Актуальні питання викладання зарубіжної літератури у
класах Нової української школи
Підготувала Р. О. Романцова
2025/2026 н.р.
ПОГОВОРИМО ПРО
НОРМАТИВНО-ПРАВОВІ ДОКУМЕНТИ, ЯКІ РЕГЛАМЕНТУЮТЬ ВИКЛАДАННЯ МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ 2025/2026 Н.Р.
01
02
03
04
НОРМАТИВНО-ПРАВОВІ ДОКУМЕНТИ, ЯКІ РЕГЛАМЕНТУЮТЬ ВИКЛАДАННЯ МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ
2025/2026 Н.Р.
01
02
Типова освітня програма для 5-9 класів НУШ (Наказ МОН № 1120 від 09.08.2024р.)
03
Наказ МОН від 02.08.2024 № 1093 «Про затвердження рекомендацій щодо оцінювання результатів навчання»
04
5-8 КЛАСИ
05
інтегрований курс мовно-літературний курс, іноземна мова
українська мова, інтегрований курс літератур, іноземна мова
українська мова, українська література, зарубіжна література, іноземна мова
1
2
3
ВАРІАНТИ ПОЄДНАННЯ ОСВІТНІХ КОМПОНЕНТІВ
Наказ МОН від 09.08.2024 №1120 “Про внесення змін до типової освітньої програми для 5-9 класів закладів загальної середньої освіти”
ДОДАТОК 3
НАКАЗУ МОН ВІД 09.08.2024 №1120 “ПРО ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ТИПОВОЇ ОСВІТНЬОЇ ПРОГРАМИ ДЛЯ 5-9 КЛАСІВ ЗАКЛАДІВ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ”
ЛИСТ МОН №1/16828-25 ВІД 13.08.2025 “ПРО ІНСТРУКТИВНО-МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКЛАДАННЯ НАВЧАЛЬНИХ ПРЕДМЕТІВ / ІНТЕГРОВАНИХ КУРСІВ У ЗЗСО У 2025/2026 Н.Р.”
НАВЧАННЯ У 5–8 КЛАСАХ У 2025/2026 Н.Р.
ОСНОВИ НАВЧАННЯ НУШ:
РОЛЬ УЧИТЕЛЯ / УЧИТЕЛЬКИ:
01
обирає модельну програму і створює власну навчальну програму;
02
має автономію у виборі форм, методів і засобів навчання;
03
добирає оптимальний зміст і види діяльності з урахуванням умов школи.
ОРГАНІЗАЦІЯ ОСВІТНЬОГО ПРОЦЕСУ
ВИМОГИ ДО СУЧАСНОГО УРОКУ
ПРИ ПЛАНУВАННІ УРОКІВ: ВИЗНАЧАЮТЬСЯ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ УЧНІВ НА ОСНОВІ КОМПЕТЕНТНІСНОГО Й ДІЯЛЬНІСНОГО ПІДХОДІВ.
Передбачає не лише виклад матеріалу, а й завдання для його засвоєння та практичного застосування.
Частина знань та умінь здобувається учнями / ученицями у процесі самостійного пошуку та розв’язування задач.
Виклад навчального матеріалу має бути варіативним:
ВАЖЛИВІ УМОВИ СУЧАСНОГО УРОКУ
Індивідуалізація навчання:
Оновлення змісту освіти:
Змішане та дистанційне навчання:
ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ДІАГНОСТИКИ ТА ПОДОЛАННЯ ОСВІТНІХ ВТРАТ
ДІАГНОСТУВАЛЬНІ РОБОТИ
Результат – не оцінка, а звіт із помилками та посиланнями на матеріали для надолуження.
НАВЧАЛЬНІ ПЛАТФОРМИ
ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ДІАГНОСТИКИ ТА ПОДОЛАННЯ ОСВІТНІХ ВТРАТ
РЕСУРСИ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ ЗА КОРДОНОМ
УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА (8 КЛАС)
01
Хронологічно-стильовий принцип + жанрово-родова специфіка.
02
Обмеження давньої літератури, натомість – твори про добу прадавньої України в сучасній інтерпретації.
03
Ознайомлення з різними жанрами: дума, історична пісня, балада, історичне фентезі, кінороман, комедія, водевіль тощо.
04
Біографії письменників – у стислій, цікавій формі.
05
Залучення інших видів мистецтва (живопис, музика, кіно, скульптура).
ДИСТАНЦІЙНЕ НАВЧАННЯ
01
Використання цифрових інструментів: Canva, Miro, Jamboard, Padlet, Google Forms тощо.
