2 of 29

اولاً: المسيح وضح بكل الأشكال

First: Christ Clarified in Every Way

كلام صريح ... ( قد قلت لكم ولم تؤمنوا )

Explicit words … “I told you, and you do not believe.”

تحقيق النبوات

Fulfillment of prophecies

معجزات بلا عدد وسلطان

Countless miracles with authority

3 of 29

شهادة لنفسه (أنت تشهد لنفسك)

Testimony about Himself (“You bear witness to Yourself”)

قبول السجود

His acceptance of worship

كلام واحد ( إما مجنون أو كاذب أو صادق )

The Speech of Someone Who is either insane, a liar, or the Truth

اولاً: المسيح وضح بكل الأشكال

First: Christ Clarified in Every Way

4 of 29

ثانياً : هل لم يفهم مَن حوله اشاراته (أو تلميحاته)

Second: Have those around Him failed to understand His Signs (or Hints)?

ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فراى و فرح، فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد افرايت ابراهيم.

"Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw [it] and was glad“, Then the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?".

5 of 29

قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن، فرفعوا حجارة ليرجموه اما يسوع فاختفى و خرج من الهيكل مجتازا في وسطهم و مضى هكذا.

) يو 8 : 56 – 59 )

Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM“, Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. (Joh 8 : 56 – 59 )

ثانياً : هل لم يفهم مَن حوله اشاراته (أو تلميحاته)

Second: Have those around Him failed to understand His Signs (or Hints)?

6 of 29

) يو 8 : 56 – 59 )

ثانياً : هل لم يفهم مَن حوله اشاراته (أو تلميحاته)

Second: Have those around Him failed to understand His Signs (or Hints)?

7 of 29

فمن اجل هذا كان اليهود يطلبون اكثر ان يقتلوه لانه لم ينقض السبت فقط بل قال ايضا ان الله ابوه معادلا نفسه بالله (يو 5 : 18)

Therefore the Jews sought all the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but also said that God was His Father, making Himself equal with God (Joh 5 : 18)

ثانياً : هل لم يفهم مَن حوله اشاراته (أو تلميحاته)

Second: Have those around Him failed to understand His Signs (or Hints)?

8 of 29

ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل و لا يقدر احد ان يخطف من يد ابي، انا و الاب واحد، فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.

"My Father, who has given [them] to Me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of My Father's hand, "I and [My] Father are one“, Then the Jews took up stones again to stone Him.

ثانياً : هل لم يفهم مَن حوله اشاراته (أو تلميحاته)

Second: Have those around Him failed to understand His Signs (or Hints)?

9 of 29

اجابهم يسوع اعمالا كثيرة حسنة اريتكم من عند ابي بسبب اي عمل منها ترجمونني، اجابه اليهود قائلين لسنا نرجمك لاجل عمل حسن بل لاجل تجديف فانك و انت انسان تجعل نفسك الها.) يو 10 : 29 – 33 )

Jesus answered them, "Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?“, The Jews answered Him, saying, "For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God". (Joh 10 : 29 – 33 )

ثانياً : هل لم يفهم مَن حوله اشاراته (أو تلميحاته)

Second: Have those around Him failed to understand His Signs (or Hints)?

10 of 29

ثالثاً : كان يريد أن يشرح الثالوث الأقدس ويعلن الحقيقة كاملة

Third: He wanted to explain the Holy Trinity and reveal the full Truth

الثيؤفانيا

Theophany

الصلاة للآب

His prayers to the Father

كلامه عن الروح القدس

His words about the Holy Spirit

11 of 29

ثالثاً : كان يريد أن يشرح الثالوث الأقدس ويعلن الحقيقة كاملة

Third: He wanted to explain the Holy Trinity and reveal the full Truth

شرح لاهوت المسيح

His explanation of His own divinity

لا يمكن أن ينفصل عن شرح الثالوث

Which could not be separated from the revelation of the Trinity

12 of 29

رابعاً : ذكر شهادات أخرى عن نفسه

Fourth: He referred to other witnesses about Himself

شهادة الاَب السماوى

The testimony of the Heavenly Father

شهادة يوحنا المعمدان

The testimony of John the Baptist

شهادة الأعمال ( المعجزات )

