Welcome Sophomore Parents!

歡迎十年級的家長們!

November 4, 2021

​

Stuyvesant High School

​

Communicating and getting to know each other

溝通並认识彼此

www.stuy.edu

Blog @talos.stuy.edu

Facebook @StuyNYC

Twitter @StuyNY

IG @StuyvesantHS_NYC

LinkedIn @Stuyvesant High School

Stuyvesant Parent’s Association

Did You Know?

史岱文森家委会 您知道嗎？

• Did you know how PA represents your voice? 您知道家委会如何为您发声吗？
• Did you know that PA spends over $500K to support school and our students? 您知道家委会花费超过50万美元资助我们学校和学生吗？
• Did you know about PA efforts to support non-English speaking families through outreach? 您知道家委会通过外展会帮助我们不讲英文的家庭吗？
• Did you know about PA college & career programs? 您听说过家委会举办的大学和职业讲座吗？
• Did you know about PA academic advocacy efforts? 您了解家委会在倡导英才教育方面所做出的努力吗？

​

Stuy PA - Stay Informed & Connected

• Are you subscribed to weekly PA E-News? (subscribe at stuy-pa.org)

您有订阅家委会的周报吗？（订阅请访问stuy-pa.org)

• Added PA Calendar to Your Phone? (PA calendar at stuy-pa.org)

您有把家委会的日历加在您手机上吗？ （家委会日历请见stuy-pa.org)

• Registered for the monthly PA Meeting? (Next meeting on November 29th, College Admissions)

您有报名参加每月的家委会大会吗？（下次大会在11月17号，主题：大学录取）

• Stay tuned for PA initiatives to connect families

请随时关注家委会的活动，加强家庭间联系。

​

Stuy PA - Connect with Other Parents

• Follow us on Facebook, Instagram, join Facebook groups and WeChat

请在Facebook，Instagram上关注我们，加入Facebook群和微信群。

​

Stuy PA - Get Involved!

• CONTACTPA@STUY-PA.org

您可以发电邮至CONTACTPA@STUY-PA.org

• Fill out Volunteer Interest Form ( at stuy-pa.org)

填写志愿者兴趣表 （在stuy-pa.org）

• Join a Committee - Watch out for Invites or Email Chairs ( contacts at stuy-pa.org)

加入一个委员会 - 请留意邀请，或可直接联系委员会主席 （联系方式请见stuy-pa.org）

• Watch for Volunteer Calls via emails - we need help!

留意招募志愿者的电邮 - 我们需要帮助！

​

Stuy PA - Different Ways to Contribute

• Make Tax-Deductible Donation - stuy-pa.org/donate

+ Matching Gifts!

年度募捐 - 捐款请见stuy-pa.org/donate + 别忘了公司配捐！

​

• Holiday Raffle - 2 “Hamilton” Broadway tickets - check out e-news or Dina’s newsletter

节日抽奖 - 奖品是2张Hamilton百老汇戏票 - 详情请见我们的周报或Dina的通讯

​

Stuy PA - Different Ways to Contribute

• Amazon - did you make Stuy PA your Smile designated charity? ( IMPORTANT: use link at stuy-pa.org)

亚马逊购物 - Stuy PA是您Smile的指定慈善机构吗？

（重点：请使用stuy-pa.org上的链接购物）

​

​

​

• Stuy Spirit Wear is on EBAY 在Ebay上购买Stuy标志服装

​

Stuy PA - Coming Up

• Next PA Meeting - Nov 29th

“How to Write a Great College Personal Statement”

本月的家委会大会将在11月29号举行

题目是“如何写一篇出彩的大学申请个人陈述”

• Stuy Phonaphon - Help us Call Other Stuy Parents to Raise Funds

Stuy电话募捐 - 加入我们的电话行动，号召其他Stuy家长捐款

SEL Partners

SEL Partners

If you could have any superpower, what would it be and why would you choose it?

If you could have dinner with a fictional character, who would you choose and why?

What’s your first memory of your childhood?

If you could travel back in time, to be an invisible witness to an historic event, what would you choose and why?

Early College Awareness

早期大学意识

Jeffrey Makris, Director, College Office

先生, 大學辦公室主任

​

COVID and College Admissions

COVID和大學錄取

• This was an incredibly difficult freshman year for your kids; know that we will communicate that to the admissions community 对你们的孩子来说，9年级是非常困难的一年；请放心，我们会告诉大学招生办公室这一点。

​

• Some colleges will still be ACT/SAT optional when your child applies; some will be test-blind 当你的孩子申请时，一些大学仍然会把ACT/SAT考试作为可选项；一些大学将不考虑这两个标化考试成绩。

​

• Otherwise, the admissions process itself won’t be much different for your children than what it was pre-COVID 除此以外，对你的孩子来说，录取过程本身不会与COVID之前有太大的不同。

First, what your kids don’t need to do just yet…

首先，你的孩子還不需要做什麼...

