�Datblygu darllen�Developing reading�
“Mae dysgu darllen fel cynnau tân;
a geiriau yw’r gwreichion.”
“To learn to read is to light a fire;
every syllable that is spelled out is a spark.”
Victor Hugo
Darllen yn y Cyfnod Sylfaen
Reading in the Foundation Phase
llyfr / llyfrau
cylchgrawn
geiriadur
yr wyddor
clustog
bag ffa
Dewisa /wch lyfr. Choose a book.
Eistedda /wch i lawr. Sit down.
Darllena/wch gyda fi. Read with me.
Wyt ti’n gallu darllen hwn? Can you read this?
Beth wyt ti’n ddarllen? What are you reading?
Beth sy’n digwydd? What’s happening?
Pwy ydy hwn / hon? Who’s this?
Beth mae e / hi’n wneud? What’s he / she doing?
Wyt ti’n hoffi ....... ? Do you like ........?
Ydw Nac ydw
Darllen
Cer i nôl dy lyfr darllen. Go and fetch your reading book.
Eistedda i lawr. Sit down.
Dere i ddarllen gyda fi. Come and read with me.
Agora’r llyfr. Open the book
Pa dudalen? Which page?
Bant â ti! Off you go!
Beth sy’n digwydd? What’s happening?
Beth ydy hwn? Who’s this?
Darllena gyda fi. Read with me.
Treia eto. Da iawn Try again. Well done.
Wyt ti’n hoffi ....... ? Do you like ........?
Ydw Nac ydw
Darllen ‘da’r plant
Ffynhonnell: Matiau Iaith y Cyfnod Sylfaen (Cynllun Colegau Cymru)
Ffynhonnell: Matiau Iaith y Cyfnod Sylfaen (Cynllun Colegau Cymru)
Ap cyw a’r wyddor
Cyw alphabet app
Ffynhonnell: Cyw (S4C)
http://www.s4c.cymru/cyw/cy/player/video/38
Ffynhonnell: Welsh Alphabet Play Mat( Sport and Playbase Ltd)
Cardiau fflach Flash Cards
Ffynhonnell: Tedi Twt a Doli Glwt
(Athrawon Bro Abertawe)
Gêm parau Pairs Game
Ffynhonnell: Tedi Twt a Doli Glwt
(Athrawon Bro Abertawe)
siorts nofio
gwisg nofio
gogls nofio
sbectol haul
tywel
bwced a rhaw
Chwarae Gêm pacio’r bag
Packing the bag game
Beth sy yn y bag?
Mae _____ yn y bag.
cap
bwced
eli haul
spectol
haul
tryncs
rhaw
Darllen eu gwaith Reading their work
Beth sy yn y bag?
Mae cap yn y bag.
Mae eli haul yn y bag.
Mae sbectol haul yn y bag.
Mae tryncs yn y bag.
Ga i faner os gwelwch yn dda?
Ffynhonnell: Tedi Twt a Doli Glwt
(Athrawon Bro Abertawe)
Ar lan y môr rydw i’n hoffi …..
chwarae | hufen iâ. |
nofio | cregyn pert. |
bwyta | yn y môr. |
adeiladu | ar y traeth. |
casglu | picnic bendigedig. |
pysgota | castell tywod. |
cael | yn y môr. |
Adeiladu brawddegau
Sentence building
Mrs Tomos : Bore da.
Sara : Bore da. Oes bwced yn y siop?
Mrs Tomos : Oes. Mae bwced glas a bwced
gwyrdd yma.
Sara : Ga i’r bwced glas, os gwelwch
yn dda?
Mrs Tomos : Wrth gwrs. Dyma ti.
Sara : Diolch. Da bo!
Yn y Siop Lan y Môr
Chwarae rôl Role play
Darllen pâr a grŵp
Paired and group reading
Darllen i ffrind
Buddy reading
Disgyblion hŷn yn darllen i blant y Cyfnod Sylfaen
Older children read to pupils in the Foundation Phase
Rhannu profiadau
Sharing experiences
Darllen yng Nghyfnod Allweddol 2
Reading in Key Stage 2
YCC: Ymateb corfforol cyflawn
TPR: Total physical response
Dysgu geirfa learning vocabulary
Ffynhonnell: Gwyliau yn Sbaen
(Acen 2000)
Chwarae sblat.
Play splat.
