1 of 30

搬家

Bài 12:

CHUYỂN NHÀ

老师：xxxxxxxxxxxxxxxxx

第十二课：

3 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
1	劳驾	láo jià		lao giá	xin lỗi, cảm phiền
2	纸	zhǐ	名	chỉ	giấy

4 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
3	箱子	xiāngzi	形	sương, tương	thùng, vali
4	按	àn	介	án	theo, chiếu theo

5 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
5	不要	búyào	副	bất yếu	không được
6	顺序	shùnxù	名	thuận tự	thứ tự

6 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
7	弄	nòng	动	lộng	làm
8	乱	luàn	形	loạn	loạn, lộn xộn

7 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
9	小心	xiǎoxīn	动	tiểu tâm	cẩn thận
10	重	zhòng	形	trọng	nặng

8 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
11	桌子	zhuōzi	名	trác tử	bàn
12	碰	pèng	动	bàng	va chạm, va đập

9 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
13	辛苦	xīnkǔ	形	tân khổ	vất vả
14	保洁	bǎojié	动	bảo khiết	lau dọn vệ sinh

10 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
15	服务	fúwù	动	phục vụ	phục vụ
16	姓名	xìngmíng	名	tính danh	họ tên

11 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
17	地址	dìzhǐ	名	địa chỉ	địa chỉ
18	贵姓	guìxìng	名	quý họ	họ

12 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
19	免贵	miǎn guì		miễn quý	cách nói lịch sự
20	小区	xiǎoqu	名	tiểu khu	tiểu khu

13 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
21	单元	dānyuán	名	đơn nguyên	đơn nguyên
22	看中	kànzhòng		khán trúng	thích, chọn được

14 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
23	居民	jūmín	名	cư dân	cư dân
24	南边	nánbiān	名	nam biên	phía nam

15 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
25	公园	gōngyuán	名	công viên	công viên
26	下棋	xià qí		hạ kì	chơi cờ

16 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
27	满意	mǎnyì	形	mãn ý	hài lòng, vừa ý
28	认为	rènwéi	动	nhận vi	cho rằng

17 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
29	条件	tiáojiàn	名	điều kiện	điều kiện
30	虽然	suīrán	连	tuy nhiên	tuy, tuy rằng
31	但是	dànshì	连	đãn thị	nhưng

19 of 30

大卫：劳驾，请把这些纸箱子搬到那儿，注意按纸箱子上的号

码放好，不要把顺序弄乱了。

工人：好。电视放在哪儿？

大卫：先放在桌子上吧。小心，很重，别把手碰了。

工人：先生，您的东西都在这儿了。

大卫：谢谢，你们辛苦了。

（在电话里）

工作人员：保洁公司。需要我们为您服务吗？

大卫：我刚搬完家，家里比较脏，想请你们来收拾一下儿。

工作人员：好，请把您的姓名、地址和电话号码告诉我们。先生贵姓？

大卫：免贵，我叫大卫，住在华美小区3号楼2单元1603号，我的手机号码

是13691350769。你们明天下午两点来，好吗？

工作人员：好，明天下午见。

20 of 30

Dàwèi: Láojià, qǐng bǎ zhèxiē zhǐxiāng zi bān dào nàr, zhùyì àn zhǐxiāng zi shàng de hào mǎ fàng hǎo, bùyào bǎ shùnxù nòng luànle.

Gōngrén: Hǎo. Diànshì fàng zài nǎr?

Dàwèi: Xiān fàng zài zhuōzi shàng ba. Xiǎoxīn, hěn zhòng, bié bǎshǒu pèngle.

Gōngrén: Xiānshēng, nín de dōngxī dū zài zhèr le.

Dàwèi: Xièxiè, nǐmen xīnkǔ le.

(Zài diànhuà li)

Gōngzuò rényuán: Bǎojié gōngsī. Xūyào wǒmen wèi nín fúwù ma?

Dàwèi: Wǒ gāng bān wán jiā, jiālǐ bǐjiào zàng, xiǎng qǐng nǐmen lái shōushí yīxiàr.

Gōngzuò rényuán: Hǎo, qǐng bǎ nín de xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ gàosù wǒmen. Xiānshēng guìxìng?

