شوكة في الجسد
A Thorn in the Flesh
فاني ان اردت ان افتخر لا اكون غبيا لاني اقول الحق و لكني اتحاشى لئلا يظن احد من جهتي فوق ما يراني او يسمع مني.
و لئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
من جهة هذا تضرعت الى الرب ثلاث مرات ان يفارقني.
For though I might desire to boast, I will not be a fool; for I will speak the truth. But I refrain, lest anyone should think of me above what he sees me [to be] or hears from me.
And lest I should be exalted above measure by the abundance of the revelations, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be exalted above measure.
Concerning this thing I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.
فقال لي تكفيك نعمتي لان قوتي في الضعف تكمل فبكل سرور افتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح.
لذلك اسر بالضعفات و الشتائم و الضرورات و الاضطهادات و الضيقات لاجل المسيح لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي.(2كو 12 : 6 – 10)
And He said to me, "My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness" Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then I am strong. (2 Cor 12 : 6 – 10)
أنواع الشوك
Types of Thorns
و قال لادم لانك سمعت لقول امراتك و اكلت من الشجرة التي اوصيتك قائلا لا تاكل منها ملعونة الارض بسببك بالتعب تاكل منها كل ايام حياتك، و شوكا و حسكا تنبت لك و تاكل عشب الحقل.( تك 3 : 17-18 )
Then to Adam He said, "Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, 'You shall not eat of it': "Cursed [is] the ground for your sake; In toil you shall eat [of] it All the days of your life، Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field. (Gen 3 :17- 18)
في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات، انا الرب حارسها اسقيها كل لحظة لئلا يوقع بها احرسها ليلا و نهارا، ليس لي غيظ ليت علي الشوك و الحسك في القتال فاهجم عليها و احرقها معا.(اش 27 : 2 - 4)
In that day sing to her, "A vineyard of red wine!، I, the LORD, keep it, I water it every moment; Lest any hurt it, I keep it night and day، Fury [is] not in Me. Who would set briers [and] thorns Against Me in battle? I would go through them, I would burn them together.)Isaiah 27 : 2 – 4)
أنواع الشوك
Types of Thorns
و ضفروا اكليلا من شوك و وضعوه على راسه و قصبة في يمينه و كانوا يجثون قدامه و يستهزئون به قائلين السلام يا ملك اليهود (مت 27 : 29)
When they had twisted a crown of thorns, they put [it] on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, "Hail, King of the Jews!" (Mat 27 : 29)
أنواع الشوك
Types of Thorns
التعب النفسي
Psychological Fatigue
الظروف الصعبة
Difficult Circumstances
المرض
Disease
العجز( الإعاقة )
Disability
الشخص المتعب
A Tiring Person
أنواع الشوك
Types of Thorns
مشاعر سيئة (أولا)
Bad Feelings (Initially)
ملاك الشيطان ليلطمني
A Messenger of Satan to Buffet Me
غيظ وغضب وحزن ورفض
Resentment, Anger, Sadness and Rejection
يأس وشك وتذمّر وحيرة
Despair, Doubt, Grumbling and Confusion
قد ينتهي سريعاً ؟!!
It may End Quickly?!!
قد يستمر طويلاً ؟!!
It may last for a Long Time?!!
الصلاة من أجل الشوك
Praying for The Thorns
الصلاة تلد التواضع والعمق والسلام والحكمة
Prayer generates Humility, Depth, Peace and Wisdom
في النهاية الشوك يتحول إلى إكليل
At the end, Thorns turn into a Crown
الصلاة من أجل الشوك
Praying for The Thorns
تكفيك نعمتي!!
My Grace is Sufficient for You!!
فقال لي تكفيك نعمتي لان قوتي في الضعف تكمل فبكل سرور افتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح. )2كو 12 : 9 )
And He said to me, "My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness" Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (2 Cor 12: 9 )
إكتشاف النعمة
Discovering the Grace
قيود شخصية لكنها ليست قيود على الخدمة والثمر
Personal restrictions but not restrictions on the service and its fruit
تكفيك نعمتي!!
My Grace is Sufficient for You!!
استقرار العلاقة مع النعمة ( الإيمان والشكر )
Stability of the relationship together with grace (Faith and Thanksgiving)
فرصة لإنطلاق الآخرين
An opportunity for others to run
تكفيك نعمتي!!
My Grace is Sufficient for You!!
نتائج غير متوقعة
Unexpected Results
لذلك اسر بالضعفات و الشتائم و الضرورات و الاضطهادات و الضيقات لاجل المسيح لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي (2كو 12 : 10)
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then I am strong (2Cor 12 : 10)
انتصار داخلي للروح القدس (فرح وسلام )
Inner Victory of the Holy Spirit (Joy and Peace)
مصالحة مع الألم ... قبول ... ثم سرور
Reconciliation with pain ... Acceptance... Then Joy
قوة أعظم من الأولى ( قوة الصليب والتواضع )
A Power Greater than the First (the Power of the Cross and Humility)
نتائج غير متوقعة
Unexpected Results
و لئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع (2كو 12 : 7)
And lest I should be exalted above measure by the abundance of the revelations, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be exalted above measure. (2Cor 12 : 7)
لئلا ارتفع
Lest I should be Exalted above Measure
الشوكة حماية من الكبرياء المهلك
The Thorn is a Protection from Deadly Pride
الفرامل الإلهية
The Divine Brakes
لئلا ارتفع
Lest I should be Exalted above Measure
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه (1كو 1 : 29)
that no flesh should glory in His presence (1Cor 1 : 29)
لئلا ارتفع
Lest I should be Exalted above Measure
افهم يا ..
Understand Oh ...
إبراهيم ... خوفك وضعفك كان مجال لعملي
Abraham ... Your fear and weakness were my field of work
يوسف ... ذلّك وغربتك كان بداية رسالتك
Joseph ... Your humility and alienation were the beginning of your mission
يعقوب ... حزنك وعماك كان فرصة استنارة
Jacob... Your sadness and blindness were an opportunity of enlightenment
موسى ... لسانك وسنك ضروري لنجاحك
Moses... Your tongue and age were essential for your success
توما ... شكك وضعفك وسيلة لثبات الكنيسة
Thomas... Your doubt and your weakness were a means of the steadfastness of the church
افهم يا ..
Understand Oh ...