Clay vessel evaluation criteria

Kriteret e vlerësimit të enëve prej balte

​

Clay skills: The strength, balance, and surface finish of your clay vessel.

Aftësi me argjilën: Fortësia, ekuilibri dhe përfundimi sipërfaqësor i enës suaj prej argjile.

​

Quality of carving: The complexity, quality, fullness, and craft of the patterns and line drawing on your vessel.

Cilësia e gdhendjes: Kompleksiteti, cilësia, plotësia dhe mjeshtëria e modeleve dhe vizatimit të vijave në enën tuaj.

​

Daily clean-up habits: Cleaning your table and floor so it is clean and has no streaks.

Zakonet e pastrimit të përditshëm: Pastrimi i tavolinës dhe dyshemesë në mënyrë që të jenë të pastra dhe pa njolla.

​

​

​

Vocabulary for the clay vessel

Fjalor për enën prej balte

​

apron a piece of cloth that you wear to protect your clothes from getting dirty.

përparëse një copë pëlhure që vish për të mbrojtur rrobat nga ndotja.

carving scratching into clay to change its shape or to make a picture or pattern

gdhendje gërvishtje në argjilë për të ndryshuar formën e saj ose për të bërë një pikturë ose model

ceramic a material that starts soft like clay, but then becomes very hard after it is cooked to a very high temperature

qeramikë një material që fillimisht është i butë si argjila, por më pas bëhet shumë i fortë pasi gatuhet në një temperaturë shumë të lartë

clay a soft material used for making pots, bricks, and sculptures that becomes very hard when it is heated up.

argjilë një material i butë që përdoret për të bërë enë, tulla dhe skulptura që bëhet shumë i fortë kur nxehet.

coil a thin piece of clay that looks like a snake

spirale një copë e hollë balte që duket si gjarpër

earthenware a kind of clay that is fired to a lower temperature and that needs to be glazed before becoming watertight

enë prej balte një lloj argjile që piqet në një temperaturë më të ulët dhe që duhet të glazurohet përpara se të bëhet e papërshkueshme nga uji

foot the bottom of a pot where it sits on a table

këmbë fundi i një tenxhereje ku vendoset në një tavolinë

glaze a material that you can paint onto ceramic that turns into glass when fired in a kiln

glazurë një material që mund të lyhet mbi qeramikë që shndërrohet në xham kur piqet në furrë

glazing for clay: brushing on a paint-like layer to a pot that will later become a layer of glass; for painting: using very thin transparent layers of paint to change the colour

lustrim për argjilë: aplikimi me furçë i një shtrese të ngjashme me bojën në një enë që më vonë do të bëhet një shtresë qelqi; për pikturim: përdorimi i shtresave shumë të holla transparente të bojës për të ndryshuar ngjyrën.

handle the part of something that is used to lift or carry it

dorezë pjesa e diçkaje që përdoret për ta ngritur ose për ta mbajtur atë

kiln an oven used to heat up clay enough to become a hard ceramic

furrë një furrë e përdorur për të ngrohur argjilën mjaftueshëm sa të bëhet qeramikë e fortë

lid the top of a pot that you can take off

kapak maja e një tenxhereje që mund ta hiqni

lip the top edge of a pot

buzë buza e sipërme e një tenxhereje

paddling hitting clay with wood to make it stronger, smoother, and a better shape

vozitje duke goditur argjilën me dru për ta bërë atë më të fortë, më të lëmuar dhe për ta bërë një formë më të mirë

pattern a drawing that repeats in a beautiful way

model një vizatim që përsëritet në një mënyrë të bukur

pinch squeezing something between your thumb and finger

një pickim shtrydh diçka midis gishtit të madh dhe gishtit të madh

rib a piece of silicone or wood used to smoothly shape some clay

brinjë një copë silikoni ose druri që përdoret për të formuar butësisht argjilën

score carve Xs or parallel lines to help join clay together with slip

rezultati gdhend shenja X ose vija paralele për të ndihmuar në bashkimin e argjilës me rrëshqitje

scraper a piece of thin metal or plastic used to shave off thin pieces of clay

kruajtëse një copë metali ose plastike e hollë që përdoret për të rruar copa të holla balte

scribe mark an even and straight line

shkrues shëno një vijë të drejtë dhe të barabartë

shave scrape bumps and fuzz from the surface of something

rruaj heq gunga dhe qime nga sipërfaqja e diçkaje

slip a liquid clay that you can use like glue to attach things together, or paint onto your clay to change its colour

rrëshqitje një argjilë të lëngshme që mund ta përdorni si ngjitës për të ngjitur gjërat së bashku, ose mund ta lyeni me bojë argjilën tuaj për t'i ndryshuar ngjyrën

stretch pulling something to make it longer

shtrirje duke tërhequr diçka për ta zgjatur

terracotta an unglazed reddish-brown earthenware clay

terrakota një argjilë prej dheu e paglazuruar me ngjyrë të kuqërremtë-kafe

transfer to move or copy something

transfero për të zhvendosur ose kopjuar diçka

trim remove extra clay with a tool

shkurto hiq argjilën e tepërt me një mjet