لا يعسر عليك شىء
There is nothing too hard for You
حكاية أرميا
Jeremiah's Story
و كان حينئذ جيش ملك بابل يحاصر اورشليم و كان ارميا النبي محبوسا في دار السجن الذي في بيت ملك يهوذا. (ار 32 : 2)
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which [was in] the king of Judah's house (Jer 32 : 2)
فقال ارميا كلمة الرب صارت الي قائلة. (ار 32 : 6)
And Jeremiah said, "The word of the LORD came to me, saying, (Jer 32 : 6)
حكاية أرميا
Jeremiah's Story
لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل سيشترون بعد بيوتا و حقولا و كروما في هذه الارض. (ار 32 : 15)
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land" '., (Jer 32 : 15)
حكاية أرميا
Jeremiah's Story
ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا. اه ايها السيد الرب ها انك قد صنعت السماوات و الارض بقوتك العظيمة وبذراعك الممدودة لا يعسر عليك شيء.
" Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying:. Ah, Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. There is nothing too hard for You.
حكاية أرميا
Jeremiah's Story
صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الاباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه. عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني ادم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله(ار32: 16 - 19)
You show lovingkindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the Great, the Mighty God, whose name is the LORD of hosts. You are great in counsel and mighty in work, for your eyes are open to all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways and according to the fruit of his doings(Jer32:16-19)
حكاية أرميا
Jeremiah's Story
ليس هناك بادرة ... لنجاة أرميا
There is no sign … that Jeremiah will survive
اورشليم تنهار .. والاخبار مزعجة
Jerusalem is collapsing …
and the news are disturbing
المطلوب شراء ارض ... وكانها فرصة؟؟
The request is to buy a land … as if it is a chance??
تساؤل أرميا؟؟
Jeremiah's Wondering??
و قد قلت انت لي ايها السيد الرب اشتر لنفسك الحقل بفضة و اشهد شهودا و قد دفعت المدينة ليد الكلدانيين. ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة.
And You have said to me, O Lord GOD, "Buy the field for money, and take witnesses"! yet the city has been given into the hand of the Chaldeans' ". Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying,
تساؤل أرميا؟؟
Jeremiah's Wondering??
عقاب مؤقت ... تأديب
A temporary punishment … disciplining
هانذا الرب اله كل ذي جسد هل يعسر علي امر ما. لذلك هكذا قال الرب هانذا ادفع هذه المدينة ليد الكلدانيين و ليد نبوخذراصر ملك بابل فياخذها. (ار 32 : 25 – 28)
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me?. "Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it. (Jer32:25–28)
تساؤل أرميا؟؟
Jeremiah's Wondering??
هانذا اجمعهم من كل الاراضي التي طردتهم اليها بغضبي و غيظي و بسخط عظيم و اردهم الى هذا الموضع و اسكنهم امنين. و يكونون لي شعبا و انا اكون لهم الها. و اعطيهم قلبا واحدا و طريقا واحدا ليخافوني كل الايام لخيرهم و خير اولادهم بعدهم.
Behold, I will gather them out of all countries where I have driven them in My anger, in My fury, and in great wrath; I will bring them back to this place, and I will cause them to dwell safely. They shall be My people, and I will be their God;. then I will give them one heart and one way, that they may fear Me forever, for the good of them and their children after them.
تساؤل أرميا؟؟
Jeremiah's Wondering??
و اقطع لهم عهدا ابديا اني لا ارجع عنهم لاحسن اليهم و اجعل مخافتي في قلوبهم فلا يحيدون عني. (ار 32 : 37 – 40)
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from doing them good; but I will put My fear in their hearts so that they will not depart from Me.
(Jer 32 : 37 – 40)
لا يعسر عليك امر ... في حياتي الخاصة
There is nothing too hard for You … in my personal life
هل يمكن أن أتخلص من خطية تماماً؟
Can I get rid of a certain sin, completely?
هل يمكن أن يتغير الطبع تماماً؟
Can a habit be transformed, completely?
هل يمكن أن أقتني فضيلة؟
Can I gain a virtue?
لا يعسر عليك امر ... في الخدمة؟!
There is nothing too hard for You …
in the service?!
هل يمكن يبقى فيه كنيسة ... ومُعَمَدين ... وخُدام؟!!
Is it possible that a church be build … and people get baptized … and local servants be available?!!
هل يمكن أن يرجع ملحدين ... ومعاندين؟
Is it possible that atheists and stubborn people
believe in God again?
هل يمكن أن ينتشر الايمان اكثر مما كان؟!
Can the faith spread more than before?!
لا يعسر عليك امر ... في التجارب؟!
There is nothing too hard for You … in the trials?!
هل ممكن الظروف تتغير؟!
Can the circumstances change?!
هل ممكن أجد فرح وسلام وسط الظروف؟
Can I find joy and peace amid the hard situations?
هل ممكن التجربة تبقى سبب خلاص كثيرين؟!
Can the trial be a reason for the salvation of many?!
لا يعسر عليك امر ... تحتاج؟!
There is nothing too hard for You … needs?!
Focus on God and His promises …
and do not focus on the problems
2) لا تستسلم لمشاعر وافكار سلبية (قاوم)
Do not give in to the emotions
and the negative thoughts (fight them)
3) ابتسم امام الناس (كُن منتصراً لتنتصر)
Smile in front of people (be victorious to win)
4) اشكر مهما تعقدت الظروف لترى النور
Be thankful -despite the hard circumstances-
so as to see the light
5) استرجع قصص الانجيل وذكرياتك الشخصية
Recall the Bible stories and your personal memories
6) لو راحت الدنيا كلها ... السما ماراحتش
If you loose the whole world, heaven is still there
لا يعسر عليك امر ... تحتاج؟!
There is nothing too hard for You … needs?!