VIDA SILVESTRE ALREDEDOR DEL MOLÍN DE ADELA

Nº 60 Mes de Agosto/agostu 2023

Fotos : Xuan Candel Cordero.

Silvino Cordero Pando.

​

Diseño y maquetación: Xuan Candel Cordero

Colaboran en este número : Marino Martínez García , Dani Lago (mariposas)

​

​

Fenología

​

Ciervo volante menor

Nombre científico: Dorcus parallelipipedus

Nombre común: ciervo volante

Asturiano: vacalloria

​

Semilla voladora

Solidago

Nombre científico: Solidago virgaurea L.

Nombre común: solidago

​

Mosca

Nombre científico: Lucilia sericata

Nombre común: mosca verde botella común

​

​

Cuernecillo

Nombre científico: Lotus oedunculatus

Nombre común: lotera, cuernecillo grande, alfalfa chilota, trebol

​

Polilla

Nombre científico: Idea seriata

Nombre común: pequeña ola polvorienta

Asturiano: poliya

​

Mariposa

Nombre científico: Fritillaria Argynnis paphia Linnaeus

Nombre común: la pafia o tabaco español

Asturiano: caparina, pumarina, paxarina, camparina

​

​

Epilobio velludo

Nombre científico: Epilobium hirsutum

Nombre común: hierba de San Antonio

​

Polilla

Nombre científico: Pterophorus pentadactyla

Nombre común: polilla penacho o penacho de cinco plumas

Asturiano: poliya

​

Dulcamara

Nombre científico: Solanum dulcamara

Nombre común: uvas del diablo, dulcamara, matagallinas

​

Agrimonia

Nombre científico: Agrimonia eupatoria

Nombre común: hierba de san Guillermo

​

Adelfilla

Nombre científico: Epilobium parviflorum Schreb

Nombre común: mastranzo

​

Insecto

​

Los tricópteros son un orden de insectos cuyas larvas se usan como cebo en la pesca de la trucha y que se pueden observar al voltear las piedras del río. En su fase adulta son voladores. Las larvas y las pupas suelen ser acuáticas.

Las larvas construyen y viven dentro de un tubo o «estuche» hecho de pequeñas piedras y otros materiales que hay a su alrededor. Poseen glándulas productoras de seda que se abren en el labio; la seda es usada para construir una gran variedad de estructuras larvarias

Nombre común: Tricóptero o frigáneas

Asturiano: marabayu

Bardana

Nombre científico: Arctium lappa

Nombre común: lampazo, bardana

Asturiano: repegón

Mariposa

Nombre científico: Pieris brassicae

Nombre común: blanquita de la col

Asturiano: caparina, pumarina, paxarina, camparina

​

​

Cardo común

Nombre científico: Carduus acanthoides

Nombre común: cardo

Asturiano: cardu

Lagartija

Nombre científico: Podarcis muralis

Nombre común: Lagartija roquera

Asturiano: llagartexa, llancierta

Clemátide

Nombre científico: Clematis vitalba

Nombre común: hierba de los pordioseros, vidarra, vigarza

Asturiano: bilortu, biliurtu, bilortera.

Mantis

Nombre científico: Mantis religiosa

Nombre común: santateresa, silbata,

Foto de Ricardo Cordero

Correhuela menor

Nombre científico: Convolvulus arvensis

Nombre común: enredadera

Asturiano: corrigüela

Flor de cebolla

Nombre científico: Allium cepa

Nombre común: cebolla

​

Mariposa

Nombre científico: Iphiclides podalirius

Nombre común: chupaleches, podaliriro

Asturiano: caparina, pumarina, paxarina, camparina

Frutos del sauco

Nombre científico: Sambucus nigra

Nombre común: sauco

Asturiano: xabú, xabugu, sabugueiro, benito

Larva de mariquita

Nombre científico: Psyllobora vigintiduopunctata

Nombre común: mariquita de veintidós puntos

Asturiano: gata

Clemátide

Nombre científico: Clematis vitalba

Nombre común: hierba de los pordioseros, vidarra, vigarza

Asturiano: bilortu, biliurtu, bilortera.

Babosa

Nombre científico: Arion ater

Nombre común: babosa

Asturiano: llimiagu

Saltamontes

Nombre científico: Tettigonia viridissima

Nombre común: saltamontes verde

Asturiano: saltapraos

Araña tigre

Nombre científico: Argiope bruennichi

Nombre común: araña avispa o araña cestera

Asturiano: arañón

Galerías hechas por una mosca minadora

Nombre científico: Familia Agromyzidae

Pequeña mosca de la familia Agromyzidae cuyas larvas se desarrollan dentro del parénquima de las hojas de diversas plantas, alimentándose de su interior a la vez que se desplazan por él, viéndose por fuera una especie de minas o galerías cuyo color contrasta con el verde propio de las hojas.La planta se ve afectada en una reducción de la fotosíntesis y otras plagas pueden aprovechar estas galerías para atacar a la planta.