The testimony of His works (miracles)

شهادة موسى والأنبياء و الكتب

The testimony of Moses, the prophets, and the Scriptures

13 of 29

خامساً : ربط الحياة الابدية والإيمان به

Fifth: He linked Eternal Life to Faith in Him

فَقُلْتُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ تَمُوتُونَ فِي خَطَايَاكُمْ، لأَنَّكُمْ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا أَنِّي أَنَا هُوَ تَمُوتُونَ فِي خَطَايَاكُمْ. (يو 8: 24).

Therefore I said to you that you will die in your sins; for if you do not believe that I am He, you will die in your sins. (John 8: 24)

14 of 29

لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية (يو 3 : 16)

"For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life (Joh 3 : 16)

خامساً : ربط الحياة الابدية والإيمان به

Fifth: He linked Eternal Life to Faith in Him

15 of 29

قال لها يسوع انا هو القيامة و الحياة من امن بي و لو مات فسيحيا، و كل من كان حيا و امن بي فلن يموت الى الابد اتؤمنين بهذا.) يو 11 : 25 – 26 )

Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live, "And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?".

(Joh 11 : 25 – 26 )

خامساً : ربط الحياة الابدية والإيمان به

Fifth: He linked Eternal Life to Faith in Him

16 of 29

سادساً : لم يأتِ المسيح إلينا فقط لنمجده كإله ولكنه أتى أساساً ليخلصنا

Sixth: Christ did not come merely for us to glorify Him as God, but above all to save us

التي لم يعلمها احد من عظماء هذا الدهر لان لو عرفوا لما صلبوا رب المجد. (1كو 2 : 8)

which none of the rulers of this age knew; for had they known, they would not have crucified the Lord of glory (1Cor 2 : 8)

17 of 29

لكنه اخلى نفسه اخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس، و اذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه و اطاع حتى الموت موت الصليب.) فى 2 : 7 – 8 )

but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, [and] coming in the likeness of men, And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to [the point of] death, even the death of the cross. (Phi 2 : 7 – 8 )

سادساً : لم يأتِ المسيح إلينا فقط لنمجده كإله ولكنه أتى أساساً ليخلصنا

Sixth: Christ did not come merely for us to glorify Him as God, but above all to save us

18 of 29

من صدق خبرنا و لمن استعلنت ذراع الرب (اش 53 : 1)

Who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed? (Isa 53 : 1)

سادساً : لم يأتِ المسيح إلينا فقط لنمجده كإله ولكنه أتى أساساً ليخلصنا

Sixth: Christ did not come merely for us to glorify Him as God, but above all to save us

19 of 29

سابعاً: سر التجسد جعله إنساناً كاملاً

Seventh: The Mystery of the Incarnation made Him fully Human

من هنا يأتى أحياناً عدم الوضوح

From this sometimes comes the lack of clarity

المسيح ينمو ويبكى ويجوع وينام كإنسان

Christ grew, wept, hungered, and slept as a man

20 of 29

استخدم لقب ابن الإنسان ومات بسبب لقب ابن الله

He used the title “Son of Man” and was condemned because of the title “Son of God.”

سابعاً: سر التجسد جعله إنساناً كاملاً

Seventh: The Mystery of the Incarnation made Him fully Human

21 of 29

ثامناً : أتى أيضاً معلماً صالحاً (لنتعلم كيف نحيا)

Eighth: He also came as the Good Teacher (so that we may learn how to live)

الكلام الاول انشاته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدا يسوع يفعله و يعلم به (اع 1 : 1)

The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, (Act 1 : 1)

22 of 29

هذا جاء الى يسوع ليلا و قال له يا معلم نعلم انك قد اتيت من الله معلما لان ليس احد يقدر ان يعمل هذه الايات التي انت تعمل ان لم يكن الله معه (يو 3 : 2)