Stuyvesant HS is a pressurized academic environment; college planning need not add to that stress in the 10^th grade. 史岱文森高中學習環境壓力很大; 十年級生還未需要因為大學規劃而平添壓力.

​

• Students don’t need to know where, or how, they’ll apply. 學生不需要知道他們在哪裡以及如何申請.
• They don’t need to identify an intended major. o他們不需要擬定主修专业.
• They don’t even need to take the ACT or SAT yet. o 他們甚至仍未需要參加ACT或SAT考試.

It is okay if they wish to start exploring potential colleges, careers, or majors, but uncertainty or confusion at this point is totally normal.

他們可以開始探索有潛在興趣的大學，職業或主修专业，但他們在此時表现出不确定或混亂也是正常的.

College Counseling at Stuy

史岱文森高中提供的大學諮詢

• Freshman presentations in spring, sophomore presentation in January (date tbd)

春季的9年级讲座，一月份的10年级讲座（日期待定）

​

• Begins in depth in February of the junior year.

o十一年級生會在二月開始深入學習

​

• Includes several presentations/workshops for students and parents.

包括為學生和家長舉辦的幾個演講/研討會

​

• Families/individual juniors meet with assigned college counselors starting in February.

家庭/十一年級生個人在二零二零年二月開始與指定的大學輔導員會面.

​

College Counseling at Stuy

史岱文森高中提供的大學諮詢

• Our massive college fair for juniors & parents would normally held in late April/early May; ~175 admissions reps come to Stuy in the fall to meet with seniors.

我們為十一年級生和家長舉辦大規模的大學展覽會於四月底/五月初舉行;大約有一百七十五名招生代表在秋季來到史岱文森高中與十二年級生見面

​

​

• The fall of senior year includes group workshops for students & parents on admissions & financial aid.

十二年級的秋季将举行為學生和家長舉辦的大學招生和經濟援助討論會

​

​

College Counseling at Stuy

史岱文森高中提供的大學諮詢

• College counselors check in with each senior and are available to parents by email/phone as needed throughout the entire year

大學輔導員與每位十二年級生跟進，並在全年通過電子郵件/電話向家長提供協助

​

​

• All student meetings, presentations and admissions events were virtual during the pandemic; we hope that more will be done in person for the Class of 2024

在疫情期间，所有的学生会议、演讲和招生活动都是网上的；我们希望2024级的学生能有更多的机会参加线下的活动。

​

What should you and/or your child be doing now?

你和你的孩子现在应该怎么做？

• Take care of emotional well being and engage in classes as best they can

照顾好自己的情绪，尽可能地参与到课程中来

​

• Activate Naviance account and ensure parents have active accounts.

激活Naviance帐户并确保父母有帐户。

• Perform their best in each class; take challenging classes.

在每门课中尽力而为;参加有挑战性课程.

​

• Get deeply involved in activities of interest outside of the classroom.

深入参与课堂以外的兴趣活动。

​

• Establish positive relationships with teachers and school (guidance) counselor.

与教师和学校（指导）顾问建立积极的关系。

​

• Plan on preparing for ACT or SAT and taking at some point next year (PSAT again next fall)

准备ACT或SAT考试并明年某个时候参加考试 （PSAT是明年秋天）

What should you and/or your child be doing now?

你和你的孩子现在应该怎么做？

• Arrange for a productive summer activity (see slide 25)

安排一个富有成效的夏季活动。（见25页）

​

​

• Begin to explore potential colleges or majors this summer and next year (campus visits, web tools, etc.)

在今年夏天和明年开始研究潜在大学或专业（校园访问，网络工具等）.

​

​

​

• Review College Office Handbook next fall.

明年秋季回顾大学办公室手册。

​

​

What’s most important?

