ヨナタンとダビデ

1 SAMUEL 18:1-4; 20:1-17, 41-42

Jonathan and David Sermon 1 Samuel 18:1-4; 20:1-17, 41-42

• Good afternoon. My name is Jonathan, and

こんにちは。私の名前はジョナサンと言います、今日、皆さんと一緒に御言葉を開くことができ、大変光栄に思っています。まず、自己紹介をさせていただきます。私はオークランド出身ですが、タウポで育ちました。その後オークランド大学で勉強するためにここに戻ってきました。現在、地球物理学の博士課程の最終学年を修了しています。ご存知の方もいらっしゃると思いますが、私はAuckland Bible Churchに約8年前から通っています。今回、このようにメッセージをする機会をいただき、皆さんに感謝します。日本語で説教をしたいのですが、残念ながら日本語がわかりません。翻訳がパワーポイントで出ますのでそちらをご覧いただきながら聞いていただければ幸いです。

想像してください。あなたを殺そうとする嫉妬深い狂った人に追いかけられているとします。この人はすでに何度もあなたに槍を投げつけていて、次に会ったときには必ずあなたを殺してしまうでしょう。その人はあなたの国の支配者で、警察さえも意のままに動かしているため、助けを求めて警察に駆け込むこともできません。あなたはどこに行き、誰に助けを求めるでしょうか？

・Imagine that you were being chased by a jealous

• We are continuing with our series looking at the life of

ダビデの生涯を見るシリーズを続けていますが、今日はサウル王がダビデを殺そうとした時にダビデが駆け込んだ人物について読みます。その前に、これまでのストーリーを思い出してみましょう。神様はサウルをイスラエルの最初の王に選ばれました。しかし、サムエル記上15章には、神様がサウルにアマレク人という敵国を倒すように言われたとき、サウルが神様の指示に背いたことが書かれています。神様はそれを見てサウルからイスラエルの王位を取り去られます。

And in place of Saul, God chose—or anointed—David

• そして、サウルの代わりに、神様はダビデをイスラエルの王として選ばれ（油を注がれ）ました。しかし、ダビデはすぐに王となったわけではありません。サウルはまだイスラエルの王として君臨しており、ダビデはサウルの代わりになるまでに何年も待たなければなりませんでした。

​

• 17章では、ダビデがペリシテ人の巨人ゴリアテを、石投げと石だけで打ち破りました。これは、ダビデが神様を大いに信頼し、神が彼とともにおられることを示すものでした

​

But as you saw last week, David’s success

• しかし、先週見たように、ダビデの成功はサウル王を非常に嫉妬させました。民衆は神様がダビデに与えた大きな成功を見て、サウル王よりもダビデを褒め称えたのです。そこでサウルは何度もダビデを殺そうとしました。

​

• 神様はダビデを守ってくださいました。ダビデはサウルから逃れて、預言者サムエルのいるラマという場所に逃げ込むことに成功します。しかし、すぐにサウル王はダビデがサムエルのところに滞在していることを聞き、ダビデを追いかけます。そこでダビデはまたサウルから逃げなければならなくなりました。ここから今日の箇所がスタートしていきます。

​

聖書をお持ちの方は、サムエル記上20章の1節から読んでいきますので開いていただければと思います。

1 Sam 20:1-2: Then David fled from

1 ダビデはラマのナヨテから逃げて、ヨナタンのもとに来て言った。「私がどんなことをし、私にどんな咎があり、私があなたの父上に対してどんな罪を犯したというので、父上は私のいのちを求めておられるのでしょうか。」

2 ヨナタンは彼に言った。「絶対にそんなことはありません。あなたが殺されるはずはありません。そうです。私の父は、事の大小を問わず、私の耳に入れないでするようなことはありません。どうして父が、このことを私に隠さなければならないでしょう。そんなことはありません。」

​

1サムエル記20：1-2

​

• ダビデ(David)はサウルから逃げて、ヨナタン(Jonathan)という人のところに行ったと書いてあります。

​

• これでなぜここの箇所のメッセージをノブさんが私に当てたのか、おわかりいただけたでしょうか。さすがにノブさんもは私のミドルネームがダビデ（David）であることは知らなかったと思います。なので今日はJonathan Davidがヨナタンとダビデの話をしているわけです。(笑)

