Toti la tortue et Anansi l’araignée
BD : texte et illustrations d’Alain LANDY version 2025
Conte à réfléchir
A pa oun sèl jou tchou ka biswen dilo chò : On a toujours besoin des autres.
2
Il n'est pas toujours évident de faire lire nos enfants. La bande dessinée cependant, avec ses images illustrées, peut être une bonne porte d'entrée pour débuter la lecture dès 5 ans et commencer à se plonger dans des histoires en autonomie.
Voici l’une de mes aventures en version BD.
Bonne lecture à vous, petits et grands.
Yé krik, yé krak. Cette histoire s’est passée en Guyane il y a très longtemps. Toti la tortue avait alors une carapace lisse comme un miroir.�Un jour, les oiseaux de la forêt décidèrent d’organiser un grand festin dans le ciel. Toti la tortue, cachée derrière un buisson, les entendit et elle déclara :
3
Qu'est-ce que c'est que ça ? Les oiseaux de ma forêt organisent un festin et je ne suis pas invitée. Si je n’arrive pas à être aussi de la fête alors, je ne m'appelle plus Toti !
Elle commença par demander quelques plumes aux oiseaux qui se préparaient afin de les coller sur sa carapace, mais personne ne voulait l'aider : Toti avait de trop vilaines manières. Et les oiseaux répondaient tous chacun à leur tour comme Grobèk le toucan et Kòkòt le perroquet :
4
Tu n'es pas un oiseau ! Donc, tu n'es pas invitée ! Alors, je n'ai pas de plumes à te donner !
Pourriez-vous me donner quelques plumes s’il vous plait ?
Et c’est la même chose pour moi !
Mais Toti est rusée. En cachette, elle ramassa toutes les vieilles plumes qui traînaient par terre et les colla sur sa carapace. Pour chacune de ses pattes avant, elle fabriqua des ailes. Elle attendit le grand départ de tous les oiseaux et, flap, flap, flap, elle les suivit.
5
Flap, flap, flap !
Quelle belle fête dans le ciel, mes amis ! Il y avait beaucoup de bonnes choses à manger et surtout à boire. Personne ne reconnut Toti sous son déguisement et elle mangea et but à remplir son ventre. Mais, à force de boire, elle se fit remarquer. Elle commença par rire très fort, puis elle poursuivit en disant des blagues de mauvais goût. Enfin, complètement ivre, elle s’endormit sur un nuage en ronflant.
6
R r r r r r
Et sans qu'elle s’en aperçoive, les plumes de sa carapace et de ses ailes se décollèrent toutes les unes après les autres. Lorsque l'heure de partir arriva, tous les oiseaux prirent leur envol.
7
R r r r r r
Tous les oiseaux virent Toti qui pleurait parce que, sans ailes, elle ne pouvait plus redescendre.
8
Toti, tu n'avais rien à faire ici ! Tu étais prévenue ! Tant pis pour toi ! Tu as su monter toute seule ! Débrouille-toi pour redescendre toute seule ! Mais surtout, ne compte pas sur notre aide !
Comment vais-je faire pour redescendre sur la terre ?
Anansi l’araignée, qui vivait près d’ici, entendit les pleurs de Toti et cela lui fit de la peine. Elle décida de l'aider.
9
Mais, comment vas-tu faire ?
Ne t'inquiète pas Toti, je vais t’aider à redescendre ! Je te ferai arriver en bas sans encombre ! Tu n'auras qu'à te tenir tranquille et suivre mes instructions !
Anansi attacha Toti à son fil et commença à la faire descendre lentement. Toti, rassurée, se mit alors à chanter une chanson de sa composition :
10
Papillons, bêtes à ailes, colibris, bêtes à plumes…
Mais, depuis un moment, une question revenait sans cesse dans l’esprit de Toti : où Anansi l'araignée prenait-elle tant de fil ? Toti se retourna, leva la tête et découvrit que c'était le derrière de l'araignée qui produisait le fil. Elle partit alors d'un grand éclat de rire :
11
Rien, Anansi ! Ce n'est rien du tout !
Tu es bien gaie maintenant Toti ? Dis-moi ce qui te fait rire autant !
Ah, ah, ah !
Puis, Toti reprit sa chanson en chantant de plus en plus fort :
12
Papillon, bête à ailes, Araignée, c’est ton gros derrière qui fait du fil !
Colibri, bête à plumes, Araignée, c’est ton gros derrière qui fait du fil !
Quand Anansi entendit ce que chantait Toti, aussitôt elle se fâcha et arrêta de filer. Lorsque Toti s'aperçut qu'elle ne descendait plus, elle leva la tête et son regard croisa celui d’Anansi. Toti comprit tout de suite ce qui allait lui arriver. Anansi ferma ses fesses très fort et le fil se cassa.
13
Alors ! C'est comme ça ! Je t'aide à te faire descendre et c'est tout ce que tu trouves à chanter, scélérate ! Et bien adieu ! Maintenant, débrouille-toi toute seule !
Toti bascula, la tête en bas. Elle se mit à tourbillonner et à crier tout au long de sa chute, à qui voulait l'entendre :
14
Au secours, enlevez les pierres, mettez de l’herbe en tas ! Vite, vite, enlevez les pierres, mettez de l’herbe en tas !
Mais, personne ne l'entendit et Toti arriva sur la terre avec fracas.�Sa carapace toute lisse s’éclata sur une grosse pierre et elle se fendit en plusieurs morceaux.�Et c’est depuis ce jour, que toutes les tortues de Guyane naissent avec leur carapace fendue.
15
Boum !
Un conte d’explication ou conte étiologique, ou conte du pourquoi est une histoire, orale ou écrite, visant à donner une explication imagée à un phénomène ou une situation dont on ne connaît pas l'origine. Les contes étiologiques expliquent l'origine du monde, des paysages, de l'homme, des animaux, des plantes, etc. Chaque vision étant typique de l'environnement qui lui est propre, chaque culture possède la sienne. On trouvera donc régulièrement plusieurs versions pour un même motif.
16
Que me contes-tu là ?
Colorie Toti la tortue
17
Colorie Anansi l’araignée
18