نحضر كل إنسان كاملاً فى المسيح يسوع
That we may present Every Man Perfect in Christ Jesus
الذين اراد الله ان يعرفهم ما هو غنى مجد هذا السر في الامم الذي هو المسيح فيكم رجاء المجد. الذي ننادي به منذرين كل انسان و معلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. (كو 1 : 27 – 28)
To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory. Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus. (Col 1 : 27 – 28)
كل إنسان : المستهدف / الزبون
Every Man: Target Group/ Customer
نحضر : الطريقة / المنهج / المدخل
Present: Method/ Curriculum/ Approaches
فى المسيح يسوع : الشرط / القانون
In Christ Jesus: Terms/ Code
كاملاً : الرؤية / الهدف / الحلم
Perfect: Vision/ Objective/ Dream
نحضر
Present
الذي ننادي به منذرين كل انسان و معلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. (كو 1 : 28)
Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus. (Col 1 : 28)
ننادى .. الكرازة المباشرة
Preach .. Direct Evangelism
منذرين .. الخوف مطلوب
Warning .. Fear is Needed
معلمين .. التعليم المستمر
Teaching .. Continuous Education
نحضر
Present
و اذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش فلما راى يسوع ايمانهم قال للمفلوج ثق يا بني مغفورة لك خطاياك. (مت 9 : 2)
Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, be of good cheer; your sins are forgiven you". (Matt 9 : 2)
العالم مفلوج مخلع .. يحتاج لمَن يحضره
The World is Crippled and Disabled and needs someone to present it.
نحضر
Present
و جاءوا اليه باصم اعقد و طلبوا اليه ان يضع يده عليه. (مر 7 : 32)
Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him. (Mr 7 : 32)
نحضر
Present
و جاء الى بيت صيدا فقدموا اليه اعمى و طلبوا اليه ان يلمسه. فاخذ بيد الاعمى و اخرجه الى خارج القرية و تفل في عينيه و وضع يديه عليه و ساله هل ابصر شيئا. (مر 8 : 22 – 23)
Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him. So He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spit on his eyes and put His hands on him, He asked him if he saw anything. (Mar 8 : 22 – 23)
نحضر
Present
كل إنسان
Every Man
الذي ننادي به منذرين كل انسان و معلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. (كو 1 : 28)
Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus. (Col 1 : 28)
إلى أى مدى تركز على خلاص كل إنسان تعرفه ؟
To which extent do you focus on the Salvation of Every Man you know?
الإرتباط بالله يوسع الدائرة ويفتح عينك
Being with God widens your circle and opens your eyes
كل إنسان
Every Man
كل تعامل مع كل شخص فى كل لحظة وفى أى مكان أو مجال .. هو فرصة كرازة
Every encounter with every person at every moment and in any place or field, is a chance to evangelize.
لا تستبعد أحدً
Do not exclude any person
كل إنسان
Every Man
إمشى بمبدأ الزارع الذى يلقى البذور
Follow the principle of the sower who throws the seeds
احذر من قلبك الرافض أو الذى ينتقى مَن يحب
Beware of your heart that rejects or selects who loves
كل إنسان
Every Man
لا تكتفى بأى بداية أو معرفة
Don't be satisfied with any beginning or knowledge
النظرة الشاملة المتكاملة للإنسان فى الكرازة (مدرسة اسكندرية اللاهوتية)
The Holistic and Integrated View of Man in Evangelism (Theological School of Alexandria)
كل إنسان
Every Man
برامج التنمية كمدخل ومنهج للكرازة
Development Programs as an Approach for Evangelism
الموعوظ
Catechumen
مؤمن
Believer
مُعمد
Baptized
خادم
Servant
قديس كامل
Perfect Saint
كل إنسان
Every Man
فى المسيح يسوع
In Christ Jesus
الذي ننادي به منذرين كل انسان و معلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة (كو 1 : 28 - 29)
Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.To this [end] I also labor, striving according to His working which works in me mightily (Col 1 : 28 - 29)
الإلتصاق بالمسيح فى كل تعليم وكل ممارسة
Attachment to Christ in every teaching and every practice
حياة الكارز .. المتمثل بالمسيح
The life of the Evangelist who follows the example of Christ
فى المسيح يسوع
In Christ Jesus
الإمتلاء بالروح القدس
Being filled with the Holy Spirit
الخوف من الإنفصال عن المسيح
Fear of separation from Christ
الأسرار المقدسة (فى المسيح)
The Holy Sacraments in Christ
فى المسيح يسوع
In Christ Jesus