2 of 21

فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة حيث لا ينبغي ليفهم القارئ فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. و الذي على السطح فلا ينزل الى البيت و لا يدخل لياخذ من بيته شيئا.

" So when you see the 'abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not" (let the reader understand), "then let those who are in Judea flee to the mountains. "Let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.

3 of 21

و الذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء لياخذ ثوبه. و ويل للحبالى و المرضعات في تلك الايام. و صلوا لكي لا يكون هربكم في شتاء. (مر 13 : 14 – 18)

"And let him who is in the field not go back to get his clothes. "But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!. "And pray that your flight may not be in winter. (Mar 13 : 14 – 18)

4 of 21

و يثبت عهدا مع كثيرين في اسبوع واحد و في وسط الاسبوع يبطل الذبيحة و التقدمة و على جناح الارجاس مخرب حتى يتم و يصب المقضي على المخرب (دا 9 : 27)

Then he shall confirm a covenant with many for one week; But in the middle of the week He shall bring an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall be one who makes desolate, Even until the consummation, which is determined, Is poured out on the desolate" (Da 9 : 27)

رجسة الخراب

The 'abomination of desolation

5 of 21

تلاحم البدع والشر الصريح

The cohesion of heresies and outright evil

و لكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستاتي ازمنة صعبة. لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين.

But know this, that in the last days perilous times will come:. For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

رجسة الخراب

The 'abomination of desolation

6 of 21

بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح. خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله. لهم صورة التقوى و لكنهم منكرون قوتها فاعرض عن هؤلاء. (2تى 3 : 1 – 5)

unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,. traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,. having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away!. (2Thi 3 : 1- 5)

رجسة الخراب

The 'abomination of desolation

7 of 21

فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة حيث لا ينبغي ليفهم القارئ فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. (مر 13 : 14)

ليهرب إلى الجبال

Flee to the mountains

8 of 21

و كان لما اخرجاهم الى خارج انه قال اهرب لحياتك لا تنظر الى ورائك و لا تقف في كل الدائرة اهرب الى الجبل لئلا تهلك (تك 19 : 17)

So it came to pass, when they had brought them outside, that he said, "Escape for your life! Do not look behind you nor stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be destroyed" (Gen 19 : 17)

ليهرب إلى الجبال

Flee to the mountains

9 of 21

جبل الخلوة / المذبح / التوبة / المخدع / التسبحة

Retreat in the mountains/ The alter / Repentance/ Pray in your room /Praise

ليفهم القارئ ... ثم يهرب

let the reader understand …then flee

ليهرب إلى الجبال

Flee to the mountains

10 of 21

و الذي على السطح فلا ينزل الى البيت و لا يدخل لياخذ من بيته شيئا. (مر 13 : 15)

"Let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house. (Mar 13 : 15)

الذى على السطح .. لا ينزل

Who is on the housetop not go down

11 of 21

الذى على السطح .. لا ينزل

Who is on the housetop not go down

اللى عيناه على السماء .. ماينزلش عينيه للأرض

Whose eyes are towards the sky, won’t bring their eyes down to the ground.

12 of 21

فقال ابرام لملك سدوم رفعت يدي الى الرب الاله العلي مالك السماء و الارض. لا اخذن لا خيطا و لا شراك نعل و لا من كل ما هو لك فلا تقول انا اغنيت ابرام (تك 14 : 22 – 23)

But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, the Possessor of heaven and earth,.

"that I [will take] nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that [is] yours, lest you should say, 'I have made Abram rich' -- (Gen 14 : 22- 23)

الذى على السطح .. لا ينزل

Who is on the housetop not go down

13 of 21

فاجاب يسوع و قال انسان كان نازلا من اورشليم الى اريحا فوقع بين لصوص فعروه و جرحوه و مضوا و تركوه بين حي و ميت. (لو 10 : 30)

Then Jesus answered and said: "A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded [him,] and departed, leaving [him] half dead. (Lu 10 : 30)

الذى على السطح .. لا ينزل

Who is on the housetop not go down

14 of 21

لمستوى كلام الناس وتصرفاتهم

To unacceptable levels of speech and attitudes

عن قانونك الروحى

Your spiritual program

عن مستوى الخادم العادى

Below average servant expectations

حبيبى .. حاسب تنزل

My dear…beware you drop

15 of 21

عن محبتك الأولى

The love you had first

عن مبادئك

Your values

عن عهودك

Your vows

عن طهارتك وتدقيقك

Your purity and inspection

حبيبى .. حاسب تنزل

My dear…beware you drop

16 of 21

الذى فى الحقل .. لا يرجع

Who is in the field not go back

و الذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء لياخذ ثوبه. (مر 13 : 16)

"And let him who is in the field not go back to get his clothes. (Ma 13 : 16)

17 of 21

الذى فى الحقل .. لا يرجع

Who is in the field not go back

و بعده شمة بن اجي الهراري فاجتمع الفلسطينيون جيشا و كانت هناك قطعة حقل مملوءة عدسا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين. فوقف في وسط القطعة و انقذها و ضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما. (2صم 23 : 11 – 12)

And after him [was] Shammah the son of Agee the Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a piece of ground full of lentils. Then the people fled from the Philistines. But he stationed himself in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines. And the LORD brought about a great victory. (2Sa 23 : 11 – 12)

18 of 21

لا تجعل منظرك (ثوبك) .. أهم من حقلك (خدمتك)

Don’t make your looks of more importance than your fieldwork (service)

حقل الخدمة .. لا تتركه تحت أى ضغوط

Service …Don’t leave under pressure

الذى فى الحقل .. لا يرجع

Who is in the field not go back

لا تتحسر على حالك .. وترجع عن دعوتك

Don’t feel sorry for yourself ..and decide to decline your call

19 of 21

إبراهيم والخوف

Abraham & Fear

نوح والسكر

Noah & Getting drunk

النزول والتراجع التدريجى

Gradual descent and retreat

شمشون والعلاقات

Samson & sinful relations

داود والكسل

David & laziness

20 of 21

الحبالى والمرضعات والشتاء

Those who are pregnant & nursing in winter

و ويل للحبالى و المرضعات في تلك الايام. و صلوا لكي لا يكون هربكم في شتاء. (مر 13 : 17 – 18)

"But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!. "And pray that your flight may not be in winter. (Ma 13 : 17 – 18)

21 of 21

التذذ بالخطية (بالفعل) = مرضعات

Enjoying a sin= Those nursing

شهوة الخطية (بدون فعل) = حبالى

Lusting after a sin ( without action) = Those who are pregnant

الشتاء = الفتور والبلادة وعدم التوبة

Winter = Indifference, lifelessness and lack of repentance

الحبالى والمرضعات والشتاء

Those who are pregnant & nursing in winter