02
Віртуальні мандрівки, аналіз фото, документів, медіатекстів.
03
Важливо: безпека, етика, академічна доброчесність.
ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА
ІНТЕГРОВАНИЙ КУРС
(УКР. + ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА)
01
Хронологічно-стильовий принцип + жанрово-родові особливості.
02
Тематичні паралелі між українською та зарубіжною класикою й сучасними творами.
03
Великі твори – у скорочених версіях.
04
Напам’ять – не обов’язково (без оцінок у журналі).
ЯК ЗДІЙСНЮВАТИ ОЦІНЮВАННЯ В НУШ?
Наказ МОН №1093 02.08.2025 р.
“Про затвердження рекомендацій щодо оцінювання результатів навчання”
ЗАГАЛЬНІ КРИТЕРІЇ
оцінювання результатів навчання здобувачів освіти відповідно до нового Державного стандарту базової середньої освіти
ДОДАТОК 1
КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ ЗА ОСВІТНІМИ ГАЛУЗЯМИ результатів навчання здобувачів освіти відповідно до нового Державного стандарту базової середньої освіти
МОВНО-ЛІТЕРАТУРНА ОСВІТНЯ ГАЛУЗЬ
Наказ МОН №1093 02.08.2025 р.
“Про затвердження рекомендацій щодо оцінювання результатів навчання”
ДОДАТОК 2
ПОТОЧНІ ОЦІНКИ ЗА ГРУПАМИ РЕЗУЛЬТАТІВ
якщо вчитель/-ка вирішує оцінити на уроці декілька груп результатів окремими поточними оцінками, то оцінку за кожну групу результатів необхідно фіксувати в окремій колонці в журналі, зазначаючи групу внизу сторінки журналу.
Однак оцінювання всіх груп результатів з окремою фіксацією у журналі на одному уроці не є доцільним та обов'язковим
виставляють у колонці з датою відповідного уроку, унизу колонки зазначають групу результатів (ГР1/ГР2/ГР3/ГР4)
№1/4895-25 від 14.03.2025
“Про окремі питання оцінювання результатів навчання “
ЛИСТ МОН
Позначити заплановані оцінювання в календарно-тематичному плані або навчальній програмі
Визначити етапи семестру, коли доцільно оцінювати певну групу результатів.
ЯК СПЛАНУВАТИ ПОТОЧНЕ ОЦІНЮВАННЯ ЗА ГРУПАМИ РЕЗУЛЬТАТІВ?
Визначити вид оцінювання (формувальне чи підсумкове)
Продумати форми роботи й інструменти оцінювання, що найкраще підходять для кожної групи результатів.
Забезпечити достатню кількість оцінок:
для малогодинних предметів – мінімум 2 оцінки на семестр за кожною групою результатів;
ЯКЩО УЧЕНЬ АБО УЧЕНИЦЯ БУЛИ ВІДСУТНІ НА УРОЦІ, КОЛИ ВЧИТЕЛЬ АБО ВЧИТЕЛЬКА ЗДІЙСНЮВАЛИ ПІДСУМКОВЕ ОЦІНЮВАННЯ, У ВІДПОВІДНІЙ КЛІТИНЦІ РОБЛЯТЬ ЗАПИС «Н»
Н
ТЕМАТИЧНА ОЦІНКА
Учитель чи вчителька або педагогічна рада закладу освіти можуть ухвалити рішення застосовувати тематичне оцінювання й фіксувати його в журналі.
Кожна тематична оцінка повинна відповідати певній групі (або кільком групам) результатів навчання.
СПОСОБИ ВИСТАВЛЕННЯ ТЕМАТИЧНОЇ ОЦІНКИ
на підставі тематичних контрольних робіт, у яких має бути передбачено завдання за відповідною групою або групами результатів навчання.
на підставі врахування поточних оцінок, за умови що кожна така оцінка позначена індексом тієї групи, результати якої нею було оцінено.
Зверніть увагу!
алгоритм оцінювання з виставленням тематичних оцінок має ряд ризиків:
ЯК ВИВЕСТИ СЕМЕСТРОВУ ОЦІНКУ ЗА ГРУПАМИ РЕЗУЛЬТАТІВ?
