الرجاء فى العلم�Confidence in Science
الكورونا زودت الخناقة بين العلم والإيمان
Corona Raised the Dispute between Science and Faith
هل ممكن تبقى عالِم متدين ؟ �Can you be a religious Scientist?
أغلب علماء التاريخ كانوا مؤمنين
جاليلو – كبلر – باسكال – بويل – نيوتن – فارادى
Most of the Scientists of history were believers
Galileo - Kepler - Pascal - Boyle - Newton - Faraday
"العلماء يبدأون بعقيدة مستقرة أنه لابد أن يكون هناك قانون يحكم الطبيعة ولابد بالتالى أن يكون هناك واضع لهذا القانون" – سي.اس. ليويس
“Scientists start with a solid belief that there must be a law that governs nature, and therefore there must be an author for this law”. C.S Lewis
هل كلام العلماء دائماً علمي (منطقي)؟�Are the sayings of scientists always scientific (rational)?
كارل ساجان - عالم الكونيات
Carl Sagan - Cosmologist
"الكون هو كل ما هو كائن أو كان أو سيكون"
‘The Cosmos is all that is or was or ever will be’
هذا تعبير عن فكر إلحادي وليس عن حقيقة علمية .. لكن الناس يأخذون كل كلام العلماء على أنه حقائق
This is an expression of an atheist’s ideology and not a scientific fact .. But people take all what scientists say as facts
هل كلام العلماء دائماً علمي (منطقي)؟�Are the sayings of scientists always scientific (rational)?
ستيفن ويليام هوكينج
عالِم رياضيات مشهور يقول فى كتابه : فلسفة العلم ... الفلسفة ماتت رغم أن إسم الكتاب فلسفة العلم
Stephen William Hawking
A famous mathematician says in his book: Philosophy of Science ... Philosophy is dead despite the fact that the name of the book is Philosophy of Science
هل العلم هو الطريق الوحيد للحقيقة؟�Is Science the Only Way to Truth?
إذاَ .. لماذا لا تغلق كل أقسام وفروع التاريخ والأدب واللغات والموسيقى ..
So, why not close all sections and branches of history, literature, languages and music?
علمي ليس بالضرورة منطقي
المنطق أو السببية يغطى كل نواحى الحياة .. أكثر كثيراً من العلم المجرد
My Science is not necessarily logical
Reasoning or causation covers all aspects of life ... much more than abstract science
لماذا وليس كيف؟�Why not How?
فى عمل أي أكلة حلوة .. ممكن نتفهم مكوناتها وأدق تفاصيلها لكن هذا لا يعنى إجابة السؤال البسيط .. لماذا صُنعت الأكلة ؟
In making any delicious meal ... we can understand its components and its minutest details, but this does not mean answering the simple question ... Why was the food made?
سير بيتر مداور الحاصل على جائزة نوبل يعترف :
العلم له حدوده لأنه يعجز عن إجابة أسئلة الأطفال والبسطاء
Sir Peter Medawar The Nobel Prize winner admits: Science has its limits, because it is unable to answer the questions of children and simple people
كيف بدأت الحياة ؟ لماذا نحن هنا ؟ ما قيمة الحياة ؟
How did life begin? What are we all here for? What is the point of living?
كبير علماء الإلحاد يستخدم كلمة الوهم عن الله ؟
ريتشارد دوكينز: وهم الله
The Chief scholar of atheism uses the word delusion about God?
Richard Dawkins: The God Delusion
كلمة وهم كلمة تخص علماء النفس الذين يقرون أن الروحانية والتدين .. له قيمة مثبتة علمياً فى سلامة النفس
The word Delusion is a word used by psychologists who acknowledge that spirituality and religion has a scientifically proven value for self well-being
يرتبط التمسك الديني ارتباطًا وثيقًا بالراحة والسعادة والرضا عن الحياة والرجاء والثقة بالنفس إلى جانب قلة معدلات الاكتئاب.
Religious involvement correlates strongly with well being, happiness, life satisfaction, hope, higher self esteem, in addition to less rates of depression.
الدين يعتمد على الإيمان ، لكن العلم لا
Religion depends on faith, Science doesn’t
العلم بلا دين أعرج ، والدين بدون علم أعمى
Science without Religion is lame, Religion without Science is Blind
الإلحاد هو مجموعة إيمانيات
Atheism is a group of beliefs
إينشتين قال : لا أستطيع أن أتخيل رجل علم حقيقي بدون هذا الإيمان العميق
Einstein said: I cannot conceive a genuine man of science without that profound faith
تبدأ كل الدراسات العلمية على ثقة كاملة بالذكاء الذى يكمن وراء هذا الكون
All the scientific studies begin with full confidence in the intelligence that lies beyond this universe
العلم يعتمد على المنطق ، ولكن المسيحية لا!
Science depends on reason, but Christianity doesn’t!
