Imparare una lingua straniera
Impariamo una lingua straniera per comunicare.
https://images.app.goo.gl/dr73fLoDrK87FjqYA
Dobbiamo sempre partire da quello che vogliamo o abbiamo bisogno di fare nella comunicazione
che chiamiamo funzione comunicativa.
https://images.app.goo.gl/szcZ7UReK1izFYye9
Per esempio… io voglio presentarmi.
https://images.app.goo.gl/JyVtymy4fgDyJrM9A
Non traduco dalla mia lingua a quella che voglio utilizzare!
https://images.app.goo.gl/szcZ7UReK1izFYye9
Ma….apro il cassetto giusto!
https://images.app.goo.gl/JkAPWhW9VN8J3KpS7
Devo pensare alla cassettiera o meglio allo schedario dove ho messo tutte le funzioni comunicative che ho incontrato, ciascuna in un cassetto diverso.
https://images.app.goo.gl/JkAPWhW9VN8J3KpS7
https://images.app.goo.gl/L6Bpjn4r24r2oKPc7
Devo quindi aprire il cassetto giusto e recuperare la funzione comunicativa corrispondente.
Devo presentarmi..
presentarsi
…cerco il cassetto con l’etichetta «presentarsi»….
…lo apro.
https://images.app.goo.gl/g7ptrJ4CZ74dUvZ16
https://images.app.goo.gl/A15F7gukvhh2VUn89
e ci trovo la struttura
« My name is….»
oppure
« I am…….»
I am Maria.