Típula

Nombre científico: Tipula máxima

Nombre común: típula

​

Polilla

Nombre científico: Tinea pellionella

Nombre común: polilla del estuche o polilla de la ropa)

Asturiano: poliya, puliya

​

Sinfocarpo

Nombre científico: Symphoricarpos albus

​

Nombre común: Bola de nieve, perlitas

(Cultivado como ornamental y asilvestrado en el borde de la carretera y regeneración de taludes)

Roble común

Nombre científico: Quercus robur

Nombre común: roble albar, carballo, roble fresnal

Asturiano: carbayu, rebollu

​

Orégano

Nombre científico: Origanum vulgare L.

Nombre común: orégano

Asturiano: oriégano

​

Helecho con esporas

Nombre científico: Polystichum setiferum

Nombre común: penco,helecha, píjaro

Asturiano: felechu

​

Abejorro común

Nombre científico: Bombus pascuorum

Nombre común: abejorro

Asturiano: babarón, bazcaru

Este insecto poliniza las flores por medio de un sistema denominado de polinización vibratoria o por zumbido

PLANTAS

ORNAMENTALES Y

HUERTO

​

Melocotonero

Nombre científico: Prunus persica

Nombre común: melocotonero

Asturiano: melocotoneru

​

Escanda

Nombre científico: Triticum dicoccum

Nombre común: escanda, espelta

Asturiano: escanda

(La Asociación asturiana de productores de escanda(ASAPES), se fundó el 21 junio de 2002 y es la asociación que agrupa a los principales productores de escanda de Asturias. Actualmente está constituida por 18 socios de diversos municipios asturianos productores de escanda entre los que se encuentran: Aller, Belmonte, Bimenes, Candamo, Grado, Lena, Oviedo, Quirós y Villaviciosa).http://www.serida.org

Judias

Nombre científico: Phaseolus vulgaris

Nombre común: Vainicas, chauchas, ​ vainas ​ o habichuela ​

Asturiano: fréjoles

Berenjena

Nombre científico: Solanum melongena

Nombre común: berenjena

​

​

Manzanas

Nombre científico: Malus domestica

Nombre común: manzana (variedad: reineta roja)

​

Las truchas de Bustavil

XUAN BELLO EL COMERCIO. Domingo, 13 de agosto 2023,

Tiene muchas voces el mar, pero muchas más el pardo dios del río.

………..

Innumerables regueros llegaban de las dos laderas del valle. El principal, que se llama el río de las Paganas, baja de Bustuburniegu entre bosques de robles y castaños. En él está el Molín de la Cordera y, en tiempos remotos, para abastecer de agua el molino, alguien construyó un embalse -un banzáu-para acumular el agua y darle fuerza motriz al molino. Era -hace por lo menos treinta años que no voy por allí-un lugar espléndido para nadar y, si tenías caña, para pescar. Se veían unas truchas muy grandes que, cuando llegaba la tarde, saltaban cebándose glotonas. Comían insectos -mosquitos, tábanos, libélulas-, pero tal parecía que se sustentaban de bocados de luz.

Y se contaban historias que habían sucedido como aquella de la Dama de la Luna a la que se le había caído un anillo al banzáu de las Paganas. Un anillo de plata labrada que tenía el encanto, si lo girabas tres veces en tu dedo, de que te fuese concedido un deseo, fuese cual fuese. Pues me contaban que a la Dama de la Luna se le cayó un día el anillo que, por arte de algún mago, fue a caer en el banzáu de las Paganas. Una trucha lo vio y, pensando que era una sabrosa libélula, saltó y se lo comió.

Esa trucha estuvo durante muchos años por el río Esva. Como se había comido el anillo, tenía la capacidad de hablar y de conceder deseos a quien se lo pidiera. Se decía que Antón de la Pastora la había pescado una vez y que la trucha, para salvar su vida, le había dicho que en el tejado de su casa, junto a la viga grande, un poco escondida había una jarra llena de monedas de oro.

​

Nuestra asociación forma parte de la plataforma científica y divulgativa BIODIVERSIDAD VIRTUAL y colabora como un PUNTO BV de información sobre la diversidad biológica. Queremos dejar constancia de la ayuda que, en casos concretos, nos prestan para el reconocimiento e identificación de algunas especies que aparecen en la VIDA SILVESTRE.

​

Todas las fotos que aparecen en esta publicación están hechas en el entorno del Molín de Adela y con especial cuidado para no causar molestias a la fauna y la flora.

Toles semeyes qu'apaecen nesta publicación tán feches na redolada del Molín d’Adela y con especial curiáu para nun causar molesties a la fauna y la flora.

​

​

Agradecemos que nos comuniquéis cualquier error o gazapo que encontréis al siguiente correo: molindeadela@gmail.com

Para ver los números anteriores, pinchad en este enlace

www.molindeadela.es

Estimamos que nos comuniquéis cualquier erru o gazapu qu'atopéis.

Para ver los númberos anteriores, pinchái nesti enllaz

www.molindeadela.es

​

3 de septiembre/setiembre de 2023

​