و ايات اخر كثيرة صنع يسوع قدام تلاميذه لم تكتب في هذا الكتاب. و اما هذه فقد كتبت لتؤمنوا ان يسوع هو المسيح ابن الله و لكي تكون لكم اذا امنتم حياة باسمه (يو 20 : 30 ، 31)
And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name. (John 20: 30- 31)
العلم = حب معرفة الحكمة عن الطبيعة.
الملاحظة الباحثة عن الشرح والتجريب.
Science = Love of wisdom about nature.
Observation looking for explanation and experimentation.
كل الناس تستخدم عقلها وليس العلماء فقط.... القدرة على التفكير
All people use their minds, not just scientists… Reasoning
قال الفيلسوف أنتوني فلو... الإستاذ الملحد الذى عاد للإيمان:عشت حياتى اتبع مقولة سقراط .. اتبع الحُجة ...وهكذا عاد للإيمان
Philosopher Antony Flew …. The Atheist professor who returned to faith said:
I lived my life, following the saying of Socrates ... follow the evidence ... and so I returned to faith
دانيال استخدم المنطق فى إقناع المسئول بتركهم الصوم
Daniel used logic to persuade the officer to leave them to fast
قال البروفيسور أندرو سيمز ، رئيس الكلية الملكية للأطباء النفسيين:وكأن دواكن الملحد يوهمنا بحقيقة ليست إلا كذبة
Professor Andrew Sims, President of the Royal College of Psychiatrists Said: It’s as if Dawkin, the atheist deludes us with a truth that is nothing but a lie
هل الدين إذاً أفيون الشعوب ؟ ماركس / فرويد
Is religion, then, the opium of the people? Marx / Freud
عندما دخلت الشيوعية ضد الدين .. كان هناك أعلى نسبة قتل وإبادة وظلم فى التاريخ
When communism came against religion .. there was the highest rate of murder, slaughter and injustice in history
كتب تشيسلو ميلوسز ، شاعر وكاتب بولندي أمريكي ، حاصل على جائزة نوبل في الأدب:
Czesław Miłosz a Polish-American poet and writer, who won Noble Prize in literature- Wrote:
"الأفيون الحقيقي للشعوب هو الإيمان بعدم وجود شيء بعد الموت"
“A true opium of the people is the belief in nothingness after death”
العزاء الكبير ، الراحة الكبيرة في التفكير أنه بسبب خياناتنا وجشعنا وجبننا وجرائمنا ، لن يتم الحكم علينا.
The huge solace, the huge comfort of thinking that for our betrayals, our greed, our cowardice, our murders, we are not going to be judged.
لماذا يرفض علماء هذا الجيل وجود الله ؟
Why do the Scientists of this era reject the existence of God?
1- عدم فهمهم لطبيعة الله الحقيقى
رفضهم لما يسمى: إله الفجوات
1- Their Confusion about the true nature of God
Their rejection of the so-called: God of Gaps
2- عدم فهمهم طبيعة التفسير العلمي
2- Their Confusion about the nature of scientific explanation
نيوتن بإكتشافه قانون الجاذبية تأكد من وجود الله
هاوكن بإكتشافه قوانين أخرى .. أنكر وجود الله ؟
Newton, by discovering the law of gravity, confirmed the existence of God
Hawking by discovering other laws .. He denied the existence of God?
اكتشاف القوانين يعنى وجودها قبل اكتشافها .. والطبيعة الغير عاقلة لها يمكن أن توجد نفسها أو تنظم وجودها بقوانين
The discovery of laws means their existence before their discovery .. And their irrational nature can either create itself or regulate its existence by laws
مقولة مشهورة كاذبة
Famous False Saying
نظرًا لوجود قانون مثل الجاذبية ، يمكن للكون أن يخلق نفسه من لا شيء. (ستيفن هوكينج)
Because there is a law such as gravity, the universe can and will create itself from nothing. (Stephen Hawking)
1- قول ينفى نفسه .. كيف يوجد قانون قبل أن يوجد الكون ؟
هل القانون لا شئ؟
1- A saying that negates itself .. How did there exist a law before the universe existed?
Is the law nothing?
2- هل القوانين تخلق ؟
هل قانون الجاذبية له أى معنى مع غياب أى كتل مخلوقة
2- Are laws created?
Does the Law of Gravity have any meaning given the absence of any created masses?
3- الكون يخلق نفسه .. جملة غير مستقيمة
إذاً لم يكن موجوداً كيف يخلق أساساً
3- The universe creates itself ... a sentence that lacks integrity!
If it was not there, how to create a foundation?
من خلق الخالق إذاً ؟
So who created the Creator?
السؤال خطأ .. لأنه الخالق لا يُخلق
وإلا سُميَّ مخلوق وليس خالق
The question is wrong .. because the Creator is not created
Otherwise, he would have been called a creature not a creator
من خلق الخالق إذاً ؟
So who created the Creator?
لكن ماذا تقول .. لمن يدعون "الكون خلقنى"
رد بنفس السؤال ومن خلق خالقك؟
But what would you say ... to those who claim: "the universe created me"
Reply with the same question and who created your Creator?