1 of 13

RECOVER = Researching COVID to Enhance Recovery (investigar la COVID para mejorar la recuperación).��Los estudios RECOVER son financiados por los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH). Personas de todas las edades de distintas partes de los EE. UU. participarán en el estudio RECOVER.�

¡Gracias por su interés en participar en un estudio RECOVER!

Le invitamos a participar en este estudio.

2 of 13

¿Qué es un estudio de investigación?�

Un estudio de investigación es un plan elaborado por los médicos del estudio y otros investigadores para obtener más información sobre cosas como problemas de salud.

La participación en un estudio de investigación es voluntaria. Eso significa que puede elegir si desea participar en este estudio o no.

3 of 13

¿Qué es el consentimiento informado?

Antes de decidir si participará en un estudio de investigación, debe saber lo siguiente:

de qué se trata el estudio;
qué tendrá que hacer en este estudio;
las cosas buenas que pueden suceder por participar en el estudio;
los posibles riesgos (o daños) por participar en este estudio.

4 of 13

El formulario de consentimiento informado

Deberá leer el formulario de consentimiento para enterarse de toda la información que necesita conocer para decidir sobre su participación en el estudio.

Los médicos del estudio y otros investigadores que se comunicaron con usted acerca del estudio (también llamado personal del estudio) le darán el formulario de consentimiento y responderán cualquier pregunta que tenga.

5 of 13

¿Por qué estamos haciendo este estudio?

Los médicos del estudio y los investigadores del proyecto RECOVER están trabajando para saber cómo afecta la COVID al cuerpo y por qué algunas personas que tuvieron COVID están enfermas muchos meses después. Sentirse enfermo durante mucho tiempo después de una infección por COVID se denomina “COVID prolongada”.

6 of 13

¿Qué le pedirán que haga en el estudio?

Responder preguntas sobre su vida y su salud.
Realizarse controles en los que mediremos cosas como su estatura, peso, presión arterial y ritmo cardiaco.
Realizarse análisis de sangre y análisis de otras cosas, como saliva, heces y pis (también llamadas muestras del estudio).
Realizarse radiografías y otros tipos de estudios por imágenes corporales.

HL COMMENTS – would try to make the question 2 lines, make the wording with the bullets larger

Also – there is a lot of wording not on the slide that will be read? Or did we change this?

What will you be asked to do in the study?

All the people who decide to be in the study will be asked to read and sign the consent form.

If you decide you want to be in the study, the study may last for up to 4 years. During that time, you will do surveys and have study tests. Some of the study tests can be done at home, and some will be done at study sites. Study sites are places where the study doctors and researchers are doing the study. Surveys and study tests will be scheduled every 3-6 months.

You will be asked to:

Answer questions about your life and your health

Have check-ups where we will measure things like your height, weight, blood pressure, and heart rate

Have blood tests, and tests of other things like your spit, poop and pee (also called study samples), and

Have X-rays and other kinds of body scans

You can decide which surveys and tests you want to do.

The consent form will tell you more about the different study tests. If there is a study test result that might affect your health, the study team will tell you.

Otherwise, the information that identifies you, such as your name and address, will be removed from your study test results and study samples. After this happens, the information may be used for future research studies or shared with other researchers.

7 of 13

¿Cuáles son los posibles riesgos o molestias?

Pérdida de la privacidad

Cuando recopilamos y compartimos los resultados de sus pruebas del estudio y muestras del estudio, existe un pequeño riesgo de que personas que no forman parte del estudio puedan acceder a ellos.

Otros riesgos posibles

Dolor por las agujas usadas para extraer sangre para las pruebas del estudio
Recibir radiación de rayos X en algunas de las exploraciones por imágenes corporales

8 of 13

¿Cuáles son las posibles cosas buenas (o beneficios) de participar en el estudio?

No esperamos que su salud mejore por participar en este estudio.
Los resultados del estudio pueden ayudar a los médicos del estudio y a otros investigadores a comprender mejor los efectos a largo plazo de la COVID.

N:\n\folders\NYU Medical Center\US1233510\7-DTP\1_esus\regular trans

9 of 13

¿Qué otra cosa puedo hacer si decido no participar en el estudio? �

No tiene la obligación de participar en este estudio de investigación para que se le realicen pruebas para la COVID.
Puede hablar con su proveedor de atención médica sobre las pruebas y los tratamientos que podrían estar disponibles.
Si decide no participar en el estudio, lo que decida no afectará su atención de la salud en el futuro, la forma en que paga la atención de la salud o si puede obtener seguro médico.

10 of 13

¿Cuándo se termina el estudio? �¿Puedo abandonar el estudio antes de que finalice?�

Se planea que el estudio dure un máximo de 4 años.
En cualquier momento, si no desea seguir participando en el estudio, es libre de abandonar el estudio.
Tenga en cuenta que si cambia de opinión y ya no desea participar en el estudio, puede retirar su permiso para compartir sus resultados del estudio.

11 of 13

Algunas otras cosas importantes que debe saber sobre el estudio

Se le pagará por su tiempo por realizar encuestas y pruebas como parte del estudio.

Hable con el equipo del estudio en su centro para saber cuánto se le pagará.

Su participación en el estudio no implica ningún costo para usted.

12 of 13

Gracias por tomarse el tiempo para ver esta presentación sobre los estudios RECOVER. Si tiene preguntas, consulte al personal del estudio.

¡Gracias!

13 of 13

Únase a la lucha. �Contáctenos para inscribirse o obtener más información.