L’ORPAILLEUR AMOUREUX
CONTE À RÉFLÉCHIR D'ALAIN LANDY mars 2024
Pour les élèves de l’école de Saint Élie en Guyane
1
« Chat ki ka kouri dèyè plizyè rat pa ka manjé ayen ».
« Pa meélanjé koko ké zabrico ».
LES « MONSTRES » DE GUYANE
Hé bien oui, la Guyane a elle aussi ses monstres légendaires et ses créatures fantastiques.
Manman Dilo : c’est la sirène des rivières guyanaises. Comme sa cousine qui vit dans la mer, ou sa consœur Mamy Wata qui vit en Afrique, cette belle femme se termine par une queue de poisson et chante harmonieusement pour attirer ses victimes... qu'elle s'empresse d'enlacer et d'emmener au fond de l'eau.
Le Maskilili est l'un des plus connus. C’est un petit monstre qui doit effrayer les enfants sots. Il rôde la nuit en pleine forêt et s'approche parfois des habitations. Evidemment, on ne le voit jamais, mais on l'entend crier sinékilili et fouiller partout à la recherche de ses nourritures favorites : le café et le piment. Sa principale caractéristique physique est d'avoir des pieds à l'envers pour égarer ceux qui voudraient le pister.
Le Mètbwa ( le maître des bois). C’est un géant colérique. Et, il ne faut surtout pas siffler en forêt, au risque de le contrarier. Il peut alors vous égarer ou vous retenir prisonnier pendant des mois, voire des années. Mais, il sait aussi se montrer serviable s'il est de bonne humeur, et remettre les égarés sur la bonne piste.
Le Baklou. C’est une créature qu'il faut invoquer. Tel un génie, il se met alors au service de son maître. Mais en échange il faut aussi lui obéir au doigt et à l’œil et faire tout ce qu'il demande.
Le chouval trwa pat. Comme on peut le déduire de son nom créole, le cheval trois-pattes n'a que trois sabots. C’est une sorte de génie maléfique, peut-être un humain transformé en monstre, utilisé pour faire peur aux enfants désobéissants, ou pour dissuader les gens de mal agir.
2
LES PERSONNAGES DU CONTE
3
Manman Dilo
Le jeune orpailleur guyanais
LE CONTE
Dolos
« Chat ki ka kouri dèyè plizyè rat pa ka manjé ayen ». Les chats qui courent après plusieurs rats ne mangent rien. Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
« Pa mélanjé koko ké zabrico ». Il ne faut pas mélanger les cocos et les abricots ! Ni les torchons et les serviettes. Certaines choses se ressemblent, mais recouvrent pourtant des réalités bien différentes.
Yé krik ! Yé krak !
Il y a de l’or à Saint Élie, il y a de l’or à Saint Élie !
Et des hommes de tous âges et de tous acabits arrivèrent des quatre coins du pays et des quatre coins du monde…
Et, savez-vous ce que l’on peut entendre encore aujourd’hui, près du beau village de Saint Élie, en plein cœur de la forêt guyanaise ?
4
« Tout ça me rappelle le beau Prudent, ce jeune orpailleur guyanais qui ne trouvait jamais d’or.
Tous les jours, Prudent prenait son matériel de chercheur d’or. Mais, au lieu de creuser le sol, de laver le gravier, la boue et le sable pour découvrir des pépites ou des paillettes, il contemplait une rivière.
Il rêvait de rencontrer Manman Dilo, cette créature légendaire, mi-femme mi-poisson, que partagent tous les peuples de Guyane.
5
Et, ce jour-là, le beau jeune homme se trouvait au plein milieu du lit du cours d’eau. Il allait enfin commencer son ouvrage, quand il aperçut comme d’interminables algues noires qui flottaient dans le courant. Il les saisit fermement. C’est alors qu’il discerna une longue chevelure brune entremêlée à des algues et accrochée dans les rochers. Puis, un demi corps de femme terminé par des écailles scintillantes qui nageait difficilement entre deux eaux…
Oh ! …à n’en pas douter...C’était certainement Manman Dilo !
6
L’étrange femme poisson sortit avec difficulté sa tête de l’onde et supplia Prudent :
Alors, lorsque Prudent vit les larmes de Manman Dilo, il dégagea immédiatement les longues mèches enchevêtrées. Puis, surpris par la beauté de cette femme poisson, il resta un long moment immobile, comme tétanisé, les yeux écarquillés. Ensuite, aussi rapide qu’une fusée de Kourou, il s’enfuit en courant, laissant tous ses outils au bord de la rivière.
