THE �CANADIAN LINKEDIN GUIDE�FOR UKRAINIANS
LINKEDIN ПОСІБНИК ДЛЯ УКРАЇНЦІВ У КАНАДІ
How to craft a universally-accepted Canadian LinkedIn profile for Ukrainian newcomers
Як створити загальноприйнятий профіль у LinkedIn для приїжджих українців
4Ukraine.ca presents
AIM
МЕТА
STEP BY STEP PROCESS
If after reading this guide, you have more specific questions, you can send us a link to your LinkedIn profile and your questions at resumes@4ukraine.ca. ��We also provide assistance with resume and cover letter. More information here
A volunteer will assist you with proofreading and making any edits required.
ПОКРОКОВА ПРОЦЕДУРА
Якщо після прочитання цього посібника у вас виникнуть питання, ви можете надіслати їх та посилання на ваш LinkedIn профіль на поштову скриньку resumes@4ukraine.ca. ��Ми також допомагаємо у створенні резюме та написанні супровідніх листів. Більше інформації за посиланням
Волонтери допоможуть вам з вичиткою і редагуванням резюме.
WHY LINKEDIN IS IMPORTANT
/
ЧОМУ LINKEDIN �ВАЖЛИВИЙ
LinkedIn is the largest business-oriented networking website geared specifically towards professionals. Many Canadians have a LinkedIn profile.
LinkedIn is free to join, however there is a premium membership available for an added cost.
A professionally written LinkedIn profile can help you find opportunities and networks that you may not have been aware of without the help of social media.
Reasons to join LinkedIn:
Tip: Always stay professional on LinkedIn. Treat your profile like a resume.
LinkedIn - найбільша бізнес соцмережа, орієнтована на професіоналів. У багатьох канадців є профіль LinkedIn.
LinkedIn є безкоштовним, хоча й існує платна преміум підписка.
Професійно оформлений профіль LinkedIn може допомогти вам знайти кар’єрні можливості, про які ви навіть і не здогадувалися б без цієї соцмережі.
Чому варто зареєструватись на LinkedIn:
Порада: Завжди будьте професійними на LinkedIn. Ставтесь до вашого профілю як до резюме.
Industries where LinkedIn is recommended
Industries where LinkedIn is NOT needed
Not all industries require a LinkedIn profile. Above is a list of most popular and least popular industries in the LinkedIn as of 2021.
Галузі, у яких рекомендується наявність LinkedIn
Галузі, у яких LinkedIn не є обов’язковим
Не для всіх галузей наявність профілю LinkedIn є обов’язковою. Вище перелічено список найбільш та найменш популярних галузей на LinkedIn у 2021 році.
CREATING A STRONG LINKEDIN PROFILE
Now that you know what to avoid, in this section we will review how to create a strong LinkedIn profile.
СТВОРЕННЯ СИЛЬНОГО ПРОФІЛЮ У LINKEDIN
Тепер, коли ви знаєте чого краще уникати, ми розкажемо, як створити сильний профіль у LinkedIn.
UNDERSTANDING YOUR LINKEDIN PROFILE
Your LinkedIn profile is a page for you to manage your personal brand. It’s a great way for you to present yourself, your professional experience and achievements.
РОЗУМІННЯ ВАШОГО LINKEDIN ПРОФІЛЮ
Ваш LinkedIn профіль є сторінкою, де ви просуваєте себе як бренд. Це чудовий спосіб представити себе, ваш досвід роботи та навички.
UNDERSTANDING YOUR LINKEDIN PROFILE
Introduction section - The top section of your profile. It displays details of your current personal and professional status, including your name, profile photo, background photo, headline, current position and location.
РОЗУМІННЯ ВАШОГО LINKEDIN ПРОФІЛЮ
Вступна частина - “шапка” вашого профілю. Тут відображаються ваші поточні особистий та професійний статуси, включаючи ваше ім’я фото та обкладинку профілю, посаду та місцезнаходження.