​

• ヨナタンはサウル王の息子でした。ダビデはサウル王が自分を追いかけてくるので、とても困ってパニックになって彼のところにやってきました。ダビデは、なぜサウル王が自分をそんなに殺したいのか理解できません。彼は絶望してヨナタンに"あなたの父はなぜ私を殺したいと思っているのですか "と尋ねます。

We read that David runs away from

Now, I don’t know about you

さて、もし誰かがおかしくなって私を殺そうと行く先々で追いかけてきたら、ふつう最初に助けを求めて走るのはその人の息子ではないでしょう。では、なぜダビデはサウル王の息子であるジョナサンのところに行ったのでしょうか。

​

それを理解するためには、18章に戻る必要があります。ダビデはゴリアテを倒したばかりで、サウル王と話をしていました（これはサウルがダビデを殺そうとする前の話です）。18章の1節にはこうあります。

​

1 Sam 18:1-4: After David

１ダビデがサウルと語り終えたとき、ヨナタンの心はダビデの心に結びついた。ヨナタンは、自分と同じほどにダビデを愛した。�2 サウルはその日、ダビデを召しかかえ、父の家に帰らせなかった。�3 ヨナタンは、自分と同じほどにダビデを愛したので、ダビデと契約を結んだ。�4 ヨナタンは、着ていた上着を脱いで、それをダビデに与え、自分のよろいかぶと、さらに剣、弓、帯までも彼に与えた。

​

1サムエル記18：1-4

• ヨナタンとダビデは親友でした。親友という言葉では弱いほどもっとも親しい友人でした。ヨナタンはダビデと霊にあって一つであり、ダビデを自分のことのように愛していたと書かれています。第2サムエル記の後半で、ダビデはヨナタンの自分への愛を女性の愛に勝るものだと表現しています。つまり、ヨナタンとダビデの友情と愛は、夫と妻のそれに勝るとも劣らないほど強いものでした。

​

• ここを読みながら思いました。「なぜヨナタンとダビデはこんなに仲良しになったのだろう？」それほど長い時間を過ごしたわけでもないのに、ここまで急に距離が縮まるものでしょうか

It would be an understatement to

The Bible doesn’t give all the reasons

• 聖書には、なぜ二人がこれほどまでに仲が良かったのか、その理由のすべてが書かれているわけではありませんが、いくつかの手がかりはあります。まず、ヨナタンとダビデはこのとき、おそらく同じぐらいの年齢、20歳ぐらいだったと思われます。そしてヨナタンはダビデと同じように神を信頼し、大きな勇気を示していたことが、この本の序盤に書かれています。14章では、他のイスラエル軍が山に隠れているときに、ヨナタンは一人でペリシテ人を攻撃しています。

​

• これは、ダビデがゴリアテを倒したときとよく似ています。他のイスラエル人が恐れて何もできなかったときに、彼は神様を信頼して勇気を出して行動しました。

So both Jonathan and David

• つまりヨナタンもダビデも神を深く愛し、信頼していた人たちだったということです。二人とも神様に示されたことを信仰をもって実行に移していました。そして、この共通点こそが、ヨナタンがダビデを愛した最大の理由だと思います。

私にも非常に近しい友人がいます。私の経験では、これらの深い友情は、友人も私も共に神に仕えることに集中していたがゆえに育まれていったものだと思います。神様への愛と神様に仕えたいという願いが、私たちをこれほどまでに密接に友情で結びつけてくれました。

​

• ここでのヨナタンとダビデの友情も同じように神への愛を共有していたからこそ、二人の友情は強く結ばれたのです

​

I have had the privilege of being in

In the verses we just read, we also saw

先ほど読んだ箇所では、ヨナタンがダビデと契約を交わしたことも書かれています。

​

• クリスチャンの結婚とは、神の前で夫婦が永遠に愛し合うことを正式に誓う契約であると考えられています。これは、ヨナタンがダビデと交わした契約の意味を最もよく表している例です。

​

• そして、この契約のしるしとしてヨナタンは自分の衣と鎧とベルトを脱いで、ダビデに着せました。これは少し奇妙に思えるかもしれません。もし外が寒かったら、私の上着を着せてあげるかもしれませんが、おそらく私のベルトを外してあげることはないでしょう

• これは非常に重要なことです。ヨナタンは王の息子だったので王族のローブを着ていました。それだけでなく、彼はサウル王の長男だったのです。ちょうどイギリスの女王が亡くなったときに、チャールズ皇太子が王位につくように、ヨナタンはイスラエルの王位継承者でした。ヨナタンは次のイスラエルの王となる権利をもっていたのです。

​

• しかし、ヨナタンは自分の王族のローブを脱いで、羊飼いの少年ダビデに着せます。これを通してヨナタンはダビデに「次のイスラエルの王は私ではなく、あなたです」と言っているのです。

​

But this is very significant.