7
Durant la nuit suivante, il n’arriva pas à trouver le sommeil. Il n’arrêtait pas de penser à elle. Et, le lendemain, au premier pipiri chantant, il reprit rapidement le chemin de la rivière, il retourna au même endroit… Mais… Il n’aperçut rien… Il n’y avait plus personne… Tout était calme… Seul le clapotis de l’onde et quelques cris d’oiseaux rompaient le lourd silence.
Immobile, il attendit un long moment. Il explora les environs puis, il attendit encore… Enfin, il récupéra ses outils d’orpailleur et se remit à chercher le précieux métal.
8
C’est à partir de cette rencontre avec Manman Dilo que, tous les jours, Prudent découvrit des pépites de plus en plus grosses, de plus en plus lourdes. Il n’y en avait pas seulement dans l’eau des rivières environnantes, il y en avait aussi et surtout dans les roches qui les entouraient, qui les surplombaient.
Grâce à cela, il devint riche, très riche.
Oui, mais tout riche qu’il était devenu, il était malheureux, très malheureux. Il ne mangeait plus, il ne buvait plus, il ne dormait plus. Il ne rêvait que de retrouver la belle Manman Dilo dont il était tombé follement amoureux.
Tous les jours, du matin jusqu’au soir, il cherchait désespérément. Mais, rien. La belle femme poisson avait disparu.
9
Quand un terrible orage éclata, quand le ciel se zébra d’éclairs, quand le vent hurla, quand une branche tomba sur lui, Prudent, qui était très affaibli par ses nuits blanches et son travail acharné, s’évanouit. Et, quelques instants plus tard, quand il se réveilla…
Il y avait des poissons multicolores tout autour de lui, de longues algues vertes et noires qui ondulaient dans le courant. Il leva alors la tête.
Oh ! Manman Dilo lui souriait !
Ils tombèrent dans les bras l’un de l’autre. Ils se trouvaient désormais dans le magnifique palais de la belle sirène, au plus profond de la rivière.
10
Oui, mais vous savez comment sont les jeunes hommes… Ils veulent toujours plus. Et bientôt Prudent eut la nostalgie de son ancienne vie. Alors il dit à sa belle sirène :
- Je t’en supplie, laisse-moi retourner quelques jours vers les miens. Après, je te promets que je reviendrai !
Et Manman Dilo lui donna une multitude de pépites pour qu’il ne l’oublie pas. Puis, elle lui offrit une grosse huître de mangrove de Montsinery en lui disant :
- Prends ce coquillage. Il est magique. C’est lui qui te permettra de communiquer avec moi.
En un instant, Prudent se retrouva sur la berge. Il fila jusqu’au village de Saint Élie où il retrouva toute sa famille.
11
Saint Élie d’après une illustration de Jean-Pierre Penez
Il raconta son incroyable aventure. Il montra ses pépites et son merveilleux coquillage. Et puis le soir, il rentra dans sa case de chercheur d’or. Il déposa toutes ses richesses sur sa petite table de chevet.
Dans le château au fond de l’eau, il ne pouvait plus contempler une nuit étoilée. Aussi, il sortit pour faire la fête toute la nuit avec ses amis.
Et c’est ainsi, qu’au fil des jours, Prudent devenu riche, profitait d’une vie nouvelle. Et naturellement, il avait de moins en moins envie de retourner dans le château obscur au fond de l’eau.
C’est alors qu’un nouvel orage équatorial éclata. Le ciel se zébra d’éclairs, le vent hurla, la pluie tomba forte et drue. L’eau inonda le sol comme un torrent sauvage et dévasta tout sur son passage.
12
Prudent courut, courut, courut mais, il était ralenti par la tempête. Il réussit enfin à entrer dans sa case. La porte battait dans le vent. Quand il arriva dans sa chambre, toutes ses pépites tombées au sol avaient disparu, emportées par l’eau qui filait comme celle d’un petit fleuve furieux !
Et, sur son lit, il ne restait que le coquillage pour communiquer avec Manman Dilo.
13
Et vous l’avez compris, le beau jeune homme ne reverra plus jamais son amoureuse en colère.
Mais demain, ou plus tard peut-être, si vous allez au bord d’une rivière près de Saint-Élie en Guyane et que vous voyez un jeune homme très beau, avec une huître de Montsinery dans la main regarder dans toutes les directions, vous saurez que c’est Prudent, qui est toujours là à attendre Manman Dilo, et qui espère l’entendre un jour chanter ou l’appeler dans son coquillage magique.
Dans la vie, peut-on tout avoir à la fois ? Difficiles ou pas, ne doit-on pas toujours faire des choix ? »…
14
JE RÉFLÉCHIS
15
FABLE : L’ORPAILLEUR AMOUREUX D’UNE SIRÈNE
En Guyane, tout près de Saint-Élie,
Un tout jeune orpailleur tomba fol amoureux.
