Приемы работы �со стилем поэмы �Н. В. Гоголя �«Мертвые души»
Алексей Юрьевич Колпаков,
кандидат филологических наук,
учитель литературы Школы «Летово», г. Москва
СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
РАЗНООБРАЗИЕ СТИЛЕВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПОЭМЫ
СКАЗОВОЕ СЛОВО ГОГОЛЯ
ЗАДАНИЕ.
Посмотрите фрагмент из фильма «Мертвые души» режиссера Михаила Швейцера с началом диктовки Гоголем поэмы (арт. Александр Трофимов) и ответьте на вопросы:
«…текст его слагается из живых речевых представлений и речевых эмоций. Более того: сказ этот имеет тенденцию не просто повествовать, не просто говорить, но мимически и артикуляционно воспроизводить слова, и предложения выбираются и сцепляются не по принципу только логической речи, а больше по принципу речи выразительной, в которой особенная роль принадлежит артикуляции, мимике, звуковым жестам и т. д.»
Б.М. Эйхенбаум
ГОГОЛЕВСКИЕ СРАВНЕНИЯ
«В "Мертвых душах" мы находим одну особенность, о которой мы не можем умолчать, которая невольно выдается и невольно приводит нам на мысль "Илиаду". Это тогда, когда встречаются сравнения; сравнивая, Гоголь совершенно предается предмету, с которым сравнивает, оставляя на время тот, который навел его на сравнение; он говорит, пока не исчерпает весь предмет, приведенный ему в голову»
К.С. Аксаков
ЗАДАНИЕ.
Фраки – мухи – сияние – рафинад – лето – ключница – сверкающие – обломки – открытое окно – дети – молот – воздушные эскадроны – лёгкий воздух – солнце – богатое лето – лакомые блюда – сахарная куча – ножки – крылышки – лапки – докучные эскадроны.
«ГОМЕРОВСКОЕ» СЛОВО ГОГОЛЯ
«Всякая вещь, которая существует, уже по этому самому имеет жизнь, интерес жизни, как бы мелка она ни была, но постижение этого доступно только такому художнику, как Гоголь; и в самом деле: все, и муха, надоедающая Чичикову, и собаки, и дождь, и лошади от заседателя до чубарого, и даже бричка – все это, со всею своею тайною жизни, им постигнуто и перенесено в мир искусства (разумеется, творчески, создано, а не описано, Боже сохрани; всякое описание скользит только по поверхности предмета); и опять, только у Гомера можно найти такое творчество»
К.С. Аксаков
ЗАДАНИЕ.
Ученикам предлагается угадать закрытое слово в цитате из работы большого знатока античной культуры А. Ф. Лосева «Гомер» об эпическом стиле Гомера: «бесконечное любовное рассматривание внешних вещей». Рассматривание чего?
После ответов покажите ученикам цитату: «изображение и бесконечное любовное рассматривание внешних вещей - одна из самых существенных сторон эпического стиля, потому что отсутствие интереса ко внутренним переживаниям личности с необходимостью приводило к бесконечно внимательной и бесконечно обстоятельной фиксации всего внешнего, все равно, существенно оно было или несущественно».
Обратитесь к описанию шкатулки Чичикова и ответьте на вопросы: Можно ли приложить характеристику А. Ф. Лосевым стиля Гомера к «Мертвым душам»? В чем совпадают Гомер и Гоголь? Чем отличаются?
РУССКОЕ СЛОВО В «МЕРТВЫХ ДУШАХ»
«…произнесенное метко, все равно что писанное, не вырубливается топором. <…> но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово.»
Н.В. Гоголь
ЗАДАНИЕ.
Перечитайте лирическое отступление о русском слове.
Как вы поняли, в чем Гоголь видит силу русской речи?
Прокомментируйте сравнение: «Как несметное множество церквей, монастырей с куполами, главами, крестами, рассыпано на святой, благочестивой Руси, так несметное множество племен, поколений, народов толпится, пестреет и мечется по лицу земли».
В чем автор видит силу слова британца, француза, немца? Как можно объяснить характеристики, которые дает Гоголь каждому чужому языку?
Чем отличается русское слово от европейского? Какие характеристики дает ему Гоголь и как их можно объяснить?
ТОЧНОЕ СЛОВО ГОГОЛЯ
Пушкин «...мне говорил всегда, что еще ни у одного писателя не было этого дара... уметь очертить в такой силе пошлость пошлого человека, чтобы вся та мелочь, которая ускользает от глаз, мелькнула бы крупно в глаза всем. Вот мое главное свойство, одному мне принадлежащее и которого, точно, нет у других писателей.»
Н.В. Гоголь
ЗАДАНИЕ.
Подтвердите слова Пушкина. Найдите в описаниях героев поэмы слово, которое бы раскрывало сущность образа. Объясните свой выбор.
Посмотрите фрагмент из фильма «Мёртвые души» Михаила Швейцера, где показано, как Гоголь пытается схватить сущность характера Манилова и ответьте на вопросы:
Что значит «характеры большого размера»?
Почему их легче изображать?
Какие характеры изображать труднее и почему?
Почему в данном эпизоде Гоголь не может найти слово, которое определило бы характер Манилова?
