הסרטון: שפת הסימנים
משך: 3:15 דק'
רמה: מתקדמים
נושא / תחום תפקוד: שפת הסימנים / ראיון
תכנים לשוניים: להמציא, לרכל על, להתקשר, לעורר מחלוקת, להתפשט, להקיש / שפת סימנים, תעלול, רווח, הקשה, מקלדת / נפוץ, חירש, מסורבל, מנומס, מתוחכם
שס"י - שפת הסימנים הישראלית הרשמית
הצעות לפעילות:
לפנינו סרטון של "כאן" על שפת הסימנים הישראלית. רות ופנינה, שתי נשים מבוגרות, המציאו שפה סודית כשהיו בנות עשר כדי לרכל על חברות. השפה התפשטה ברחבי הארץ והפכה פופולרית בקרב ילדים ובני נוער, בעיקר בנות, והיא עדיין בשימוש על ידי אנשים מבוגרים.
הנושא של שפת הסימנים הישראלית אינו נושא נפוץ בתוכניות הוראת העברית כשפה שנייה. ייתכן שהוא לא כל כך מוכר ללומדים ועשוי לעורר אצלם עניין רב, על כן נקדיש לו יותר משיעור אחד. אפשר אפילו לערוך פרויקט מיוחד סביב הנושא.
אפשר להתחיל במחווה של אמילי דמארי, אחת הבחורות החטופות ששוחררו מהשבי של חמאס. ידה הפצועה, המסמנת בשפת הסימנים "אני אוהב.ת אותך", הופיעה בפוסט מרגש ברשתות החברתיות והפכה לסמל.
ננהל שיחה על דרכי תקשורת לא מילולית. נשאל איזה עוד סימנים הם מכירים שמביעים דעות? האם הם מכירים איות אצבעות בשפת האם שלהם?
מציג בפני הלומדים את שפת הסימנים הישראלית, שהיא השפה העיקרית בין אנשים חרשים וכבדי שמיעה בישראל. נגלוש באתר של שפת הסימנים הישראלית . נתחלק לזוגות, וכל זוג יתבקש לבדוק במילון שבאתר ולמסור מסרים בשפת הסימנים, לחבריהם.
בשלב שני, נקנה את אוצר המילים המוצע להבנת למעלה, ונזמין את הלומדים לצפות בסרטון של "כאן", המספר איך נולדה שפת הסימנים הישראלית.
נשאל שאלות של הבנת הנצפה: מי המציא את שפת הסימנים הישראלית? מתי ובאיזו מטרה רות ופנינה המציאו את השפה הזאת? אלו ויכוחים היו סביב השפה הזאת? אלו אותיות עוררו מחלוקת? איך מסמנים רווח בשפת הסימנים? האם השפה היא נפוצה? מה ההוכחה לכך? איך שפת הסימנים הסודית הזאת התפשטה ברחבי הארץ?