щонайменше двічі провести поточне оцінювання результатів кожної групи
провести мінімально одну підсумкову роботу за кожною групою результатів протягом / наприкінці семестру
провести одну комплексну підсумкову роботу за всіма групами результатів наприкінці семестру
АБО
ВИДИ РОБІТ ДЛЯ ЗДІЙСНЕННЯ СЕМЕСТРОВОГО ОЦІНЮВАННЯ
визначати самостійно
використати ті, які зазначені в модельних навчальних програмах
ВИВЕДЕННЯ СЕМЕСТРОВОЇ ОЦІНКИ
Корегування семестрових оцінок
Семестрова оцінка може підлягати коригуванню
Виставлення скоригованих семестрових оцінок
скориговане оцінювання виставляють в окремі стовпці журналу, поруч з семестровими за групами результатів, наприклад “Скоригована ГР1”
під час обчислення загальної скоригованої семестрової оцінки вираховують середнє арифметичне за всіма групами результатів і виставляють скориговану оцінку в колонку без дати з написом «Скоригована» поруч зі стовпцем «I семестр» або «II семестр»
Стовпці для виставлення скоригованих оцінок відводять у журналі навіть за відсутності учнів / учениць, які виявили бажання коригувати їх.
ПІДСУМКОВА РОБОТА
проводити одну комплексну підсумкову роботу за всіма групами результатів
проводити кілька підсумкових роботіт за всіма групами результатів
проводити підсумкові роботи за кожною з груп результатів протягом семестру і не проводити фінальну комплексну підсумкову роботу
Семестрову оцінку за певною групою результатів виставляють на підставі двох (або більше) поточних оцінок за групами результатів та оцінки за підсумкову роботу (оцінок за підсумкові роботи)
ЯКЩО УЧЕНЬ АБО УЧЕНИЦЯ БУЛИ ВІДСУТНІ, КОЛИ ПРОВОДИЛАСЯ ПІДСУМКОВА РОБОТА
семестрову оцінку за цю групу результатів виставляють на основі наявних поточних оцінок за групами результатів
виконувати підсумкову роботу, яка була пропущена, учню / учениці не потрібно.
якщо в учня / учениці немає поточних оцінок за певну групу результатів, він /вона мають виконати відповідну підсумкову роботу.
ФІКСАЦІЯ ОЦІНЮВАННЯ ЗА ГРУПАМИ РЕЗУЛЬТАТІВ У КЛАСНОМУ ЖУРНАЛІ
Поточні (дві або більше) та підсумкові оцінки за групами результатів (одна або більше за кожною групою) виставляють у журналі в колонки з датою вгорі та з позначкою ГР/ПР внизу сторінки впродовж семестру
AI and Automated Grading
ЯКЩО ПІДСУМКОВА РОБОТА БУЛА ЗА ОДНІЄЮ ГРУПОЮ РЕЗУЛЬТАТІВ, ТО В КОЛОНЦІ З ВІДПОВІДНОЮ ДАТОЮ ВИСТАВЛЯЮТЬ ОЦІНКИ І ВНИЗУ КОЛОНКИ ЗАЗНАЧАЮТЬ ІНДЕКС ЦІЄЇ ГРУПИ
ЯКЩО ПІДСУМКОВА РОБОТА БУЛА КОМПЛЕКСНОЮ,
ТО ПІД ОДНІЄЮ ДАТОЮ ЗАПИСУЮТЬ ОЦІНКИ ЗА ЦЮ РОБОТУ ЗА КОЖНОЮ ГРУПОЮ РЕЗУЛЬТАТІВ
РІЧНА ОЦІНКА
Річну оцінку виставляють на підставі семестрових оцінок за I та II семестри (або скоригованих семестрових оцінок)
Річна оцінка може бути середнім арифметичним оцінок за I та II семестри
Підсумкова комплексна робота за рік не проводять
МОВНО-ЛІТЕРАТРНА ОСВІТНЯ ГАЛУЗЬ
Вимоги до обов’язкових результатів учнів та учениць у мовно-літературній освітній галузі представлено в додатку 2 Державного стандарту базової середньої освіти.
Взаємодія з іншими особами усно, сприймання і використання інформації для досягнення життєвих цілей у різних комунікативних ситуаціях.
Сприймання, аналіз, інтерпретація, критичне оцінювання інформації в текстах різних видів (зокрема художніх текстах, медіатекстах) та використання її для збагачення власного досвіду.
Висловлювання думок, почуттів і ставлень, письмова взаємодія з іншими особами, зокрема інтерпретація літературних творів українських і зарубіжних письменників; взаємодія з іншими особами у цифровому середовищі, дотримання норм літературної мови.
Група 1
Група 2
Група 3
4 ГРУПИ
Дослідження індивідуального мовлення, використання мови для власної мовної творчості, спостереження за мовними та літературними явищами, проведення їх аналізу.