• Avoid fixating on prestige and the small number of highly selective colleges; attending a prestigious college is NOT a prerequisite for success in life

​

• Read Frank Bruni’s “Where You Go is Not Who You’ll Be” and have your child read it, too

​

• Become familiar with some of the facts and resources available at:

https://lesshighschoolstress.com/

Upcoming College Counseling Events for “youngsters” at Stuy

即將到來的大學輔導活動, 適合低年級學生出席

​

• The Annual “Hidden Ivies” admissions Panel- spring tbd 年度“隐藏的藤校”讨论-春季

​

​

​

​

​

• CUNY Night at Stuy-spring tbd- learn about the CUNY

system and its prestigious Macaulay Honors College

CUNY夜 - 春季 -了解CUNY系统和他们著名的Macaulay荣誉学院

Naviance Overview

Naviance的概覽

​

Tonight, we will answer these questions: 今晚，我们将回答以下问题：

• How do I access it? 如何進入網站？
• What can I do with it? 我能在網站內做什麼？
• How does it help college and career planning? 這個網站如何幫助孩子的大學和職業規劃？

What is Naviance?

什么是Naviance?

• Naviance is a web-based tool; Naviance是一個網站
• school-specific 学校专用
• used by college counselors. students & parents through the entire college process

由大学辅导员、学生和家长在整个申请大学过程中使用。

• builds a history of Stuyvesant application trends and acceptance histories

建立一个史岱文森申请趋势和接受历史的历史

• used to submit documents to colleges

用于向大学提交文件

​

How do parents access Naviance?

如何進入Naviance？

• Students must add parent emails AND alert the College Office.
• Instructions appear on student login and School website.
• Parents receive a temporary password via email from the College Office, to access Naviance on the web.

o 學生必須添加家長電子郵件並提醒大學辦公室。

o 說明出現在學生登錄名和學校網站上。

o 家長可以通過大學辦公室的電子郵件收到臨時密碼，以訪問網絡上的Naviance.

student.naviance.com/stuyvsant

What Can I do with Naviance?

Naviance我能做些什么?

• Document Resources

You can access Information from the College Office, College Office Presentations, Scholarship information and more all in Document Resources.

​

• 文件資源

您可以在文檔資源中訪問大學辦公室的信息，大學辦公室的演示文稿，獎學金信息等等。

​

​

What Can I do with Naviance?

Naviance我能做些什么?

• Your messages

Information sent to students/parents from the College Office appears on the homepage as messages; click and read!

​

• 您的留言

從大學辦公室發送給學生/家長的信息以消息形式顯示在主頁上；點擊閱讀！

​

​

​

​

How does Naviance help college & career planning?

Naviance如何帮助大学和职业规划？

Add schools-“Colleges I’m Thinking About”

加上我正在考慮的學校

Click the heart to “favorite the schools you are thinking about. This will add the college to your “Colleges I’m thinking about” list.

​

點擊大學名稱旁的心形圖案。這便把該校添加到你的“我正在考慮的學校”列表中。

In this section, you can see application deadlines, get direct access to college websites and see analyses of past applicants

​

在這個部分內，您可以查看申請截止日期，直接進入大學網站並查看過去申請者的分析

​

Compare Schools

比较学校

Click ‘pin to Compare’ schools. Once you click schools; you can see how your student compares against others in Stuy and nationally.

​

点击'pin to Compare'学校。点击学校后;你可以看到你的学生在Stuy和全国范围内与其他人的比较。

Looking at Statistics; SAT/ACT

查看SAT / ACT公開試的統計

Explore Careers

探索职业生涯

“Careers” tab will help you explore interests with your child.

​

“職業”選項內可幫助您与孩子一起探索孩子的興趣。

​

For next year... “About Me”

明年：關於我本人

• The “About Me” tab has a parent profile.

“關於我本人”選項內包括家長帳戶設定

​

• On the left side, Surveys will list the Parent Survey you will take in Junior year that will be read by the School Counselor when writing the Recommendation that will go with your child’s college applications.

在左側，“調查歷史”將會有您在十一年級進行的家長調查，大學輔導員將會閱讀和根據該調查撰寫推薦信，而這推薦信將隨您孩子的大學申請一起提交。

Talos - Stuy’s Information System”

Talos - Stuy 的信息系統”

​

Use Talos for: 將 Talos 用於：

• Information 信息
• Blog 博客
• Documents/Presentations/Opportunities Bulletins

文件/演示文稿/機會公告

• SLT SLT
• Textbooks/lockers 課本/儲物櫃
• Find your child’s schedule 安排您孩子的日程安排
• Find your child’s counselor 尋找您孩子的輔導員
• Report Cards/Transcripts 報告卡/成績單
• Graduation requirements fulfilled 滿足畢業要求

​

Navigating Talos - Basics

導航 Talos - 基礎知識

Graduation Requirements

畢業要求

​

Fees/Textbooks

費用/課本

​

Navigating Talos - Basics

導航 Talos - 基礎知識

有問題嗎？

Thank you �for attending or tuning in tonight!

感謝您今晚收看!