Now we know that God had already

• 神はすでにサウル王とその家族から王国を取り上げ、ダビデに与えておられることを私たちは知っています。それでもヨナタンはサウルのように、その衣と鎧にしがみつくこともできたでしょう。神様の選択に抵抗して、ダビデを憎むこともできたでしょう。もともとヨナタンは次の王になるために生まれてきたのです。しかし、その代わりに、彼は自分の一番大切なものを喜んでダビデに譲りました。なぜなら、彼にとって、どうせ手に入らないものにしがみつくよりも、神に従い、ダビデを愛することがより重要だったからです。

​

• ヨナタンはダビデを非常に愛していたことがわかります。彼はダビデをとても愛していたので、自分の一番大切なものをダビデにあげました。

So if we go back to chapter 20

それを踏まえて20章に戻ると、なぜダビデがヨナタンに助けを求めたことが理解できる。ダビデはヨナタンを信頼できると知っていました。なぜなら、二人は互いにとても信頼し合っていたからです。

​

• けれどヨナタンははじめ、サウルがダビデを殺そうとしているとは思っていませんでした。なぜなら、父親であるサウルからこのことを聞かされていなかったからです。サウルがヨナタンに告げもせずそんなことをするとは信じららえませんでした。

But as we read further, David manages

• さらに読み進めると、ダビデはヨナタンにサウルが自分を殺す寸前であることを説得することに成功します。実際、ダビデは「私と死との間には一歩しかない」と言います。

​

• ヨナタンはダビデに、「ばかげてる」「お父さんはあなたを殺しに来たんじゃない」と言い続けることもできました。しかし彼は友人の苦悩に耳を傾け、4節で「あなたがしてほしいことは何でもします 」と言いました。

​

• ジョナサンはダビデを助けるためなら、たとえそれが父親と対立することであっても、何でもするつもりだったのです。

Let’s continue reading the story from verse 5 of chapter 20

20 章5節から続けて読んでみましょう。

ダビデはヨナタンに言った。「あすはちょうど新月祭で、私は王といっしょに食事の席に着かなければなりません。私を行かせて、あさっての夕方まで、野に隠れさせてください。 もし、父上が私のことをとがめられたら、おっしゃってください。『ダビデは自分の町ベツレヘムへ急いで行きたいと、しきりに頼みました。あそこで彼の氏族全体のために、年ごとのいけにえをささげるとこになっているからです』と。もし、父上が『よし』とおっしゃれば、このしもべは安全です。もし、激しくお怒りになれば、私に害を加える決心をしておられると思ってください。どうか、このしもべに真実を尽くしてください。あなたは主に誓って、このしもべと契約を結んでおられるからです。もし、私に咎があれば、あなたが私を殺してください。どうして私を父上のところにまで連れ出す必要がありましょう。」 ヨナタンは言った。「絶対にそんなことはありません。父があなたに害を加える決心をしていることが確かにわかったら、あなたに知らせないでおくはずはありません。」

1サムエル20：5-9

• ダビデはサウルがまだ自分を殺したいと思っているかどうかを確かめるために、ある計画を思いつきます。ダビデが宴会に来なかった時にサウルが怒れば、サウルが本当にダビデを殺したいと思っている証拠だとヨナタンに伝えました。

​

• 同時に8節でダビデはヨナタンにもし自分が有罪ならヨナタンの手で命を奪ってほしいと言います。どういう意味でしょうか。ダビデはとても弱く、苦しんでいる状態でした。ヨナタンが自分をとても愛してくれていることを知っていても、自分との約束を破ったのではないかと恐れていたのです。実はサウル王と一緒に、ダビデが犯した罪のために彼の命を奪おうと画策しているのではないだろうか。もしそうなら、ダビデは後で裏切られるよりその場でヨナタンに自分を殺してもらいたいと思ったのです。

