الإيمان بالثالوث الأقدس

Faith in The Holy Trinity

تعال و انظر... Come & See

أنواع الحروبThe War Types -

التشكيك في لاهوت الابن أو لاهوت الروح القدس

Questioning the divinity of the Son or the divinity of the Holy Spirit

التشكيك في الطبيعة الواحدة للمسيح بعد التجسد

Doubting the one nature of Christ after the incarnation

تهمة تعدد الألهة

Accusation of polytheism

تهمة عدم المعقولية

Accusation of unreasonableness

الإيمان بالثالوثBelief in the Holy Trinity -

1) إعلاني / كتابيRevelational / Written -

2) علاقاتي- Relational

3) منطقي عقلاني- Logical Reasonable

4) ليتورجي- Liturgical

1. الإيمان بالثالوث (إعلاني)

Belief in the Trinity (Revelational)

عيد الظهور (الإعلان) الإلهيFeast of Theophany -

و كانت الارض خربة و خالية و على وجه الغمر ظلمة و روح الله يرف على وجه المياه. (تك 1 : 2)

The earth was without form, and void; and darkness [was] on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. (Gen 1 : 2)

و قال الله نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا فيتسلطون على سمك البحر و على طير السماء و على البهائم و على كل الارض و على جميع الدبابات التي تدب على الارض. (تك 1 : 26)

Then God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth" (Gen 1 : 26)

فاجاب يسوع و قال له طوبى لك يا سمعان بن يونا ان لحما و دما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السماوات. (مت 16 : 17)

Jesus answered and said to him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed [this] to you, but My Father who is in heaven. (Mt 16 : 17)

و الكلمة صار جسدا و حل بيننا و راينا مجده مجدا كما لوحيد من الاب مملوءا نعمة و حقا. (يو 1 : 14)

And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth. (Jn 1 : 14)

الله لم يره احد قط الابن الوحيد الذي هو في حضن الاب هو خبر. (يو 1 : 18)

No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared [Him] (Jn 1 : 18)

و متى جاء المعزي الذي سارسله انا اليكم من الاب روح الحق الذي من عند الاب ينبثق فهو يشهد لي. (يو 15 : 26)

" But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me (Jn 15 : 26)

فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الاب و الكلمة و الروح القدس و هؤلاء الثلاثة هم واحد. (1يو 5 : 7)

For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. (1Jn 5 : 7)

فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس.

(مت 28 : 19)

"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, (Mt 28 : 19)

2) علاقاتي - Relational

الآب .. المصدر والأب

The Father.. The Father and Source

صلاة أبانا الذيOur Father Prayer -

في ذلك اليوم تطلبون باسمي و لست اقول لكم اني انا اسال الاب من اجلكم. لان الاب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني و امنتم اني من عند الله خرجت. (يو 16 : 26 ، 27)

"In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I shall pray the Father for you;. "for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God. (Jn 16 : 26 , 27)

الذي منه تسمى كل عشيرة في السماوات و على الارض. (اف 3 : 15)

from whom the whole family in heaven and earth is named,

(Eph 3 : 15)

لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخلص به العالم.

(يو 3 : 16 ، 17)

"For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. "For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. (Jn 3 : 16 , 17)

لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الاب. (اف 2 : 18)

For through Him we both have access by one Spirit to the Father (Eph 2 : 18)

الابن = المخلص والمعلم

The Son = The Savior and the Master

و ليس باحد غيره الخلاص لان ليس اسم اخر تحت السماء قد اعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص. (اع 4 : 12)

"Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved" (Acts 4 : 12)

فستلد ابنا و تدعو اسمه يسوع لانه يخلص شعبه من خطاياهم. (مت 1 : 21)

"And she will bring forth a Son, and you shall call His name JESUS, for He will save His people from their sins" (Mt 1 : 21)

الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا. الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة. (كو 1 : 14 ، 15)

in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins. He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. (Col 1 : 14 , 15)

فان كنت و انا السيد و المعلم قد غسلت ارجلكم فانتم يجب عليكم ان يغسل بعضكم ارجل بعض. (يو 13 : 14)

"If I then, [your] Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. (Jn 13 : 14)

الروح القدس = ساكن فينا (بالإيمان والأسرار)

The Holy Spirit = Living in us (By Faith and sacraments)

و اما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الاب باسمي فهو يعلمكم كل شيء و يذكركم بكل ما قلته لكم. (يو 14 : 26)

"But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you. (Jn 14 : 26)

اما تعلمون انكم هيكل الله و روح الله يسكن فيكم. (1كو 3 : 16)

Do you not know that you are the temple of God and [that] the Spirit of God dwells in you? (1Cor 3 : 16)

و انا اطلب من الاب فيعطيكم معزيا اخر ليمكث معكم الى الابد. (يو 14 : 16)

"And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever -- (Jn 14 : 16)

و لكن الذي يثبتنا معكم في المسيح و قد مسحنا هو الله. الذي ختمنا ايضا و اعطى عربون الروح في قلوبنا. (2كو 1 : 21 ، 22)

Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us [is] God,. who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee. (2Cor 1 : 21 , 22)

الإيمان

بالثالوث الأقدس

Belief in the

Holy Trinity

إعلاني Revelational

(العقيدةDogma - )

علاقاتي Relational

(الحياةLife - )

ليتورجي Liturgical

(العبادةworship - )

منطقي Reasonable

(الكرازةevangelism - )

3) ليتورجي - Liturgical

رشم الصليب

Making the sign of the cross

قانون الإيمان

The Orthodox Creed

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس

We worship you, O Christ, with Your good Father

and the Holy Spirit

القداس الباسيلي .. للآب عن الابن بالروح القدس

St. Basil Liturgy.. For the Father, About the son through the Holy Spirit

القداس الإغريغوري .. للابن إلى الآب بالروح القدس

The Gregorian Liturgy.. For the Son to the father through the Holy Spirit

القداس الكيرلسي .. للروح القدس إلى الآب بالمسيح يسوع

St. Cyril Liturgy.. For the Holy Spirit to the Father through the Son

الرشومات الثلاثةThe trinity sign -

لك المجد مع أبيك الصالح والروح القدس

Glory be to you with your Good Father and the Holy Spirit

4) منطقي Reasonable .. Logic -

لابد أن يكون الله موجود ناطق و حي

God must exist speaking and living

كل عطية (الخلق / العناية / الخلاص ...)

من الآب بالابن في الروح القدس

Every gift (creation / providence / salvation ...)

From the Father by the Son in the Holy Spirit

تشبيهات (النار / الشمس / الماء ...) Metaphors (fire / sun / water ...) -

شرح التجسد بالتشبيهات

Explanation of the incarnation with symbols

تعبير (الله وكلمته وروحه)

Illustration (God, His Word, and His Spirit)

نسب الابن والروح القدس إلى الآب دائماً

The Son and the Holy Spirit are always attributed to the Father

ابن الآب / روح الآب

The son of the Father / The spirit of the Father

الإيمان

بالثالوث الأقدس

Belief in the

Holy Trinity

إعلاني Revelational

علاقاتي Relational

ليتورجي Liturgical

منطقي Reasonable