1 of 13

Sirriesmualkkuopájja

Blåbärssmulpaj

​

UBMEJESÁMIEN / UMESAMISKA

2 of 13

Beäbmuoåssie

  • 75 grammá sirrie
  • ​
  • 1 beäbmuobisste, suhkkare
  • ​
  • 1 tejjebisste, puvtájáhvuo

3 of 13

Smualkkuodájgane

  • 0,25 dl suhkkare
  • 0,25 dl hávvarkruvnna
  • 0,25 dl jáhvuo
  • 20 grammá vuajja

​

4 of 13

Áj dárbies

​

  • Smeäjttagávttja
  • Desilïjttarmudduo
  • Såmies gávttja gåhkatjissa
  • Bisste
  • Nijbbie

5 of 13

Dahkkh návttie

  1. Vuöbnie galggá 225 báhkkagrádh urruot.

6 of 13

Dahkkh návttie

2. Biäjh sirrijde såmies gåhkatjegávttjáje. Spyörrah puvtájáhvuob jah suhkkarub sirrij bijjiele.

7 of 13

Dahkkh návttie

3. Plärrh suhkkarub, hávvarkrïvnijde jah jáhvuob smeäjttagávtjasne.

8 of 13

Dahkkh návttie

4. Juagadh vuajub smeäjttasne dassas guh smualkijde leäh.

9 of 13

Dahkkh návttie

5. Juagadh dájganub sirrij bijjiele.

10 of 13

Dahkkh návttie

6. Biäjh sïjssa gåhkatjub gasskasne vuabnáje jah bájh urruot 20 minuvtan mierriev.

11 of 13

Dahkkh návttie

7. Dállie leä gárvies! Májstieh jah niktth buerest!

12 of 13

Svenska

Umesamiska

Nordsamiska

Sydsamiska

Du behöver

Dådna dárbahah

Don dárbbašat

Datne daarpesjh

Spis

Spïjssa

Biise

Vuebnie

Skål

Gávttja, Lihttie, gárrie

Lihtti

Gaerie

Gaffel

Gáhvale

gáffel

Tjåagka

Sked

Bisste

Baste

Buste

Kniv

Nijbbie

Niibi

Nejpie

Ugn

Vuöbnnie

Beassi

Vuebnie

Kastrull/Gryta

Kruvtta

Báhti

Krovhte

Stekpanna

Stádtjuo, bissiemebánna

Báistebánno

Bisseme-panne

Smör

Vuajja

Vuodja

Voeje

Potatismjöl

Puvttajáhvuo

​

Pearajavvoeh

Havregryn

Hávvarekruvdna

​

Haegriekrovnh

Socker

Suhkkare

​

Dïjnehkh

13 of 13

​

Ubmejesámien

Nordsamiska

Åarjelsaemien

Lulesamiska

Äta

Bårrat

Borrat

Byöpmedidh

Bårråt

Dricka

Juvkkat

Juhkat

Jovkedh

Juhkat

Smaka

Májsstiet

Máistit

Maejstedh

Májsstet

Göra

Dahkkat

Dahkat

Darjodh

Dahkat

Hjälpa

Viehkietit

Veahkehit

Viehkiehtidh

Viehkedit

Blanda

Masstadit

Seaguhit

Pleentedh

Segadit

Hälla

Njårriet

Njorret

Gurkedh

Gurggalit

Ta

Válddiet

Váldit

Vaeltedh

Válldet

Ge

Vaddiet

Addit

Vedtedh

Vaddet

Röra om

Sjuevvet

Fierrut

Sjåavoehtidh

Fierrot

Sätta,Ställa. Lägga

Biäjjat

​

Bïejedh

​

Verb Veärbba