Стилістичне забарвлення та виражальні можливості фразеологізмів.
Фразеологізм – це стійке словосполучення, �що виступає в мові як неподільний за значенням вислів.
Фразеологічне зрощення | Фразеологічна єдність | Фразеологічне сполучення |
Цілісне значення не вмотивоване, тобто не випливає зі значень його компонентів | Цілісне значення певною мірою вмотивоване переносним значенням його компонентів | Цілісне значення певною мірою вмотивоване прямим значенням його компонентів |
Впіймати облизня, бити байдики, баглаї напали, точити ляси, збити з пантелику, вскочити в халепу | Прикусити язика, кров з молоком, робити з мухи слона, п'ятами накивати, загрібати жар чужими руками | Мати свою голову на плечах, берегти як зіницю ока, гратися з вогнем, покласти край |
Фразеологічні вислови – звороти, у яких слова більшою мірою зберігають своє індивідуальне значення.
Приказки, прислів'я | Крилаті вислови | Мовні кліше |
Лежачого не б'ють, вода камінь точить, семеро одного не ждуть | А все-таки вона крутиться, гроші не пахнуть, караюсь, мучусь, але не каюсь | Брати участь, порядок денний, вжити заходів, взяти до уваги, довести до відома |
Синонімічні фразеологізми
“Ледарювати”: байдики бити, баглаї бити, давати горобцям дулі, ханьки м'яти, клеїти дурня, ганяти вітер по вулицях, лежні справляти, тинятися з кутка в куток, і за холодну воду не братися.
“Бувала людина”: був на коні і під конем, пройшов Крим і Рим і мідні труби, перейшов крізь сито й решето, не з одного колодязя воду пив, тертий калач, стріляний горобець, бував у бувальцях.
Вправа 1. Вибрати фразеологізми, які мають значення “багато”:
Поставити на ноги; видимо-невидимо; підкрутити гайки; крутити носом; хоч греблю гати; роботи по шию; каламутити воду; кури не клюють; давати волю язику; дивитись крізь пальці; роботи по самі вуха; як цвіту по всьому світу; ні сіло ні впало; не з руки; одним духом; до сьомого поту; сила-силенна; на край світу; хоч лопатою загрібай; як з-під землі; рукою сягнути; і світу не видно; як грибів після дощу; з доброго дива; не за нашої пам'яті; як зірок на небі; як піску морського; давати волю рукам; дихнути не дати; зубами держати; одним миром мазані; не дати вгору глянути; тьма-тьмуща; вуха в'януть; як у бездонну бочку.
Антонімічні пари
Вправа 2. Доберіть антоніми до фразеологізмів
Фразеологізм
1 тримати в кулаці
2 тримати в тіні
3 триматися гоголем
4 тримати хвіст трубою
Антонім
А тримати на виду
Б попускати віжки
В тримати в пазурах
Г піджимати хвоста
Д опускати руки.
Стилістичні властивості фразеологізмів
Фразеологізми, що належать до розмовного стилю (переважно з виразно зниженим забарвленням) | Фразеологізми, що належать до книжних стилів (здебільшого з піднесено-урочистим забарвленням) | Стилістично нейтральні фразеологізми (найменш експресивно забарвлені |
Виляти хвостом, пошити в дурні, похнюпити носа, кури заклюють, зарубати на носі | Зімкнути лави, наріжний камінь, за велінням серця, спочивати на лаврах, усіма фібрами душі | Спільна мова, розправити крила, перша ластівка, довести ділом |
Домашнє завдання