UNDERSTANDING YOUR LINKEDIN PROFILE
Experience - Professional positions and experience, including jobs, volunteering, military, board of directors, nonprofit, or pro sports.
Education - School and educational information.
РОЗУМІННЯ ВАШОГО LINKEDIN ПРОФІЛЮ
Досвід - досвід професійної діяльності - зокрема, волонтерство, служба в армії, управлінська та некомерційна діяльність чи заняття професійним спортом.
Освіта - інформація про ваш ступінь та навчальний заклад .
UNDERSTANDING YOUR LINKEDIN PROFILE
Other information you can include on your profile:
РОЗУМІННЯ ВАШОГО LINKEDIN ПРОФІЛЮ
Інша інформація, яку можна додати до профілю:
DO’S AND DON’TS FOR YOUR LINKEDIN PROFILE
ЩО ВАРТО І ЧОГО НЕ ВАРТО РОБИТИ У ВАШОМУ LINKEDIN ПРОФІЛІ
LINKEDIN PROFILE�PROFILE & BACKGROUND PHOTO
Upload a great profile picture and background photo.
A good profile photo increases the visibility and credibility of your profile. Members with a profile photo on LinkedIn can get up to 21 times more profile views than members without a photo.
Your profile picture should be recent, look like you, looking professional and your face should take up about 60% of the total space. It should not have a distracting background, and you should smile with a friendly expression.
You can also set a wider background photo. You do not need to be in the shot, but you want to make it something that tells visitors more about you.
For example, if you’re a freelancer working from home, you might include a picture of you in your office hard at work. If you’re a professional fitness instructor, you might choose a photo of you in the gym.
ФОТО ТА ОБКЛАДИНКА У ПРОФІЛІ LINKEDIN
Завантажте фото профілю та обкладинку.
Хороше фото профілю відвищує видимість та довіру до вашого профілю. Профілі користувачів з фото отримують до 21 разу більше переглядів, ніж профілі користувачів без фото.
Фото профілю не повинно бути старим, має виглядати професійно і ваше обличчя повинно займати близько 60% загального простору. Фон не повинен відволікати від вашого обличчя, а вам треба посміхатися чи мати доброзичливий вигляд.
Крім того, ви можете встановити фото заголовку. Вам не обов’язково бути у кадрі, проте це гарна можливість розповісти відвідувачам вашого профілю про вас.
Наприклад, якщо ви фрілансер і працюєте вдома, ви можете обрати фотографію, на якій ви наполегливо працюєте в офісі. Або ж якщо ви професійний фітнес-інструктор, ви можете вибрати своє фото у тренажерному залі.
LINKEDIN PROFILE�PROFILE & BACKGROUND PHOTO
Tips and examples of great photos
ФОТО ТА ОБКЛАДИНКА У ПРОФІЛІ LINKEDIN
Поради та приклади хороших фото
LINKEDIN PROFILE�CREATE A CREATE HEADLINE
Create a great headline. LinkedIn creates your headline when you add your job or education to your profile. You can also re-write it to either promote your expertise or to let your personality shine through.
Your professional headline is the text below your name in the introduction section on your profile. It will show up in search results and can be separate from your current job title.
Tips and examples of great headlines: https://www.linkedin.com/business/talent/blog/product-tips/recruiters-with-eye-catching-linkedin-profile-headlines
To edit your professional headline:
LINKEDIN ПРОФІЛЬ�СТВОРІТЬ КРЕАТИВНИЙ ЗАГОЛОВОК
Створіть хороший заголовок. LinkedIn створює заголовок, коли ви додаєте свою роботу чи освіту у свій профіль. Ви можете його переписати, щоб підкреслити свій досвід роботи або особисті якості.
Ваш професійний заголовок – це текст під вашим іменем у вступному розділі профілю. Він відображатиметься в результатах пошуку та може бути відмінним від вашої поточної посади.
