ليس هناك خلاص بدون ...
There is no Salvation without…
تمموا خلاصكم
Work out your
own salvation
1) إيمان مستقيم:Straight Faith:
الذي يريد ان جميع الناس يخلصون و الى معرفة الحق يقبلون. (1تي 2 : 4)
Who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. (1 TI 2:4)
1) إيمان مستقيم:Straight Faith:
الخلاص مرتبط بمعرفة الحقيقة
Salvation is related to knowing the Truth
من له الابن فله الحياة و من ليس له ابن الله فليست له الحياة.
(1يو 5 : 12)
He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life. (1 Joh 5: 12)
من امن و اعتمد خلص و من لم يؤمن يدن. (مر 16 : 16)
He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. (Mar 16:16)
2) حياة التوبة: Life of Repentance:
كلا اقول لكم بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون (لو 13 : 3)
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish. (Luk 13:3)
فلما سمعوا نخسوا في قلوبهم و قالوا لبطرس و لسائر الرسل ماذا نصنع ايها الرجال الاخوة. فقال لهم بطرس توبوا و ليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس. (أع 2 : 37 ، 38)
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Men and brethren, what shall we do?”
Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the [a]remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. (Act 2: 37-38)
2) حياة التوبة: Life of Repentance:
و لا تشاكلوا هذا الدهر بل تغيروا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة. (رو 12 : 2)
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. (Rom 12:2)
من غفرتم خطاياه تغفر له ومن امسكتم خطاياه امسكت. (يو 20 : 23)
If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.
(Joh 20:23)
3) المعمودية و الميرون (العضوية في الكنيسة):
3) Baptism & Chrismation (membership in the church):
اجاب يسوع و قال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله. (يو 3 : 3)
Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.” (Joh 3:3)
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح. (غل 3 : 27)
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. (Gal 3:27)
و لكن الذي يثبتنا معكم في المسيح و قد مسحنا هو الله. الذي ختمنا ايضا و اعطى عربون الروح في قلوبنا. (2كو 1 : 21 ، 22)
Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God, who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee. (2 Co 1:21-22)
ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الاب. اذا لست بعد عبدا بل ابنا و ان كنت ابنا فوارث لله بالمسيح. (غلا 4 : 6 ، 7)
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, “Abba, Father!” Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ. (Gal 4:6-7)
3) المعمودية و الميرون (العضوية في الكنيسة):
3) Baptism & Chrismation (membership in the church):
4) الجهاد المستمر (التلمذة و الروحانية):
4) Ongoing strive (discipleship and spirituality):
لان الجسد يشتهي ضد الروح و الروح ضد الجسد و هذان يقاوم احدهما الاخر حتى تفعلون ما لا تريدون. و لكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس. (غلا 5 : 17 ، 18)
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish. 18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law. (Gal 5:17-18)
انظروا اسهروا و صلوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت. (مر 13 : 33)
Take heed, watch and pray; for you do not know when the time is (Mar 13:33)
فقال له واحد يا سيد اقليل هم الذين يخلصون فقال لهم. اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا و لا يقدرون. (لو 13 : 23 ، 24)
Then one said to Him, “Lord, are there few who are saved?” And He said to them, “Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able. (Luk 13: 23, 24)
4) الجهاد المستمر (التلمذة و الروحانية):
4) Ongoing strive (discipleship and spirituality):
5) الإفخارستيا: 5) Communion:
فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تاكلوا جسد ابن الانسان و تشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم. (يو 6 : 53)
Then Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you. (Joh 6:53)
و كانوا يواظبون على تعليم الرسل و الشركة و كسر الخبز و الصلوات. (اع 2 : 42)
And they continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers. (Act 2:42)
كاس البركة التي نباركها اليست هي شركة دم المسيح الخبز الذي نكسره اليس هو شركة جسد المسيح. فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد. انظروا اسرائيل حسب الجسد اليس الذين ياكلون الذبائح هم شركاء المذبح. (1كو 10 : 16 - 18)
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? For we, though many, are one bread and one body; for we all partake of that one bread. Observe Israel after the flesh: Are not those who eat of the sacrifices partakers of the altar? (1 Co 10:16-18)
5) الإفخارستيا: 5) Communion:
6) حفظ الوصية (محبة الله):
6) Keeping the commandments (Loving God):
اجاب يسوع و قال له ان احبني احد يحفظ كلامي و يحبه ابي و اليه ناتي و عنده نصنع منزلا. (يو 14 : 23)
Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. (Joh 14:23)
و اذ كمل صار لجميع الذين يطيعونه سبب خلاص ابدي. (عب 5 : 9)
And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him (Heb 5:9)
و انا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية فما اتكلم انا به فكما قال لي الاب هكذا اتكلم. (يو 12 : 50)
And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak. (Joh 12:50)
و ساله رئيس قائلا ايها المعلم الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا ليس احد صالحا الا واحد و هو الله. انت تعرف الوصايا لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور اكرم اباك و امك. فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. (لو 18 : 18 - 21)
Now a certain ruler asked Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” So Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Honor your father and your mother.’ ” And he said, “All these things I have kept from my youth.” (Luk 18:18-21)
6) حفظ الوصية (محبة الله):
6) Keeping the commandments (Loving God):
فان ابن الانسان سوف ياتي في مجد ابيه مع ملائكته و حينئذ يجازي كل واحد حسب عمله. (مت 16 : 27)
For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works. (Mat 16:27)
الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله (رو 2 : 6)
Who will render to each one according to his deeds (Rom 2:6)
7) الأعمال الصالحة (محبة الناس):
7) Good deeds (Loving People):
7) الأعمال الصالحة (محبة الناس):
7) Good deeds (Loving People):
و الله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا و لكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح. (2كو 9 : 8)
And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work. (2 Cor 9:8)
و ان يصنعوا صلاحا و ان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة و ان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع. مدخرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية. (1 تي : 18 ، 19)
Let them do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share, 19 storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life. (1 Tim 6:18-19)
ليس هناك خلاص بدون:There is no salvation without:
2) حياة توبة
3) المعمودية و الميرون
1. Straight Faith
2. Life of Repentance
3. Baptism & Chrismation
ليس هناك خلاص بدون:There is no salvation without:
4) الجهاد المستمر (السهر)
5) الإفخارستيا
6) حفظ الوصايا (حب الله)
7) الأعمال الحسنة (حب الناس)
4. Ongoing Strive
5. Communion
6. Keeping the commandments (Loving God)
7. Good Deeds (Loving people)