David comes up with a plan to see

David’s life depended on Jonathan’s help,

• ダビデの命はヨナタンの助けにかかっていました、ヨナタンがまだ自分を愛し、自分に忠実であるという完全な保証が必要だったのです。

​

• ヨナタンは9節で、ダビデを裏切らないこと、もし父がだびでを殺そうとしていることを知ったら、すぐに伝えることを強く約束しました。

• As we read further in chapter 20

20章をさらに読むと、ヨナタンは神の前でダビデが言ったとおりにすると約束していることがわかります。ダビデが宴会に来なかった時、サウルの反応が悪ければ、ダビデに知らせ逃げられるように手はずを整えるという事です。

​

• ヨナタンは大切な友人ダビデと別れるのが嫌なのと同時に、ダビデが本当に逃げ出さなければならないのであろうことを察していたのだと思います。そしてヨナタンは13節でダビデに向かって、こう言っています。

May the LORD be with you as

もし父が、あなたに害を加えようと思っているのに、それをあなたの耳に入れず、あなたを無事に逃がしてあげなかったなら、主がこのヨナタンを幾重にも罰せられるように。主が私の父とともにおられたように、あなたとともにおられますように。 もし、私が生きながらえておれば、主の恵みを私に施してください。たとい、私が死ぬようなことがあっても、あなたの恵みをとこしえに私の家から断たないでください。主がダビデの敵を地の面からひとり残らず断ち滅ぼすときも。」こうしてヨナタンはダビデの家と契約を結んだ。「主がダビデの敵に血の責めを問われるように。」ヨナタンは、もう一度ダビデに誓った。ヨナタンは自分を愛するほどに、ダビデを愛していたからである。

​

1サムエル20：13-17

• ヨナタンは、これが逃亡する前にダビデと話す最後の機会かもしれないことを悟っていました。彼はダビデに神の祝福があるようにと祈り、自分がどれほどダビデを慕っていたかを伝えます。そしてヨナタンは、ダビデがイスラエルの王となった後も、自分に真実を尽くしてほしい願いを表わします。

Jonathan realizes that this may be one

この後、ダビデがサウル王との新月の宴会に来なかった時のことが書かれています。宴会の二日目の夜、サウルはダビデ4がそこにいなかったことに腹を立て、自分の息子であるヨナタンを殺そうとします。サウルはダビデが殺されなければ、自分の一族がイスラエルを支配できなくなることを知っていたので、ダビデを助けたヨナタンを罵倒しました。

◦So Jonathan realises for certain

ヨナタンはサウルは機会があればダビデを殺すだろうと確信しました。その夜彼は町の外の野原にいるダビデのところに行き、逃げるように言って別れを告げます。41節と42節に二人の別れが書かれています。

ダビデは南側のほうから出て来て、地にひれ伏し、三度礼をした。ふたりは口づけをして、抱き合って泣き、ダビデはいっそう激しく泣いた。 ヨナタンはダビデに言った。「では、安心して行きなさい。私たちふたりは、『主が、私とあなた、また、私の子孫とあなたの子孫との間の永遠の証人です』と言って、主の御名によって誓ったのです。」こうしてダビデは立ち去った。ヨナタンは町へ帰って行った。

​

1サムエル20：41-42

• If this story was made into a movie,

もしこの物語が映画化されたら、感動的なシーンになるのではないかと思います。ヨナタンとダビデは最も親しい友人でした。彼らはお互いをとても深く信頼していました。そして互いにひざまずき、涙を流したとき、これが生きているうちに会える最後の機会になるかもしれないと思ったことでしょう。

• ヨナタンはダビデに平安の内に行くように言い、たとえ二人が離れ離れになっても、主における二人の友情は永遠に続くことを思い起こさせます。

​

• 聖書は後にヨナタンとダビデが生涯にもう一度だけお互いに会ったと伝えています。そしてヨナタンがダビデに忠実で彼の命を助けたように、ダビデもヨナタンとの約束を守り、彼が王になったとき、ヨナタンの息子の面倒をみます。

So what do we learn from the story

ヨナタンとダビデの物語から、私たちは何を学ぶことができるのでしょう。

​

• まずこの物語は素晴らしい友情とはどのようなものかを教えてくれます。

1. 良い友人は、神をその友情の中心に据えている。
2. 良い友人は、互いに謙遜であり互いに信頼し、励まし合い、何があっても忠実である。
3. 良い友人は、相手を助けるために何でもする。ジョナサンの言葉を思い出してください。「あなたがしてほしいことは何でも、あなたのためにします。」
4. そして、ヨナタンがそうであったように、良い友達は、相手のために自分の大切なものを喜んで手放す。ヨナタンは王国を受け継ぐ権利にしがみつかず、神様に選ばれた王であるダビデに自分の王族のローブをわたしました。