Поради та приклади заголовків: https://www.linkedin.com/business/talent/blog/product-tips/recruiters-with-eye-catching-linkedin-profile-headlines
Щоб змінити професійний заголовок:
LINKEDIN PROFILE�WRITE A SUMMARY
Write a summary. The About section of your profile should explain your mission, motivation, and skills to your profile viewers. You should limit the text to one or two paragraphs. You can use bullet points if you’re not comfortable with writing paragraphs
Note: This section is different than your Headline, which is the text below your name on your profile.
Tips and examples of great summaries: https://www.linkedin.com/business/talent/blog/product-tips/linkedin-profile-summaries-that-we-love-and-how-to-boost-your-own
To update your About section from desktop:
НАПИШІТЬ КОРОТКИЙ ОПИС LINKEDIN ПРОФІЛЮ
Напишіть короткий профіль профілю. У розділі «Про себе» слід пояснити вашу мотивацію та навички, відвідувачам вашого профілю. Слід обмежитися одним-двома абзацами тексту. Ви можете птсати тезами, якщо вам незручно писати абзаци.
Цей розділ відрізняється від вашого заголовка, тобто тексту під вашим іменем у вашому профілі.
Поради та приклади описів профілю: https://www.linkedin.com/business/talent/blog/product-tips/linkedin-profile-summaries-that-we-love-and-how-to-boost-your-own
Щоб оновити секцію “Про себе” з комп’ютера:
LINKEDIN PROFILE�WORK AND EDUCATION
LINKEDIN ПРОФІЛЬ�ДОСВІД РОБОТИ ТА ОСВІТА
Опишіть ваш досвід роботи та освіту.
Ви можете скопіювати опис посади прямо зі свого резюме.
Важливо: переконайтеся, що дати, посади та інша інформація збігаються з вашим резюме. Рекрутери можуть порівняти ваше резюме з вашим профілем у LinkedIn, тому будьте чесними та послідовними.
LINKEDIN PROFILE�SKILLS
A list of relevant skills on your profile helps you highlight your abilities to other members, like your colleagues and recruiters. It helps other understand your strengths. This is an important part of your LinkedIn profile, but keep it concise! Focus on your most relevant skills.
Once you add your skills, your connections can endorse them. If someone endorses your skills, it will help you be discovered for opportunities related to these skills.
LINKEDIN ПРОФІЛЬ�НАВИЧКИ
Список професійних навичок у вашому профілі допоможе вам підкреслити свої здібності іншим користувачам, наприклад вашим колегам і рекрутерам. Це допоможе іншим зрозуміти ваші сильні сторони. Вони є важливою частиною вашого профілю LinkedIn, проте будьте лакончними! Зосередьтеся на своїх найважливіших навичках.
Ваші професійні контакти можуть підтвердити ваші навички. Якщо хтось підтвердить ваші навички, це допоможе вам знайти вакансії, пов’язані з цими навичками.
LINKEDIN PROFILE�RECOMMENDATIONS
Request recommendations from your connections. Recommendations are a personalized message about you as a professional. You can ask close contacts for recommendations that are relevant to your current role or goal.
A recommendation recognizes a connection, such as a colleague, business partner, or student. There’s no limit to the number of recommendations you can request. Once you accept a recommendation, it becomes visible to your network by default. You can also hide recommendations that you think don’t match your professional goals.
Give recommendations in return: if you write a recommendation for a colleague, they’re likely to return the favor. Plus, it’s good practice to help out the people in your network.
LINKEDIN ПРОФІЛЬ�РЕКОМЕНДАЦІЇ
Попросіть рекомендації у ваших контактів. Рекомендації – це персоналізоване повідомлення про вас як про професіонала. Ви можете попросити людей, з якими ви співпрацювали, надати рекомендації, які відповідають вашій поточній ролі чи меті.
Рекомендація показує хто надав її, наприклад колега, діловий партнер чи студент. Немає обмежень щодо кількості рекомендацій, які ви можете запросити. Щойно ви приймете рекомендацію, вона стане видимою для ваших контактів. Ви також можете приховати рекомендації, які, на вашу думку, не відповідають вашим професійним цілям.
