Фразеологія� як розділ мовознавства
Фразеологічні одиниці української мови. Основні ознаки фразеологізмів
В українській мові слова поєднуються у словосполучення і речення.
Вільне сполучення слів – це сполучення двох-трьох слів за допомогою сурядного чи підрядного зв’язку. Наприклад:
зима і літо – сурядний зв’язок (запитання від одного слова до іншого поставити не можна; такі сполучення слів ще називають словосполукою),
червоний м’яч – підрядний зв’язок (у такому випадку можна поставити питання від одного слова до іншого – м’яч який? – червоний; такі сполучення слів називають словосполученням).
Стійкі сполучення, які не можна розірвати, оскільки вони становлять єдине ціле називаються фразеологічними одиницями або фразеологізмами.
Сукупність властивих мові усталених зворотів і висловів, фразеологізмів становить фразеологію.
Фразеологія (від грецького phrasis – вираження, logos – вчення) – розділ мовознавства, в якому вивчаються лексично неподільні поєднання слів.
Лексичне значення фразеологізмів можна з’ясувати у фразеологічному словнику. Найбільш вживані фразеологізми включені і в тлумачні словники.
ОЗНАКИ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ
Фразеологізм виступає одним членом речення, скільки б слів до нього не входило: На хлопця це не справило ніякого враження. Він і бровою не повів.
Він і не здивувався.
Отже, фразеологізм також виконує роль присудка: Він і бровою не повів.
У таких випадках при синтаксичному розборі за членами речення він не аналізується, бо до його складу входить і підмет і присудок! Наприклад:
Цю книжку будеш читати (коли?), коли більше каші з’їси.
За будовою фразеологізми поділяються на:�
Фразеологічні зрощення – неподільні фразеологічні одиниці, у яких цілісне значення не вмотивоване і не випливає зі значень окремих їхніх компонентів. Мають переважно переносне значення.
розбити глек – посваритися;
замилювати очі – дурити;
мокрим рядном накрити – накинутися на когось з докором.
Фразеологічні єдності – неподільні за значенням фразеологічні одиниці, проте їхнє цілісне значення мотивується значеннями окремих компонентів. Мають переважно переносне значення.
прикусити язика – мовчати;
чужими руками жар загрібати – привласнювати наслідки чужої праці;
танцювати під чужу дудку – перебувати під чужим впливом; діяти не зі своєї волі.
Фразеологічні сполучення – відносно подільні сполучення, що характеризуються певною самостійністю складових частин. Мають переважно пряме значення.
мати свою голову на плечах – про розумну, кмітливу людину, яка здатна самостійно розсудливо міркувати;
вовчий апетит – постійне бажання їсти;
шкірити зуби – сміятися.
Фразеологічні вирази – це стійкі за своїм складом синтаксичні конструкції, що складаються зі слів із вільним лексичним значенням і відтворюються в мові. Це прислів’я, приказки, крилаті вислови.
Дати гарбуза – відмовляти женихові при сватанні | Зрощення |
Без ножа різати – завдавати комусь неприємностей, душевних страждань, болю | Єдність |
Убитий горем – засмучений, пригнічений чимось | Сполучення |
Вправа 246
Запишіть подані висловлювання у такій послідовності: - фразеологічні зрощення, - фразеологічні єдності, - фразеологічні сполучення, - фразеологічні вирази.
Капля камінь точить. Дати відсіч. Покласти зуби на полицю. Накивати п’ятами. Клепку втратити. Горшки побити. Тримати камінь за пазухою. Перша ластівка. Гроші не пахнуть. Надати відповідь. Пальцем у небо. Нюні розпускати. Гнівити бога. Теревені правити.
Фразеологі-чні зрощення | Фразеологі-чні єдності | Фразеологі-чні сполучення | Фразеологі-чні вирази |
Клепку втратити | Покласти зуби на полицю | Дати відсіч | Капля камінь точить (Овідій) |
Горшки побити | Тримати камінь за пазухою | Накивати п’ятами | Гроші не пахнуть (Веспасіан) |
Пальцем у небо | Перша ластівка | Надати відповідь | |
Гнівити Бога | Нюні розпускати | | |
Теревені правити | | | |
ПІДСУМКИ�- Фразеологізм – це єдність двох або кількох слів, організованих як словосполучення або речення, що має цілісне значення й відтворюється в мові автоматично, за традицією.�- Фразеологія – розділ мовознавства, в якому вивчаються лексично неподільні поєднання слів.�- Ознаки фразеологізмів: кожен фразеологізм має лексичне значення (слово синонім до фразеологізму), яке визначається за вираженням сполучення кількох слів і є єдиним для всього фразеологізму; постійне відтворювання одного й того самого компонентного складу; слова у складі фразеологізмів мають часто переносне значення; фразеологізм виступає одним членом речення.�- За будовою фразеологізми поділяються на фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності, фразеологічні сполучення, фразеологічні вирази.
Домашнє завдання�1. Опрацювати правила § 41�(с. 110).�2. Виконати вправу 297 (письм.).