题解 Đề dẫn

小学

xiǎoxué

得

dé

世界

shìjiè

地图

dìtú

轮

lún

烧

shāo

洗澡

xǐzǎo

围

wéi

浴巾

yùjīn

浴室

yùshì

冲

chōng

叫

jiào

干

gàn

火

huǒ

灭

miè

讨厌

tǎoyàn

小声

xiǎoshēng

巴掌

bāzhang

一辈子

yíbèi zi

了

liǎo

敢

gǎn

继续

jìxù

明信片

míngxìn piàn

面前

miànqián

金字塔

jīnzìtǎ

记得

jìdé

小时候

xiǎoshíhòu

灵

líng

小子

xiǎozi

埃及

āijí

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

小学

xiǎoxué

名

Trường tiểu học , trường cấp 1

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

得

dé

动

Giành được , đạt được, có được

3

世界

shìjiè

名

Thế giới

1. 学得好
2. 说得流利
3. 我考试得了第一名

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

地图

dìtú

名

Bản đồ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

轮

lún

动

Đến lượt

6

烧

shāo

动

Đốt, thiêu

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

洗澡

xǐzǎo

动

Tắm

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

围

wéi

动

Vây quanh, bao quanh

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

浴巾

yùjīn

名

Khăn tắm

10

浴室

yùshì

名

Phòng tắm, nhà tắm

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

11

冲

chōng

动

Xông tới, lao tới

12

叫

jiào

动

Gọi, kêu

13

干

gàn

动

Làm

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

14

火

huǒ

名

Lửa

15

灭

miè

动

Dập, tắt ( đèn, lửa)

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

16

讨厌

tǎoyàn

动

Ghét, chán ghét

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

17

小声

xiǎoshēng

​

Giọng nói nhỏ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

18

巴掌

bāzhang

名

Cái tát, cái vả

爸爸给我打一个巴掌

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

19

一辈子

yíbèi zi

名

Cả đời, suốt đời

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

20

了

liǎo

助

Kết hợp với 得 và 不, đứng sau động từ , để biểu thị có khả năng làm một việc nào đó hay không

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

21

敢

gǎn

动

Dám

22

继续

jìxù

动

Tiếp tục

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

23

明信片

míngxìn piàn

名

Bưu thiếp

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

24

面前

miànqián

名

Trước mặt

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

25

金字塔

jīnzìtǎ

名

Kim Tự Tháp

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

26

记得

jìdé

动

Nhớ, nhớ rằng, còn nhớ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

27

小时候

xiǎoshíhòu

名

Hồi bé, khi còn nhỏ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

28

灵

líng

形

Linh , linh nghiệm, thiêng

29

小子

xiǎozi

名

Nhóc, thằng nhóc

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

30

埃及

āijí

名

Ai Cập

埃及是我想去的地方

“V/Adj + 起来”biểu thị hành động bắt đầu xảy ra và tiếp diễn hoặc sự thay đổi bắt đầu xuất hiện và tiếp tục duy trì. Ví dụ:

• 他们大声唱起来。
• 最近热起来了。
• 听了我的话，她笑了起
2. Nếu có Tân ngữ thì Tân ngữ đặt giữa 起 và 来。 Ví dụ:
• 他高兴得起歌来。
• 他急忙查起词典来

1.（我）一回到家就看了起来

“V+ 什么”Biểu thị sự ngăn chặn , khuyên can, phủ định, thường có ngữ khí không hài lòng hoặc suốt ruột. Ví dụ:

• 都快迟到了，还吃什么？
• 唱什么？ 别人都在睡觉呢！
• 预习什么课文！这么好的天气，还是出去玩儿玩儿吧。

2. 看什么埃及地图。

（1）安娜： 我今天得给妈妈写信。

马丁： ——————呀？ 发个电子邮件多方便。

（2）A: 明天上午你做什么？

B: 我想睡觉。

（3）A: 我想结婚了。

B: _________? 一个人多自由

2.Luyện tập : Sử dụng cấu trúc “V+ 什么” để hoàn thành hội thoại .