Дайте рекомендації у відповідь: якщо ви напишете рекомендацію для колеги, вони, швидше за все, зроблять те саме. Крім того, це хороша практика, щоб допомогти людям у вашіих контактах.
LINKEDIN PROFILE�CERTIFICATIONS, LANGUAGES, PUBLICATIONS AND VOLUNTEERING
Underneath your work experience and education are additional spaces to show off your qualifications.
Adding this information to your profile is a great way to showcase what makes you unique.
LINKEDIN ПРОФІЛЬ�СЕРТИФІКАТИ, ЗНАННЯ МОВ, ПУБЛІКАЦІЇ ТА ВОЛОНТЕРСТВО
Під вашим досвідом роботи та освітою є додаткові місця для демонстрації вашої кваліфікації.
Додавання цієї інформації до вашого профілю – чудовий спосіб продемонструвати, що саме робить вас унікальними.
LINKEDIN PROFILE�OPEN TO WORK BADGE
Add an Open to Work badge to your profile. Let recruiters know you are open to work! You can hide this from your current employer.
LINKEDIN ПРОФІЛЬ�ЗНАЧОК “ВІДКРИТИЙ ДО РОБОТИ”
Додайте значок ”Відкритий до роботи” у свій профіль. Дайте знати рекрутерам, що ви відкриті до пропозицій! Ви можете приховати цей значок від поточного роботодавця.
LINKEDIN PROFILE�PUBLIC OR PRIVATE?
Your LinkedIn profile can be either public or private.
When public, anyone can see your profile even if they are not signed into LinkedIn. A public profile will also show up in Google searches.
Only members signed into LinkedIn can see a private profile. If you have privacy concerns, set your profile to private. Recruiters and future connections on LinkedIn will be able to see your private profile.
To make your profile public:
LINKEDIN PROFILE�ВІДКРИТИЙ ЧИ ЗАКРИТИЙ?
Ваш профіль LinkedIn може бути відкритим чи закритим.
Відкритий профіль можна побачити навіть не підписуючись в LinkedIn. Він також з’являється в результатах пошуку Google.
Тільки користувачі LinkedIn можуть побачити закритий профіль. Якщо ви переймаєтесь конфіденційністю, налаштуйте свій профіль на закритий. Рекрутери та майбутні зв’язки на LinkedIn зможуть бачити ваш закритий профіль.
Щоб зробити свій профіль загальнодоступним:
Перейдіть на свою сторінку LinkedIn і натисніть кнопку «Я» під зображенням профілю у верхній частині сторінки.
Виберіть «Переглянути профіль».
Тепер ви побачите опцію для редагування публічного профілю та URL-адреси. Тут ви можете вмикати та вимикати статус загальнодоступного профілю та контролювати, хто може бачити ваше фото.
LINKEDIN PROFILE�PUBLIC PROFILE URL
You can create your public profile URL on LinkedIn. Having a custom public profile URL will help other members and recruiters identify your profile easily and connect with you. Custom public profile URLs are available on a first come, first serve basis. You can only have one custom public profile URL at a time.
To create or edit your custom public profile URL:
LINKEDIN ПРОФІЛЬ�ПОСИЛАННЯ НА ПРОФІЛЬ
Ви можете створити URL-адресу загальнодоступного профілю на LinkedIn. Наявність спеціальної URL-адреси публічного профілю допоможе іншим учасникам і рекрутерам легко ідентифікувати ваш профіль і зв’язатися з вами. Користувацькі URL-адреси загальнодоступних профілів доступні в порядку живої черги. Одночасно можна мати лише одну URL-адресу спеціального публічного профілю.
Щоб створити або відредагувати URL-адресу власного публічного профілю:
LINKEDIN PROFILE�MORE TIPS AND BEST PRACTICES
Want to know more?