This man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him" (Joh 3 : 2)

انتم تدعونني معلما و سيدا و حسنا تقولون لاني انا كذلك (يو 13 : 13)

"You call me Teacher and Lord, and you say well, for [so] I am (Joh 13 : 13)

ثامناً : أتى أيضاً معلماً صالحاً (لنتعلم كيف نحيا)

Eighth: He also came as the Good Teacher (so that we may learn how to live)

23 of 29

تاسعاً : المسيح قتل بسبب إعلانه وعدم تراجعه عن أنه ابن الله ؟

Ninth: Christ was killed because of His declaration, and His refusal to retract, that He is the Son of God

فقال يسوع انا هو و سوف تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة و اتيا في سحاب السماء، فمزق رئيس الكهنة ثيابه و قال ما حاجتنا بعد الى شهود، قد سمعتم التجاديف ما رايكم فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت.) مر 14 : 62 – 64 )

Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven“,

Then the high priest tore his clothes and said, "What further need do we have of witnesses? "You have heard the blasphemy! What do you think?" And they all condemned Him to be deserving of death. (Mar 14 : 62 - 64)

24 of 29

فقال الجميع افانت ابن الله فقال لهم انتم تقولون اني انا هو، فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه. (لو 22 : 70 - 71)

Then they all said, "Are You then the Son of God?" So He said to them, "You [rightly] say that I am“, And they said, "What further testimony do we need? For we have heard it ourselves from His own mouth" (Luk 22 : 70)

تاسعاً : المسيح قتل بسبب إعلانه وعدم تراجعه عن أنه ابن الله ؟

Ninth: Christ was killed because of His declaration, and His refusal to retract, that He is the Son of God

25 of 29

و اما يسوع فكان ساكتا فاجاب رئيس الكهنة و قال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله، قال له يسوع انت قلت و ايضا اقول لكم من الان تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة و اتيا على سحاب السماء.

But Jesus kept silent. And the high priest answered and said to Him, "I put You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God!“Jesus said to him, "[It is as] you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven".

تاسعاً : المسيح قتل بسبب إعلانه وعدم تراجعه عن أنه ابن الله ؟

Ninth: Christ was killed because of His declaration, and His refusal to retract, that He is the Son of God

26 of 29

فمزق رئيس الكهنة حينئذ ثيابه قائلا قد جدف ما حاجتنا بعد الى شهود ها قد سمعتم تجديفه ماذا ترون فاجابوا و قالوا انه مستوجب الموت. ( متى 26 : 63 – 66 )

Then the high priest tore his clothes, saying, "He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy! "What do you think?" They answered and said, "He is deserving of death". (Mat 26 : 63 - 66)

تاسعاً : المسيح قتل بسبب إعلانه وعدم تراجعه عن أنه ابن الله ؟

Ninth: Christ was killed because of His declaration, and His refusal to retract, that He is the Son of God

27 of 29

و اما قائد المئة و الذين معه يحرسون يسوع فلما راوا الزلزلة و ما كان خافوا جدا و قالوا حقا كان هذا ابن الله (مت 27 : 54)

So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying, "Truly this was the Son of God!" (Mat 27 : 54)

تاسعاً : المسيح قتل بسبب إعلانه وعدم تراجعه عن أنه ابن الله ؟

Ninth: Christ was killed because of His declaration, and His refusal to retract, that He is the Son of God

28 of 29

عاشراً : زمن اليهود ... ينتظرون ملكاً أرضياً

Tenth: In the time of the Jews, they were expecting an earthly king

توقعاتهم عطلت الحقيقة

Their expectations obscured the truth

لهم عيون يبصرون ولا يبصرون

They had eyes, yet did not see

كانوا متأكدين من القيامة ويحاولون إخفائها

They were certain of the Resurrection, yet tried to cover it up

29 of 29

إن لم تفهم محبة الله للبشر لا يمكن أن تقبل التجسد والفداء والأبدية

If you do not understand God’s love for humanity, you cannot accept the Incarnation, Redemption, and Eternity