العمل الذى أعطيتنى لأعمل قد أكملته
I have finished the work which You have given Me to do
Mission Accomplished
انا مجدتك على الارض العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته (يو 17 : 4)
"I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do (Joh 17 : 4)
ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله (اع 20 : 24)
"But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God (Act 20 : 24)
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان (2تي 4 : 7)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith (2Tim 4 : 7)
فقال وهو مرتعد ومتحير يا رب ماذا تريد ان افعل فقال له الرب قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل (اع 9 : 6)
So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?" Then the Lord [said] to him, "Arise and go into the city, and you will be told what you must do" (Act 9 : 6)
ولكن ليفهم العالم اني احب الاب وكما اوصاني الاب هكذا افعل قوموا ننطلق من ههنا (يو 14 : 31)
"But that the world may know that I love the Father, and as the Father gave Me commandment, so I do. Arise, let us go from here (Joh 14 : 31)
منهج : يا رب ماذا تريد أن أفعل؟
Approach: Lord, what do You want me to do?
فاجاب وقال للقائل له من هي امي ومن هم اخوتي. ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي. لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السماوات هو اخي واختي وامي (مت 12 : 48 - 50)
But He answered and said to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?". And He stretched out His hand toward His disciples and said, "Here are My mother and My brothers!. "For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother“ (Mat 12 : 48 – 50)
منهج : يا رب ماذا تريد أن أفعل؟
Approach: Lord, what do You want me to do?
أغسطينوس
Augustine
المتكبر يعمل مشيئة نفسه .. والمتواضع يعمل مشيئة الله
The arrogant does his own will …and the humble does God's will
منهج : يا رب ماذا تريد أن أفعل؟
Approach: Lord, what do You want me to do?
الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة (كو 1 : 29)
To this [end] I also labor, striving according to His working which works in me mightily (Col 1 : 29)
لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا و ان تعملوا من اجل المسرة (في 2 : 13)
for it is God who works in you both to will and to do for [His] good pleasure (Phi 2 : 13)
يعمله فيَّ بقوة
Works in Me Mightily
ليكملكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته (مسرته) عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الابدين امين (عب 13 : 21)
make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen (Heb 13 : 21)
يعمله فيَّ بقوة
Works in Me Mightily
ولا تشاكلوا هذا الدهر بل تغيروا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة (رو 12 : 2)
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what [is] that good and acceptable and perfect will of God (Rom 12 : 2)
لتختبروا إرادة الله الصالحة المرضية الكاملة
That you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God
فقال يسوع لليهود الذين امنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي (يو 8 : 31)
Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed (Joh 8 : 31)
لتختبروا إرادة الله الصالحة المرضية الكاملة
That you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God
الذي عنده وصاياي ويحفظها فهو الذي يحبني والذي يحبني يحبه ابي وانا احبه واظهر له ذاتي. قال له يهوذا ليس الاسخريوطي يا سيد ماذا حدث حتى انك مزمع ان تظهر ذاتك لنا وليس للعالم. اجاب يسوع وقال له ان احبني احد يحفظ كلامي ويحبه ابي واليه ناتي وعنده نصنع منزلا. (يو 14 : 21 – 23)
"He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him“. Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?". Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. (Joh 14 : 21 – 23)
لتختبروا إرادة الله الصالحة المرضية الكاملة
That you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God
اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع. فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا. (في 3 : 14 – 15)
I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. 15- Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you. (Phi 3 : 14 – 15)
الجعالة (وضوح الهدف)
The Prize (The Clarity of the Goal)
بل اني احسب كل شيء ايضا خسارة من اجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي الذي من اجله خسرت كل الاشياء وانا احسبها نفاية لكي اربح المسيح. واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان. (في 3 : 8 – 9)
Yet indeed I also count all things loss for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ. and be found in Him, not having my own righteousness, which [is] from the law, but that which [is] through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith;. (Phi 3 : 8 – 9)
الجعالة (وضوح الهدف)
The Prize (The Clarity of the Goal)
التي جعلت انا لها كارزا ورسولا الحق اقول في المسيح ولا اكذب معلما للامم في الايمان والحق (1تي 2 : 7)
for which I was appointed a preacher and an apostle -- I am speaking the truth in Christ [and] not lying -- a teacher of the Gentiles in faith and truth (1Tim 2 : 7)
الجعالة (وضوح الهدف)
The Prize (The Clarity of the Goal)
كيف أعيش إرادة الله ؟!
How to live the Will of God?!
وضوح الهدف (إلحاح الملكوت)
Clarity of purpose (The Insistence of Kingdom)
فحص النفس (إلحاح الضمير)
Self-examination (The Insistence of conscience)
التدريبات الروحية (إلحاح الإرادة)
Spiritual Exercises (The Insistence of Will)
ثقل الوصية (إلحاح كلمة الله)
The yoke of the will (The Insistence of God's Word)
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدا فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح (في 1 : 6)
being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete [it] until the day of Jesus Christ; (Phi 1 : 6)
والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح (2كو 9 : 8)
And God [is] able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all [things,] may have an abundance for every good work (2 Cor 9 : 8)
كمّل رسالتك
Accomplish your Mission
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله (2كو 7 : 1)
Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God (2 Cor 7 : 1)
كمّل رسالتك
Accomplish your Mission
وقال للجميع ان اراد احد ان ياتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني . 24- فان من اراد ان يخلص نفسه يهلكها ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخلصها. (لو 9 : 23 – 24)
Then He said to [them] all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me. 24- "For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it. (Luke 9 : 23 – 24)
تحدي الإرادة البشرية
The Challenge of the Human Will
تحدي الإرادة البشرية
The Challenge of the Human Will
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد وهذان يقاوم احدهما الاخر حتى تفعلون ما لا تريدون (غل 5 : 17)
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish (Gal 5 : 17)
بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعدما كرزت للاخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا (1كو 9 : 27)
But I discipline my body and bring [it] into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified (1Cor 9 : 27)
لست أحسب نفسى أنى قد أدركت
I do not Count Myself to have Apprehended
ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع . ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام (في 3 : 12 – 13)
Not that I have already attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me. Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing [I do,] forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, (Phi 3 : 12 – 13)
واما انت فاصح في كل شيء احتمل المشقات اعمل عمل المبشر تمم خدمتك . فاني انا الان اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.(2تي 4 : 5 – 6)
But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand. (2 Tim 4 : 5 – 6)
لست أحسب نفسى أنى قد أدركت
I do not Count Myself to have Apprehended
فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان. لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع في بواسطة حضوري ايضا عندكم. (في 1 : 25 – 26)
And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith, that your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again. (Phi 1 : 25 – 26)
لست أحسب نفسى أنى قد أدركت
I do not Count Myself to have Apprehended