«КУКОЛЬНОЕ» СЛОВО
«Но в «Мертвых душах» <…> уже не встретишь образов, аналогичных гофмановской Олимпии. Иначе говоря, в них нет уже собственно гротескных образов куклы, маски, автомата, получеловека-полуживотного и т.д. Но след этих гротескных образов остался. Мы ощущаем его в особой подаче деталей портрета, обстановки, в особом развитии сравнений и т.д. Многие гротескные мотивы словно ушли в стиль, продолжая в нем свою своеобразную жизнь. Поэтому-то стилистический план «Мертвых душ» получает особый вес.»
Ю.В. Манн
ЗАДАНИЕ.
Посмотрите кукольные мультфильмы режиссера Бориса Степанцева «Похождения Чичикова. Манилов» и «Похождения Чичикова. Ноздрев» (1974) и ответьте на вопросы:
СМЕХОВОЕ СЛОВО
«…ибо не признаёт современный суд, что высокий восторженный смех достоин стать рядом с высоким лирическим движеньем и что целая пропасть между ним и кривляньем балаганного скомороха! Не признаёт сего современный суд и все обратит в упрек и поношенье непризнанному писателю; без разделенья, без ответа, без участья, как бессемейный путник, останется он один посреди дороги. Сурово его поприще, и горько почувствует он свое одиночество.
И долго еще определено мне чудной властью идти об руку с моими странными героями, озирать всю громадно несущуюся жизнь, озирать ее сквозь видный миру смех и незримые, неведомые ему слезы!»
Н.В. Гоголь
ЗАДАНИЕ.
Объясните смысл высказывания Н.В. Гоголя.
Найдите приемы комического в приведенных фрагментах поэмы. Ответьте на вопросы:
Что смешного в них?
На чем строится их комизм?
Найдите в цитатах примеры алогизма, каламбура, тавтологии, смешение низкого и высокого.
Найдите в тексте поэмы примеры комического стиля. Составьте инструкцию на тему «Как писать смешно по-гоголевски». В качестве образца можно взять инструкцию «Как писать» на сайте «Арзамас».
Апробируйте инструкции, составив фразы на какую-либо бытовую ситуацию (в театре, в магазине, на контрольной и т.д.). «Как написать петербургскую повесть Гоголя: инструкция»
КОМИЧЕСКОЕ И ПАТЕТИЧЕСКОЕ СЛОВО
«…в пространственной структуре «Мертвых душ» есть еще одна особенность – она иерархична в одном в высшей мере любопытном отношении: герои, читатель и автор включены в разные типы того особого пространства, которое составляет знание законов жизни. Герои находятся на земле, горизонт их заслонен предметами, они ничего не знают, кроме практических житейских соображений, поразительно недальновидных. Точка зрения читателя вынесена вверх – он видит широко вокруг, может знать о героях, об их прошлом и будущем, наблюдать нескольких героев одновременно. <…> Но читатель, видя всю широту сюжетных связей, не знает морального исхода, которому Гоголь тоже придает пространственный образ: «Где выход, где дорога?». Это видит человек пути – автор. И именно поэтому все, что ни есть на Руси, обратило» на него «полные ожидания очи.»
Ю.М. Лотман
ЗАДАНИЕ.
Сопоставьте описание брички Чичикова и Руси-тройки, используя следующие приемы:
ЖИВОПИСНОЕ СЛОВО
«Он не пишет, а рисует: его фраза, как живая картина, мечется в глаза читателю, поражая его своею яркою верностию природе и действительности.»
В.Г. Белинский
«Примечательно еще одно свойство гоголевского письма: его редкая картинность, искусная красочность. <…> Эпитет «цветное» так и просится на уста, когда стараешься определить гоголевское творчество. Сочиняя «Мертвые души», автор как бы превращал каждую каплю чернил, дрожавшую на конце его пера, в живую каплю краски.»
В.В. Набоков
ЗАДАНИЕ.
Прочитайте высказывание В.В. Набокова и ответьте на вопросы.
«Кажется, что можно взять карандаш и кисть и иллюстрировать каждую фразу «Мертвых душ», по две, по три картинки на страницу. Но подчеркиваю: кажется, ибо на самом деле никакому художнику не удалось бы так запечатлеть красками, как Гоголь запечатлел свой мир словами».
СЛОВО ГОГОЛЯ И АРХИТЕКТУРА
«Особенный интерес в этой связи представляют суждения Гоголя об архитектуре, которая опять-таки становится материальным выражением его литературного стиля, давая нам лучше почувствовать и осознать, что же это за стиль, владевший душою Гоголя».
А. Терц (Андрей Синявский)
ЗАДАНИЕ.
Архитектурные метафоры.
Познакомьтесь с образцами архитектуры разных стилей: классицизм, готика, барокко, советский конструктивизм, советская массовая застройка («хрущёвки»), китч, хай-тек и др. Охарактеризуйте каждое из зданий, выделив основные черты соответствующего стиля.
Перечитайте на выбор один из фрагмеентов поэмы: описание сада Плюшкина или пассаж Гоголя о дороге. Сопоставьте стилистику текста с архитектурными стилями.
С каким стилем у Гоголя абсолютные расхождения? С каким стилем наибольшее сходство?
ОБОБЩАЮЩЕЕ ЗАДАНИЕ: МЕТАФОРЫ СТИЛЯ
ЗАДАНИЕ.
Выберите любой из предложенных коллажей и, используя его, расскажите о стиле Гоголя.
Можете создать и предложить свой коллаж, наиболее ярко отражающий ваше представление о стиле Н.В.Гоголя. Расскажите о нем.