• 神様が私たちに友人を与えてくださったことをとても感謝しています。そして、特にクリスチャンの友人の愛と励ましに感謝します。もちろんすべての人と親友になることはできませんが、ヨナタンとダビデのようにお互いをよく愛し合い、良き友となるように努力することはできます。

I’m so thankful that God has given

しかしそれだけではありません。ヨナタンとダビデの物語は、私たちがどうすれば良い友達になれるかということよりも、もっと大きなことを教えてくれます。ダビデは、イスラエルを敵から救うために神様に選ばれた王、つまり油注がれた王でしたね。神様はダビデに、彼の子孫の一人が神の油注がれた王となり、神の民を究極の敵である死から救うと約束されました。その人こそ、イエス・キリストです。

But that’s not all. The story of Jonathan

• ヨナタンとダビデの物語の最も素晴らしい点は、今日、私たちが神の油を注がれた救い主であるイエスとの間に持つことのできる友情を示していることです。

私たちは完璧な友人ではないかもしれませんが、イエス様は間違いなく完璧な友人なのです。ヨナタンとダビデの物語で見たように、偉大な友人としての資質をすべて示しています。イエス様は私たちを罪から救い出し、ご自分との関係を築くために、ご自分の命という一番大切なものを捨てられました。彼はいつも忠実で、いつも私たちと共にいて、私たちを励まし、助けてくれます。イエスは完全な友人です。

And while we might not be

And just as Jonathan and David’s

• ヨナタンとダビデの友情が双方向であったように、イエスは私たちに友情においてご自分とますます親しくなるよう招いておられます。ヨナタンに倣ってイエス様に近づきましょう。彼は自分の最も大切なものにしがみつかずそれを手放しました。なぜなら神に油を注がれた王を愛し彼と友人になることは、自分が王になることよりもはるかに価値があることだったからです。同じように、イエス様と友人になることは、この地上の何よりもずっと価値があるのです。

1. イエス様があなたのためにしてくださったことを知りながら、それがあなたの人生を変えるかもしれないという理由で、イエス様を信頼することを恐れているのでしょうか？イエス様と友達になることは、はるかに価値があるのです。

​

• ノンクリスチャンの友人や家族の間で、あなたがクリスチャンであることを理由に、悪い評判がたっていませんか？イエス様と友達になることは、彼らが考えることよりも価値があります。

​

• 長い間クリスチャンでありながら、この世のことに気を取られていませんか。イエス様と友達であることは、もっと価値があります。

Why? Because Jesus is our perfect friend

• なぜなら、イエス様は私たちの完全な友だからです。彼は私たちに永遠の命を与えるために自らを捧げ、私たちを完璧に愛しています。そして、私たちがイエス様とより親しい友人となり、ヨナタンとダビデの友情よりもさらに素晴らしい、永遠の友情の喜びを経験することを願っておられるのです。イエス様との友情によって、私たちはヨナタンとダビデが互いに愛し合ったように、神様と他の人々を愛することができるようになるのです。

​

• 最後に、イエス様が十字架につけられる前に弟子たちに言われた、最後の言葉を読みたいと思います。これはヨハネによる福音書第15章の13節から15節までの箇所です。

わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合うこと、これがわたしの戒めです。人がその友のためにいのちを捨てるという、これよりも大きな愛はだれも持っていません。わたしがあなたがたに命じることをあなたがたが行うなら、あなたがたはわたしの友です。わたしはもはや、あなたがたをしもべとは呼びません。しもべは主人のすることを知らないからです。わたしはあなたがたを友と呼びました。なぜなら父から聞いたことをみな、あなたがたに知らせたからです。

ヨハネ15：12-15�

John 15:12-15: My command is this

天の父なる神様、ヨナタンとダビデの物語を与えてくださったことを感謝します。この物語は私たちに素晴らしい友情とはどのようなものかを教えてくれました。そして、イエス様、あなたが私たちの完全な友であり、私たちがあなたと友になれるように、あなたが自分の命を捧げてくださったことを、何よりも感謝します。私たちがあなたとの友情を深め、ヨナタンとダビデが互いに愛し合ったように他の人を愛することができるように、あなたを愛することを妨げているものをあきらめることができるようにしてください。イエス様の御名によりお祈りします。アーメン。

• Let me close by praying.