Adnabod brawddegau a geiriau allweddol
key word and phrase recognition
gwyliau
bendigedig
blasus
beth sy’n digwydd?
syniad gwych
dawnsio
chwerthin
edrych
llun
tywydd
coffi ffres
lliwgar
dyna lwcus
cael hwyl
diwrnod hapus iawn
gwyliau | llun |
blasus | dawnsio |
bendigedig | chwerthin |
coffi ffres | diwrnod hapus iawn |
cranc | edrych |
môr | gwisg |
gracias | syniad gwych |
Beth sy’n digwydd? | cael hwyl |
dyna lwcus | tywydd |
hwyl | aros |
lliwgar | |
Adnabod brawddegau a geiriau allweddol
key word and phrase recognition
Cwestiynau tudalen 1 Page 1 questions |
Ble mae Babs? Mae Babs yn Sbaen. Where is Babs? Babs is in Spain. Pa liw yw’r ymbarel? Mae’r ymbarel yn goch a melyn. What colour is the umbrella? The umbrella is red and yellow. |
Cwestiynau tudalen 2 Page 2 questions |
Ydy Wncwl Oli’n hoffi’r môr? Ydy, mae Wncwl Oli’n hoffi’r môr. Does Uncle Oli like the sea? Yes, Uncle Oli likes the sea. Ydy Benja’n gwisgo siorts coch? Nac ydy, dydy Benja ddim yn gwisgo siorts coch. Is Benja wearing red shorts? No, Benja isn’t wearing red shorts. |
Cwestiynau tudalen 3 Page 3 questions |
Beth mae Mam yn fwyta? Mae Mam yn bwyta paella. What is Mum eating? Mum is eating paella. Beth am Babs a Benja? Ydyn nhw’n hoffi’r paella? Nac ydyn, dydy Babs a Benja ddim yn hoffi’r paella. What about Babs and Benja? Do they like the paella? No, Babs and Benja don’t like the paella. |
Cwestiynau tudalen 4 Page 4 questions |
Beth mae Benja’n wisgo? Mae Benja yn gwisgo crys-T gwyrdd a siorts glas. What is Benja wearing? Benja’s wearing a green T-shirt and blue shorts. Beth mae’r plant eisiau? Mae’r plant eisiau sglodion a sôs coch. What do the children want? The children want chips and red sauce. |
Cwestiynau’n seiliedig ar y testun
questions based on the text
Gweithgaredd dosbarth a grŵp.
Y gair / frawddeg boeth ydy ...............
The hot word / phrase is ................
Trowch i dudalen ...
Turn to page …
Ffeindiwch ... / Ble mae …...?
Find … / Where is …?
Ar ba dudalen mae ........?
On which page is ... ?
Sgimio a sgamio’r testun
skim and scan the text
Dw i’n cytuno ......... Dw i’n anghytuno..........
I agree ...... I disagree ..............
| |
Mae Siwan Silff yn yfed coffi ffres. | |
Mae cranc yn cnoi llaw Wncwl Oli. | |
Dydy Babs a Benja ddim yn hoffi’r paella. | |
Mae’r plant eisiau sglodion a sôs coch. | |
Mae Pari Popeth yn tynnu llun i’r albwm. | |
Dydy Babs ddim eisiau dawnsio. | |
Mae Babs a Benja’n bwyta pitsa a sôs coch. | |
Mae’r tywydd yn Sbaen yn fendigedig. | |
Dydy Babs a Benja ddim eisiau mynd adref. | |
Cytuno ac anghytuno
agree and disagree
Tasg ddosbarth:
Drilio gofyn ac ateb un cwestiwn ar y tro.
Caniatáu cyfle i’r dysgwyr ymarfer mewn grwpiau neu barau.
Class work:
Drill asking and answering one question at a time.
Allow learners opportunities to practise in groups or pairs.
Trafod llyfr
discussing a book
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 3 i 4
(CBAC 2015)
Pair work - play Flipper game using appropriate questions. Learners can be encouraged to follow the instructions and make individual flippers.
Gwaith pâr – chwarae’r gêm Fflipiwr gan ddefnyddio cwestiynau pwrpasol. Gellir annog y dysgwyr i ddilyn cyfarwyddiau a defnyddio Cymraeg pob dydd wrth greu eu fflipiwr eu hunain.
Chwarae gêm fflipiwr
play flipper game
Gwneud fflipiwr
making a flipper
1. Rhowch y papur wyneb i waered. (upside down)
2. Plygwch y pedwar cornel i’r canol.
3.Trowch y papur drosodd.
4. Plygwch y pedwar cornel i’r canol eto.
5. Plygwch yn ei hanner a’i agor.
6. Plygwch yn ei hanner o’r top i’r gwaelod.
7. Rhowch eich bys a’ch bawd o dan y sgwariau a’u symud
yn ôl ac ymlaen.
Pwy ydy’r awdur?
Beth ydy’r teitl?
Ble mae’r stori?
Pwy sy’ yn y stori?
Wyt ti’n hoffi’r stori? Pam?
Pwy wyt ti’n hoffi? Pam?
Sawl seren?
Disgrifiwch ........
