STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

懂

dǒng

动

Hiểu

2

话

huà

名

Lời nói

3

出租(汽)车

chūzū (qì) chē

名

Xe taxi

4

虽然

suīrán

连

Tuy rằng, �mặc dù

5

司机

sījī

名

Lái xe, tài xế

6

住院

zhùyuàn

​

Nằm viện

7

担心

dānxīn

动

Lo lắng, bất an

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

护士

hùshì

名

Y tá

9

机会

jīhuì

名

Cơ hội

10

感觉

gǎnjué

动

Cảm thấy, �cảm giác

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

懂

dǒng

动

Hiểu

2

话

huà

名

Lời nói

1.我听得动老师说的话。

2.我听不懂老师说的话。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

出租(汽)车

chūzū (qì) chē

名

Xe taxi

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

虽然

suīrán

连

Tuy rằng, mặc dù

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

司机

sījī

名

Lái xe, tài xế

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

住院

zhùyuàn

​

Nằm viện

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

担心

dānxīn

动

Lo lắng, bất an

担心自己做不好这件事。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

护士

hùshì

名

Y tá

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

机会

jīhuì

名

Cơ hội

有机会一定去中国玩一趟。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

10

感觉

gǎnjué

动

Cảm thấy, �cảm giác

1.我感觉这个不太对。

2.我感觉不好。

上课的时候，我能听懂老师说的话。

可是到了大街上，很多中国人说的话

我常常听不懂。坐出租车的时候，

虽然我很喜欢跟司机聊天儿，�但是他们说话太快，我常常听不懂。

我生病住院的时候，也担心听不懂医生和护士说的话。可是他们知道我是外国人，跟我说话很慢，我差不多都能听懂。还有，很多中国人也喜欢跟我聊天儿。我每天能有机会跟这么多中国人练习汉语，感觉很不错。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

早

zǎo

形

Sớm

2

出院

chūyuàn

​

Ra viện

3

好好儿

hǎohǎor

副

Tốt lành, cố gắng hết sức

4

饿

è

形

Đói

5

光盘

guāngpán

名

Đĩa CD

6

关心

guānxīn

动

Quan tâm

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

早

zǎo

形

Sớm

早知道这么回事，我就不说了。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

出院

chūyuàn

​

Ra viện

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

好好儿

hǎohǎor

副

Tốt lành, cố gắng hết sức

1.好好儿学习。

2.好好儿休息。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

饿

è

形

Đói

1.我很饿。

2.现在饿了，走不动。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

光盘

guāngpán

名

Đĩa CD

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

关心

guānxīn

动

Quan tâm

（崔浩生病住院了，大家来医院看他）

李一民：你现在感觉怎么样了？

崔浩：好点儿了。我真想早点儿出院，回学校去。

李一民: 别着急， 你应该好好儿休息休息。

这是我包的饺子，你吃点儿吧。

崔浩：我真饿了。您做的饺子真好吃！

琳娜:你看，这是你要的书和音乐光盘。有时间你可以听听音乐，看看书。

马丁：这是你喜欢的水果。

崔浩：谢谢你的关心！

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

部分

bùfen

名

Phần, bộ phận

2

谈

tán

动

Nói chuyện, bàn chuyện

3

些

xiē

量

Một chút, một vài

4

经济

jīngjì

名

Kinh tế

5

发展

fāzhǎn

名

Phát triển

6

变化

biànhuà

动

Thay đổi, biến đổi

7

生活

shēnghuó

名

Cuộc sống, sinh hoạt

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

比如

bǐrú

动

Ví dụ như, chẳng hạn như

9

留学

liúxué

动

Du học

10

普通

pǔtōng

形

Phổ thông, bình thường

11

像

xiàng

动

Giống như

12

那样

nàyàng

代

Giống đó, giống vậy

13

方法

fāngfǎ

名

Cách, phương hướng

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

部分

bùfen

名

Phần, bộ phận

1.小部分。

2.大部分。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

谈

tán

动

Nói chuyện, bàn chuyện

A:今天老师想请大家谈谈自己的爱好，谁先说。

B:老师让我先说吧。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

些

xiē

量

Một chút, một vài

1.这些人。

2.那些东西。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

经济

jīngjì

名

Kinh tế

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

发展

fāzhǎn

名

Phát triển

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

变化

biànhuà

动

Thay đổi, biến đổi

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

生活

shēnghuó

名

Cuộc sống, sinh hoạt

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

比如

bǐrú

动

Ví dụ như, chẳng hạn như

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

留学

liúxué

动

Du học

明年我想去中国留学。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

10

普通

pǔtōng

形

Phổ thông, bình thường

1. 普通话。
2. 普通的生活。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

11

像

xiàng

动

Giống như

12

那样

nàyàng

代

Giống đó, giống vậy

1.你喜欢像他那样子吗？

2.他很像我的哥哥。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

13

方法

fāngfǎ

名

Cách, phương hướng

马丁: 你和中国人一起聊天儿，能听懂他们说的话吗？

崔浩：大部分能听懂，只有一个小部分听不懂。

马丁：你们都谈些什么呢？

崔浩：谈中国的经济发展，中国的变化，中国人的生活。

当然也谈韩国的事情。

马丁：他们对什么事情感兴趣？

崔浩：比如，来中国留学的韩国人为什么那么多？普通韩国人的生活真的像 电视上那样吗?

马丁：这些问题很有意思。虽然你学汉语的时间不长，但是你学到的东西很多。

崔浩：是啊，多听，多说是练习汉语最好的方法。

1. 我能听懂老师说的话。

Định ngữ(2): Khi động từ, cụm động từ, cụm chủ vị làm định ngữ, giữa định ngữ và trung tâm ngữ phải có chữ “的”。

Động từ/ cụm động từ (V/VP）

的

Danh từ(N)

喜欢吃

的

水果

学到

的

东西

练习汉语

的

方法

Cụm chủ vị (SP)

的

Danh từ(N)

我做

的

饺子

你喜欢

的

水果

他们说

的

话

比如：

（1）超市里吃的东西真多。

（2）我买的苹果很不错。

（3）这是你要的书和音乐光盘。

2.很多中国人说的话我常常听不懂。

“听不懂” nghĩa là “ nghe không hiểu ”, �là dạng phủ định của “听得懂”。

3. 虽然我很喜欢跟司机聊天儿，但是他们说话太快，我常常听不懂。

“虽然”dùng ở phân câu thứ nhất, biểu thị sự thừa nhận một thực tế, phân câu sau thường phối hợp sử dụng với các từ�“但是 ”“可是”“还是”… Ví dụ:�

（1）我虽然喜欢喝咖啡，可是不常喝。

（2）虽然已经冬天了，天气还是很暖和。

4.你应该好好儿休息休息。

“好好儿”phó từ, dùng trước động từ, làm trạng ngữ, có nghĩa chỉ cố gắng hết sức. Ví dụ :�

（1）我一定好好好儿学习。

（2）我们想好好儿玩儿两天。

（3）这件事我要好好儿想想。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

普通话

pǔtōnghuà

名

Tiếng phổ thông

2

方言

fāngyán

名

Tiếng địa phương

3

广东话

guǎngdōnghuà

名

Tiếng Guảng Đông

4

制造

zhìzào

动

Chế tạo