Dàwèi: Miǎn guì, wǒ jiào dà wèi, zhù zài huáměi xiǎoqū sān hào lóu èr dānyuán yāo liù líng sān hào, wǒ de shǒujī hàomǎ shì yāo sān liù jiǔ yāo sān wǔ líng qī liù jiǔ. Nǐmen míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn lái, hǎo ma?

Gōngzuò rényuán: Hǎo, míngtiān xiàwǔ jiàn.

21 of 30

我看中了一套房子。这套房子离学校不太远，在一个居民小区里。小区的南边是一个小公园，每天有很多人在那儿散步、下棋。北边有一个大超市, 买东西很方便。东边离地铁站不远。西边没有房子，远远地可以看到西山，风景很漂亮。我很满意，认为条件不错。虽然房租有点儿贵，但是我还是决定马上搬家。

22 of 30

Wǒ kàn zhòng le yī tào fángzi. Zhè tào fángzi lí xuéxiào bù tài yuǎn, zài yīgè jūmín xiǎoqū lǐ. Xiǎoqū de nánbian shì yīgè xiǎo gōngyuán, měitiān yǒu hěnduō rén zài nàr sànbù, xià qí. Běibian yǒu yīgè dà chāoshì, mǎi dōngxī hěn fāngbiàn. Dōngbian lí dìtiě zhàn bù yuǎn. Xībian méiyǒu fángzi, yuǎn yuǎn dì kěyǐ kàn dào xīshān, fēngjǐng hěn piàoliang. Wǒ hěn mǎnyì, rènwéi tiáojiàn bùcuò. Suīrán fángzū yǒudiǎnr guì, dànshì wǒ háishì juédìng mǎshàng bānjiā.

23 of 30

THREE

语法

24 of 30

Câu chữ 把

• 不要把顺序弄乱了。/别把手碰了。

Trong câu chữ 把, khi có từ phủ định hoặc trợ động từ thì từ phủ định và trợ động từ phải đặt trước chữ 把.

① 他今天没把作业做完。

② 别把电视摔坏了。

③ 你应该把药吃了再睡觉。

④ 我一定要把这件事告诉老师。

⑤ 你不能把孩子一个人留在家里。

25 of 30

虽然...但是

• 虽然房租有点儿贵，但是我还是决定马上搬家。

① 虽然我会说几句汉语，但是我的汉字还不行。

② 饺子虽然好吃，但是包起来太麻烦了。

③ 虽然天气不太好，但是他还是去跑步了。

26 of 30

FOUR

练习

27 of 30

Dùng 虽然...但是...trả lời câu hỏi

（1）以前你说学习汉语很有意思，现在为什么不学习了？

（2）你说喜欢北京，为什么要回国？

（3）北京不是很漂亮吗？你为什么不喜欢住在这里？

（4）你喜欢吃饺子，但是为什么不常常包饺子吃呢？

（5）你说住在学校宿舍里没有机会练习汉语，为什么不搬出去呢？

（6）他都16岁了，怎么还让妈妈帮他洗衣

（7）你很累，为什么不休息？

（8）爬那么高的山很危险，你为什么还去爬呢？

28 of 30

ĐỌC HIỂU

玛丽最近在网上看到一个启事。上面说有人因为孩子出国留学了，家里房子比较多，想把房子租给留学生玛丽看了以后很高兴，马上就给他打了电话。房东请玛丽到家里谈谈玛丽按地址找到了他的家。这是一个漂亮的小区，有树、有草、有花，还有一条小河，环境很不错，玛丽很满意一另外，小区里有超市、餐馆、等，生活也很方便，就是离玛丽的学校比较远，骑车要三十多分钟不过玛丽觉得虽然远一点儿，但是环境重要，再说房租也不贵，她决定下个星期就搬家。

29 of 30

Phán đoán đúng sai

那家的人都出国留学了。

玛丽自己找到了房东的家。

这个小区的风景很好，但是生活不太方便。

这个小区周围有车站、超市，还有药店，环境不错。

这个小区离玛丽的学校比较远，坐车要三十分钟。

因为房租很便宜，所以玛丽决定搬家。