1
2
8
3
7
4
6
5
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 4 i 5 (CBAC 2012)
Gwerthuso’r gwaith gan ddefnyddio ‘Dwy seren a dymuniad’.
Evaluate using ‘Two stars and a wish’.
Asesu
assessing
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 3 i 4
(CBAC 2015)
Gwaith grŵp –
defnyddio taflenni trafod
Group work –
use discussion sheets
Beth ydy’r teitl? ............
Pwy ydy’r awdur? ...............
Ble mae’r stori?
Mae’r stori yn ...............
yr ysgol? yn Sbaen? Yn America?
Wyt ti’n hoffi’r stori?
Ydw, dw i’n hoffi ....
Dw i’n hoffi ..... yn fawr iawn.
Wyt ti’n hoffi’r stori?
Nac ydw, dw i ddim yn hoffi ....
Dw i ddim yn hoffi ..... o gwbl.
Pam?
achos mae’n .......
grêt hwyl ddiddorol wych
achos mae’n .......
ofnadwy ddiflas
Pwy wyt ti’n hoffi?
Disgrifiwch ......
Dw i’n hoffi ...... achos mae’n .......
grêt hwyl ddiddorol wych
Mae llygaid ......... ‘da fe / hi.
Mae gwallt ....... ‘da fe / hi.
Mae e / hi’n gwisgo ..........
Mynegi barn
expressing an opinion
Ffynhonnell:
Symud dysgwyr lefel 3 i 4
(CBAC 2015)
Ffynhonnell: Cardiau Darllen Grŵp
(Cyngor Sir Ceredigion )
Ffynhonnell: Cardiau Darllen Grŵp
(Cyngor Sir Ceredigion )
Ffynhonnell: Dweud a Gwneud!
(Cyngor Sir Ceredigion )
Ffynhonnell: Dweud a Gwneud!
(Cyngor Sir Ceredigion)
Ffynhonnell: Disgriblio!
(Cyngor Sir Ceredigion)
Ffynhonnell: Disgriblio!
(Cyngor Sir Ceredigion)
Symud darllenwyr o lefel 4 i lefel 5
Moving readers from level 4 to level 5
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 4 i 5 (CBAC 2012)
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 4 i 5
(CBAC 2012)
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 4 i 5
(CBAC 2012)
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 4 i 5 (CBAC 2012)
Ffynhonnell: Symud dysgwyr lefel 4 i 5
(CBAC 2012)
Datblygu darllen yn y Cyfnod Sylfaen | ||
Sgil / gweithgaredd | Trefniant | Adnoddau |
Cyflwyno stori | Dosbarth / grŵp | Mat iaith M/D Bl 1 / 2 |
Darllen gyda phlentyn | Unigolyn | Mat iaith |
Cyfarwyddo ‘da’r wyddor | Dosbarth / grŵp | Ap Cyw Cwis chwilio am air Gemau geirfa |
Chwarae rôl | Dosbarth / grŵp | Sgriptiau |
Datblygu darllen yng Nghyfnod Allweddol 2 | ||
Sgil / gweithgaredd | Trefniant | Adnoddau |
Cyfarwyddo ‘da’r wyddor | Dosbarth / grŵp | Pwerbwynt yr wyddor |
Ymateb corfforol cyflawn | Dosbarth / grŵp | Tudalen geirfa addas |
Sblat | Dosbarth / grŵp | Tudalen geirfa addas |
Geiriau allweddol | Dosbarth / grŵp | Cardiau fflach gyda geirfa addas |
Cwestiynau am y stori | Dosbarth / grŵp | Cwestiynau pwrpasol Copiau o’r stori |
Sgimio a sganio’r testun | Dosbarth / grŵp | Cwestiynau pwrpasol Copiau o’r stori |
Cytuno / anghytuno | Dosbarth / grŵp | Gosodiadau pwrpasol Copiau o’r stori |
Trafod llyfr | Dosbarth / grŵp | Fframweithiau trafod |
Fflipiwr | Dosbarth / grŵp | Fframweithiau |
Mynegi barn | Dosbarth / grŵp | Fframweithiau trafod |
Cardiau darllen grŵp | Dosbarth / grŵp | Gweithgareddau addas |
Dweud a gwneud | Dosbarth / grŵp | Gweithgareddau addas |
Disgriblio | Dosbarth / grŵp | Gweithgareddau addas |
Symud darllenwyr lefel 4 i 5 | ||
Sgil / gweithgaredd | Trefniant | Adnoddau |
Awgrymiadau sgiliau darllen | Dosbarth / grŵp | Cerdyn cymorth Testunau addas |
Cofnod darllen | Unigolyn/ grŵp | Fframwaith |
Taflenni siarad 1 a 2 | Grŵp | Fframwaith |