Група 4
НОРМАТИВНО-ПРАВОВІ ДОКУМЕНТИ, ЯКІ РЕГЛАМЕНТУЮТЬ ВИКЛАДАННЯ МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ 2025/2026 Н.Р.
01
02
03
04
9-11 КЛАС
06
05
НОВА РЕДАКЦІЯ ТИПОВОЇ ОСВІТНЬОЇ ПРОГРАМИ ЗАКЛАДІВ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ III СТУПЕНЯ
НАКАЗ МОН № 890 20.06.2025
✅ «ЗАХИСТ УКРАЇНИ» – ОБОВ’ЯЗКОВО
🔹 Фіксоване навантаження: 2 години щотижня у 10–11 класах.
✅ ВАРІАТИВНИЙ КОМПОНЕНТ – ДО 8,5 ГОД/ТИЖДЕНЬ
🔹 На спецкурси, факультативи, проєкти, поглиблене вивчення, ІОТ.
✅ ПРОФІЛІЗАЦІЯ ОСВІТИ
🔹 Академічний, професійний або змішаний профіль.
🔹 Нові спецкурси (право, логіка, екологія тощо).
✅ КОМПЕТЕНТНІСНИЙ ПІДХІД
🔹 Чітко визначено очікувані результати навчання.
🔹 Узгоджено з концепцією НУШ і реформою профільної школи.
ФОКУС:
ІНДИВІДУАЛІЗАЦІЯ, БЕЗПЕКА, ГНУЧКІСТЬ, ЯКІСТЬ ОСВІТИ
Всеукраїнські олімпіади відбуватимуться в 3 етапи:
Наказ МОН 30.12.2024 № 1820
Відкритість і доступність
РЕЄСТРАЦІЯ
НА ОЛІМПІАДИ
I ЕТАП 01 ЖОВТНЯ ДО 10 ЛИСТОПАДА
II ЕТАП 01 ГРУДНЯ ДО 26 СІЧНЯ
III ЕТАП 15 БЕРЕЗНЯ — 10 ТРАВНЯ
Відкрита реєстрація учасників-учнів для участі в I етапі олімпіад не менше ніж за три тижні 21 календарний день до дати проведення I етапу олімпіади з навчального предмета
ПОКРАЩЕНА ОРГАНІЗАЦІЯ ТА КООРДИНАЦІЯ
STEM-ОЛІМПІАДА ЗАМІСТЬ ІНТЕРНЕТ‑ФОРМАТУ
ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ПЕДАГОГІЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ: КЛЮЧОВІ ЗМІНИ, ЯКІ ОЧІКУЮТЬСЯ
ФІНАНСУВАННЯ «ЗА ВЧИТЕЛЕМ»
СВОБОДА ВИБОРУ КУРСІВ
ПОПЕРЕДНЄ ТЕСТУВАННЯ
ВИЗНАННЯ РІЗНОМАНІТНИХ ФОРМ НАВЧАННЯ
ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ПЕДАГОГІЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ: КЛЮЧОВІ ЗМІНИ, ЯКІ ОЧІКУЮТЬСЯ
СИСТЕМА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ СТАЄ ГНУЧКІШОЮ, ПЕРСОНІФІКОВАНОЮ ТА ТЕХНОЛОГІЧНОЮ
КОШТИ ТЕПЕР «ХОДЯТЬ ЗА ВЧИТЕЛЕМ», А НЕ ЦЕНТРАЛІЗОВАНО РОЗПОДІЛЯЮТЬСЯ
СТАВИТЬСЯ АКЦЕНТ НЕ ПРОСТО НА НАВЧАННІ, А НА ЦІЛЕСПРЯМОВАНОМУ КАР’ЄРНОМУ ЗРОСТАННІ ПЕДАГОГА
ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ОБСЯГ НАВЧАННЯ
ЦИФРОВІЗАЦІЯ ПРОЦЕДУР
Комплексної політики «Освіта для життя» -
це системне оновлення змісту освіти, продовження та посилення реформи Нової української школи.
ІНІЦІАТИВА СПРЯМОВАНА НА ПОДОЛАННЯ РОЗРИВУ МІЖ ТЕОРІЄЮ ТА ПРАКТИКОЮ, МІЖ ШКІЛЬНОЮ ПРОГРАМОЮ Й РЕАЛЬНИМИ ПОТРЕБАМИ УЧНІВ.