“V+ 不了”là hình thức phủ định của “去得了”。�“V不了” và “V 得了” trong tiếng trung có hai cách sử dụng như sau :

(1) Biểu thị V có thể hoặc không thể thực hiện được . Ví dụ:

• 他病了。今天来不了，你别等他了。
• 车坏了，开不了，我们走着去吧。
• 这么难，你翻译得了吗？

（2）Biểu thị có thể hoặc không thể V hết toàn bộ. Ví dụ:

• 这么多，咱们肯定吃不了（吃不完）
• 这么多啤酒，你一个人喝得了吗？（能喝完）

3. 你一辈子也去不了这么远的地方

1. 你今天能参加晚会吗？
2. 对不起，我工作太忙了，去不了。（去）

3.Luyện tập : Dựa vào gợi ý, sử dụng cấu trúc“V 得了/ V 不了”để hoàn thành hội thoại .Ví dụ:

（1）A: 我想用一下你的电脑，可以吗？

B: 对不起，我的电脑坏了__________。 （用）

（2）A: 这个菜辣极了，你可能__________。（吃）

B: 没关系，我尝尝。

（3）A: 我的手机没电了__________。（打）

B: 没关系，可以用我的手机打。

（4）别买太多了，天太热，__________就坏了。（吃）

“V/adj + 下去” Biểu thị hành động đã bắt đầu và sẽ tiếp tục diễn ra, hoặc tình huống đã xuất hiện và sẽ tiếp tục tồn tại 。�Ví dụ:

• 虽然汉语很难，但是我还学下去。
• 如果你不锻炼，你可能还会胖下去。
• 这个工作太累了，我不想干下去了。

4.我不敢再看下去了。

4.Luyện tập : Chọn “起来”hoặc “下去”điền vào chỗ trống:

1. 听了这个故事，大家都笑了（ ）
2. 中国功夫我已经练了三年了，我还要练（ ）
3. 天气（ ）了，我应该买夏天的衣服了。
4. 我希望他的身体快点儿好（ ）
5. 书法班还要办（ ）吗？我想继续学习。
6. 天气继续热（ ）的话， 我真受不了了

我要去埃及

小学的时候，我考试得了第一名，老师给了我一本“世界地图”。我太喜欢那本地图了，一回到家就看了起来。那一天，轮 _（1）到我给全家人烧洗澡水，我就一边烧水一边看地图。我最喜欢的国家是埃及，“长大以后我一定去埃及…”我看着地图埃及想。

突然，一个人围着浴巾从浴室里冲出来，对着我大叫：“你在干什么呢？ 火都灭了！”是爸爸,他最讨厌做事不认真的人。我说：“对不起！我在地图呢。”爸爸生气地说：“看什么地图！块烧火”“我在看埃及地图呢。”我小声说，爸爸更生气了，打了我一巴掌：“看什么埃及地图！你一杯次，也去不了那么远的地方！快烧水！”我不敢再看下去了，只好放下地图，继续烧水。我一边烧水一边想：“我真的去不了埃及吗？”

20 年后，我第一次出国就去了埃及。在埃及，我给爸爸寄回一张明信片，上面写着:“亲爱的爸爸，我现在正在埃及，我的面前就是金字塔。您还记得吗？小时候，因为我看埃及地图，你打了我，还说我一辈子去不了埃及。我要谢谢您的那句话！”

爸爸看着明信片，不好意思地问我妈妈：“我什么时候说过那样的话？我说过吗？打了一下就那么灵_（2）这小子真的到埃及去了？”

（1）轮： Đến lượt. Ví dụ:

• 我和同屋一人一天。轮着做饭。
• 我考完了，下一个就轮到你口试了。

​

（2） 灵： (cách thức, thuốc) có hiệu quả thần kì . Ví dụ:

• 这种药真灵，吃了就不疼了。
• 他的办法挺灵的。问题解决了。