدوا انهما انسانان عديما العلم و عاميان تعجبوا فعرفوهما انهما كانا مع يسوع (اع 4 : 13)
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated and untrained men, they marveled. And they realized that they had been with Jesus (Act 4 : 13)
اشحن
Plug In
لم يكن يعظ .. ولم يكن يصنع المعجزات
They did not preach sermons or perform miracles
شعب الكنيسة الأولى
The People of the Early Church
و كانوا كل يوم يواظبون في الهيكل بنفس واحدة و اذ هم يكسرون الخبز في البيوت كانوا يتناولون الطعام بابتهاج و بساطة قلب. مسبحين الله و لهم نعمة لدى جميع الشعب و كان الرب كل يوم يضم الى الكنيسة الذين يخلصون (اع 2 : 46 – 47)
So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart,. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved (Act 2 : 46 – 47)
شعب الكنيسة الأولى
The People of the Early Church
الشركة .. الزهد . الفرح .. الإيمان .. العطاء
Fellowship.. Simplicity.. Joy ..Faith.. Giving Spirit
شعب الكنيسة الأولى
The People of the Early Church
و قال لتلاميذه لا يمكن الا ان تاتي العثرات و لكن ويل للذي تاتي بواسطته (لو 17 : 1)
Then He said to the disciples, "It is impossible that no offenses should come, but woe [to him] through whom they do come! (Luk 17 : 1)
تجنّب العثرة
Avoid Becoming a Stumbling Block
فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء. 16- مفتدين الوقت لان الايام شريرة. (اف 5 : 15 – 16)
See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise, 16- redeeming the time, because the days are evil.
(Eph 5 : 15 – 16)
تجنّب العثرة
Avoid Becoming a Stumbling Block
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق كل الاشياء تحل لي و لكن ليس كل الاشياء تبني. لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للاخر. (1كو 10 : 23 – 24)
All things are lawful for me, but not all things are helpful; all things are lawful for me, but not all things edify. Let no one seek his own, but each one the other's [well-being]. (1Co 10 : 23 – 24)
تجنّب العثرة
Avoid Becoming a Stumbling Block
و ها انا ارسل اليكم موعد ابي فاقيموا في مدينة اورشليم الى ان تلبسوا قوة من الاعالي (لو 24 : 49)
"Behold, I send the Promise of My Father upon you; but tarry in the city of Jerusalem until you are endued with power from on high" (Luk 24 : 49)
قوة من الأعالي
Power from on High
و بقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع و نعمة عظيمة كانت على جميعهم (اع 4 : 33)
And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all (Act 4 : 33)
قوة من الأعالي
Power from on High
و اما الكنائس في جميع اليهودية و الجليل و السامرة فكان لها سلام و كانت تبنى و تسير في خوف الرب و بتعزية الروح القدس كانت تتكاثر (اع 9 : 31)
Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied (Act 9 : 31)
قوة من الأعالي
Power from on High
أيها الملك السمائى المعزي ، روح الحق الحاضر في كل مكان والمالىء الكل، كنز الصالحات، ومُعطي الحياة، هلم تفضل وحلَ فينا وطهرنا من كل دنس أيها الصالح وخلص نفوسنا. (قطعة من نصف الليل بالأجبية)
O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of truth, who is present in all places and fills all, the treasury of good things and the Life-Giver, graciously come, and dwell in us and purify us from all defilement, O Good One, and save our souls.
تدريب
Spiritual Exercise
30 دقيقة شحن (مهما كانت الظروف)
Commit to 30 minutes of spiritual “Charging” daily — no matter the circumstances
فكّر نفسك .. منظرك قدام (الذين من خارج)
Remind yourself regularly: What do I look like… in the eyes of those outside the Church?
تدريب
Spiritual Exercise