LinkedIn has resources to help you get the most out of your profile!
To learn more go to: https://www.linkedin.com/business/talent/blog/linkedin-best-practices
LINKEDIN ПРОФІЛЬ
БІЛЬШЕ КОРИСНИХ ПОРАД
Хочете дізнатись більше?
У LinkedIn є ресурси, які допоможуть вам отримати максимум від свого профілю!
Щоб дізнатися більше, перейдіть за посиланням: https://www.linkedin.com/business/talent/blog/linkedin-best-practices
USING LINKEDIN
Now that you have created a LinkedIn profile, it is time to use it. These tips will help you to use LinkedIn efficiently.
КОРИСТУВАННЯ LINKEDIN
Тепер, коли ви створили профіль LinkedIn, настав час почати ним користуватися. Ці поради допоможуть вам ефективно використовувати LinkedIn.
USING LINKEDIN�REQUESTING CONNECTIONS
You can build your professional network by connecting with people you already know. You can also request connections from people you don’t know who might be able to help you grow in your career. For example, you might request to connect with people who work at companies or in jobs you’re interested in. You can even look for people by searching keywords within the search bar like “product marketer” for example.
No matter who you’re requesting to connect with, include a personalized message. Look at their profile and be clear about what you hope to get out of connecting. Don’t take declined connections personally.
Once you connect, schedule a conversation to learn more about the company or what the person does. You’ll also start to see each other in your feeds so you can comment on their posts and updates.
КОРИСТУВАННЯ LINKEDIN�ЗАПИТИ НА ЗВ’ЯЗКИ
Ви можете створити свою професійну мережу, спілкуючись із людьми, яких ви вже знаєте. Ви також можете запросити зв’язки з людьми, яких ви не знаєте, які могли б допомогти вам розвиватися у вашій кар’єрі. Наприклад, ви можете попросити зв’язатися з людьми, які працюють у компаніях або на вакансіях, які вас цікавлять. Ви навіть можете шукати людей, вводячи ключові слова в рядку пошуку, наприклад, «продавець продуктів».
Незалежно від того, кому ви даєте запит на зв’язок, додайте персоналізоване повідомлення. Перегляньте їхній профіль і чітко визначте, що ви сподіваєтеся отримати від цього контакту. Не сприймайте відхилені запити особисто.
Після того, як ви додали контакт, заплануйте розмову, щоб дізнатися більше про компанію або чим займається ця особа. Ви також почнете бачити один одного у своїх стрічках оновлень, де ви зможете коментувати публікації та оновлення.
USING LINKEDIN�SEARCHING FOR JOBS
Follow companies and use job search filters and alerts to find relevant opportunities.
You can follow companies on LinkedIn that interest you.
You can search for jobs on LinkedIn by keywords, job title, company name, work location, job function, experience level, and date posted. Search for jobs starting at the Jobs icon on the LinkedIn homepage.
You can set up job alerts and have them emailed to your inbox.
Apply actively and focus on recent job postings. Use the Easy Apply or Apply on company website button to quickly apply for a job you want.
КОРИСТУВАННЯ LINKEDIN
ПОШУК РОБОТИ
Слідкуйте за компаніями та використовуйте фільтри пошуку роботи та сповіщення, щоб знайти цікаві можливості.
Ви можете стежити за компаніями в LinkedIn, які вас цікавлять.
Ви можете шукати роботу в LinkedIn за ключовими словами, назвою посади, назвою компанії, місцем роботи, посадовою функцією, рівнем досвіду та датою публікації. Шукайте вакансії, починаючи зі значка Вакансії на домашній сторінці LinkedIn.
Ви можете налаштувати сповіщення про роботу та надсилати їх електронною поштою на свою поштову скриньку.
Активно подавайте заявки та зосередьтеся на останніх оголошеннях про роботу. Скористайтеся кнопкою Easy Apply або Apply на веб-сайті компанії, щоб швидко подати заявку на потрібну вакансію.