СЕРПЕНЬ
ТАЙМЛАЙН ПРОЄКТУ
СІЧЕНЬ–ЧЕРВЕНЬ
ЛИПЕНЬ
ВЕРЕСЕНЬ 2025 –
ТРАВЕНЬ 2026
легкий спосіб відстежити освітній поступ учнів з 1 до 12 класу: поєднання компетентностей і конкретних вправ та підходів
держстандарти простою мовою
розвантаження програм
зрозумілі інструменти для підготовки уроків
якісні програми навчання і підвищення кваліфікації
моделі сучасних кабінетів: природничих лабораторій, майстерень, мистецьких студій
міжгалузева взаємодія: синхронна поява тем, що доповнюють одна одну на різних предметах
ЗМІНИ ДЛЯ ОСВІТЯН
ЗМІНИ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ
ні — нерухомому сидінню за партами по 8 годин!
нові формати підручників, доступ до цифрових платформ з сучасним аудіо- та відео контентом
навчатися цікаво
використовувати освіту для життя
спільні інтерактиви з однокласниками і створення власних проєктів
знаходити в школі відповіді на важливі запитання
ЗМІНИ ДЛЯ БАТЬКІВ
діти навчатимуться в цікавому, інтерактивному й безпечному просторі
вільний час для вас і дітей
розвиток наскрізних вмінь, таких як критичне мислення та пошук креативних рішень, робота в команді, ефективне спілкування
профорієнтація
спостерігаємо разом за траєкторією розвитку вашої дитини на кожному році навчання
ОСОБЛИВІСТЬ МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ
01
Багатокомпонентна й міждисциплінарна: охоплює українську мову та літературу, зарубіжну літературу, мови й літератури корінних народів, іноземні мови.
02
Формує ключові компетентності: мовну картину світу, читацькі та комунікативні уміння, критичне й креативне мислення.
03
Визначає академічну успішність у всіх предметах, впливає на здатність опрацьовувати інформацію.
04
Сприяє формуванню національної ідентичності та готовності до міжкультурного діалогу в умовах глобалізації.
05
Робота з художнім текстом розвиває емоційний, ціннісний і культурний світ учня, виховує громадянські якості.
МЕТА
МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ГАЛУЗІ
МЕТА МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ
(ЗА ДЕРЖАВНИМИ СТАНДАРТАМИ)
| Мета |
Державний стандарт початкової освіти |
|
Державний стандарт базової середньої освіти | Розвиток компетентних мовців і читачів із гуманістичним світоглядом, які:
|
Державний стандарт профільної середньої освіти | Розвиток компетентних мовців і читачів із гуманістичним світоглядом, які:
|
МЕТА МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ
ДЛЯ КОЖНОГО ЦИКЛУ ОСВІТИ
Освітній рівень | Мета |
Початкова школа: 1-2 клас (адаптаційно-ігровий цикл) |
|
Початкова школа: 3-4 клас (основний цикл) |
|
МЕТА МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ ДЛЯ КОЖНОГО ЦИКЛУ ОСВІТИ
Освітній рівень | Мета |
Базова школа: 5-6 класи (адаптаційний цикл) |
|
Базова школа: 7-9 класи (базове предметне навчання) |
|
МЕТА МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ ДЛЯ КОЖНОГО ЦИКЛУ ОСВІТИ
Освітній рівень | Мета |
Профільна школа: 10 клас (профільно-адаптаційний цикл) |
|
Профільна школа: 11-12 класи (профільний цикл) |
|
СТРУКТУРА МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ГАЛУЗІ
ПРОПОНОВАНІ РІШЕННЯ НА ОСНОВІ ВИКЛИКІВ
Проблема | Суть | Причина |
Нерівний доступ до якісної освіти | Різний рівень умов та ресурсів у міських і сільських школах | Соціально-економічна нерівність, різниця у фінансуванні |
Низька мотивація учнів | Відсутність зацікавленості у навчанні | Невідповідність програм інтересам і потребам дітей |
Перевантажені програми | Великий обсяг теорії без практики | Застарілі стандарти, орієнтація на знаннєвий підхід |
Дефіцит кваліфікованих кадрів | Недостатня кількість вчителів з сучасними компетенціями | Низький престиж професії, слабка система підготовки |
Недостатня цифровізація | Обмежене використання ІКТ на уроках | Брак техніки, інтернету, цифрових навичок педагогів |
Вплив війни | Перерваний навчальний процес, стрес | Руйнування інфраструктури, вимушена міграція учнів і вчителів |
ДЯКУЮ ЗА УВАГУ