Du fond d’une rivière, en sortant de son lit,
Manman Dilo s’était montrée la plus belle à ses yeux.
Cette femme poisson ne fut pas insensible,
Elle chuta sous le charme du jeune prétendant,
Les cœurs sont parfois de bien touchantes cibles
Et l’amour s’installe sans autre précédent.
Mais souvent, quand on est bien trop différents,
Quand l’un vit sur la terre et l’autre sous les flots
Il est très difficile d’aller plus en avant,
Ou alors cet amour vous fait devenir sot.
Alain LANDY 2024
.
16
L’ORPAILLEUR AMOUREUX D’UNE SIRÈNE
“Il y a des chagrins d’amour que le temps n’efface pas et qui laissent aux sourires des cicatrices imparfaites.”
Marc Levy : Vous Revoir
17
18
JE COLORIE MANMAN DILO ET SON PALAIS
19
JE COLORIE LA RIVIÈRE EN FORÊT
20
JE COLORIE PRUDENT, LE JEUNE ORPAILLEUR
21
JE COLORIE LA BELLE MANMAN DILO
22
JE COLORIE MANMAN DILO QUI PLEURE
23
JE COLORIE MANMAN DILO HEUREUSE
24
JE COLORIE L’ORAGE TROPICAL
25
JE RELIE LES POINTS
26
AUTOUR DE MANMAN DILO
Pour les plus forts
| | | | | | | 6 | | | | | | |
| | 5 | | | | 1 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | 8 | |
2 | | | | | | | | | | 7 | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | 3 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
4 | | | | | | | | | | | | | |
27
AUTOUR DE MANMAN DILO
Fleuve, lamantin, Maman Dilo, Mami Wata, mer, pêcheur, poisson, sirène
| | | | | | | 6 | | | | | | |
| | 5 | | | | 1 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | 8 | |
2 | | | | | | | | | | 7 | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | 3 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
4 | | | | | | | | | | | | | |
28
AUTOUR DE MANMAN DILO : Je corrige
Fleuve, lamantin, Maman Dilo, Mami Wata, mer, pêcheur, poisson, sirène
| | | | | | | 6 | | | | | | |
| | 5 | | | | 1 | P | E | C | H | E | U | R |
| | M | | | | | O | | | | | 8 | |
2 | L | A | M | A | N | T | I | N | | 7 | | F | |
| | M | | | | | S | | | M | | L | |
| | I | | | | 3 | S | I | R | E | N | E | |
| | W | | | | | O | | | R | | U | |
| | A | | | | | N | | | | | V | |
| | T | | | | | | | | | | E | |
4 | M | A | N | M | A | N | D | I | L | O | | | |
29
MOTS CACHÉS AUTOUR DE MANMAN DILO
Fleuve, lamantin, Maman Dilo, Mami Wata, mer, pêcheur, poisson, sirène
B | I | E | L | V | E | N | U | G | U | Y | T | F |
A | Z | E | R | T | Y | P | E | C | H | E | U | R |
U | M | X | V | H | B | O | L | M | O | P | Y | X |
L | A | M | A | N | T | I | N | F | G | H | F | K |
F | M | A | E | R | T | S | Y | U | M | F | L | N |
G | I | Q | S | D | F | S | I | R | E | N | E | B |
H | W | S | D | F | G | O | T | H | R | L | U | G |
J | A | C | U | J | B | N | A | S | F | K | V | F |
K | T | V | B | Y | N | Q | D | F | H | K | E | T |
M | A | N | M | A | N | D | I | L | O | G | K | Y |
A | L | A | I | N | L | A | N | D | Y | H | O | P |
30
MOTS CACHÉS AUTOUR DE MANMAN DILO : Je corrige
Fleuve, lamantin, Maman Dilo, Mami Wata, mer, pêcheur, poisson, sirène
B | I | E | L | V | E | N | U | G | U | Y | T | F |
A | Z | E | R | T | Y | P | E | C | H | E | U | R |
U | M | X | V | H | B | O | L | M | O | P | Y | X |
L | A | M | A | N | T | I | N | F | G | H | F | K |
F | M | A | E | R | T | S | Y | U | M | F | L | N |
G | I | Q | S | D | F | S | I | R | E | N | E | B |
H | W | S | D | F | G | O | T | H | R | L | U | G |
J | A | C | U | J | B | N | A | S | F | K | V | F |
K | T | V | B | Y | N | Q | D | F | H | K | E | T |
M | A | N | M | A | N | D | I | L | O | G | K | Y |
A | L | A | I | N | L | A | N | D | Y | H | O | P |
QUELQUES OUVRAGES ET QUELQUES LIENS UTILES
.
31
ENCORE DES LIENS UTILES
32