أيها العطاش جميعاً
Ho! Everyone Who Thirsts
ايها العطاش جميعا هلموا الى المياه والذي ليس له فضة تعالوا اشتروا وكلوا هلموا اشتروا بلا فضة وبلا ثمن خمرا ولبنا، لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم، اميلوا اذانكم وهلموا الي اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.)اش 55 : 1-3)
"Ho! Everyone who thirsts, Come to the waters; And you who have no money, Come, buy and eat. Yes, come, buy wine and milk Without money and without price،Why do you spend money for [what is] not bread, And your wages for [what] does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat [what is] good, And let your soul delight itself in abundance. Incline your ear, and come to Me. Hear, and your soul shall live; And I will make an everlasting covenant with you - The sure mercies of David.)Isaiah 55: 1-3 )
هلموا إلى المياه
Come to the Waters
ايها العطاش جميعا هلموا الى المياه والذي ليس له فضة تعالوا اشتروا وكلوا هلموا اشتروا بلا فضة وبلا ثمن خمرا ولبنا. (أش 55 : 1)
"Ho! Everyone who thirsts, Come to the waters; And you who have no money, Come, buy and eat. Yes, come, buy wine and milk Without money and without price. (Isa 55 : 1)
تركتك تحفر آباراً مشققة .. كفاية كده؟!
I left you to dig broken wells … This is enough?!
بمجهود كبير وثمن غالي .. تكسب سراباً وفراغاً
With great effort and a high price, you gain the wind, illusion and void
هلموا إلى المياه
Come to the waters
الماء والخمر واللبن كله .. عندي ببلاش
Water, wine, and milk are all free
هلموا إلى المياه
Come to the waters
لتتلذذ بالدسم أنفسكم
Let You Soul Delight Itself in Abundance
لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع استمعوا لي استماعا و كلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. (أش 55 : 2)
Why do you spend money for [what is] not bread, And your wages for [what] does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat [what is] good, And let your soul delight itself in abundance.(Isa 55 : 2)
تخيل نفسك فرحان علطول .. شبعان علطول .. صح علطول
Imagine yourself happy, satisfied, and healthy all the time
أريدك يا حبيبي فرحان وشبعان .. لكن أنت لسه تايه
I want you, my love, to be happy and satisfies...but you are still lost
لتتلذذ بالدسم أنفسكم
Let You Soul Delight Itself in Abundance
استمع جيداً .. هاتتحل كل المشاكل
Listen carefully….All problems will be solved
لتتلذذ بالدسم أنفسكم
Let You Soul Delight Itself in Abundance
اميلوا اذانكم وهلموا الي اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة. (أش 55 : 3)
Incline your ear, and come to Me. Hear, and your soul shall live; And I will make an everlasting covenant with you -- The sure mercies of David. (Isa 55 : 3)
أتفهم مراحم داود ؟!!
Do You Understand the Mercies of David?!!
أتفهم كيف تحول داود من زاني وقاتل إلى .. القلب المحبوب
Do you understand how David turned from an adulterer and a murderer into the loving heart?
أتفهم كيف تعيش بروح العهد الجديد .. عهد النعمة
Do you understand how to live in the spirit of the New Covenant...the Covenant of Grace
أتفهم مراحم داود ؟!!
Do You Understand the Mercies of David?!!
تعالى إليَّ .. والباقى كله هايمشي لوحده
Come to Me ... And everything will go in place
أتفهم مراحم داود ؟!!
Do You Understand the Mercies of David?!!
هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب. ها امة لا تعرفها تدعوها وامة لم تعرفك تركض اليك من اجل الرب الهك وقدوس اسرائيل لانه قد مجدك. (أش 55 : 4 – 5)
Indeed I have given him [as] a witness to the people, A leader and commander for the people. Surely you shall call a nation you do not know, And nations [who] do not know you shall run to you, Because of the LORD your God, And the Holy One of Israel; For He has glorified you". (Isa 55 : 4 – 5)
أتفهم ما أريده من حياتك؟!
Do you understand what I want from your life?!
شعوب كاملة تركض إليك ..
Entire peoples are running to you.
تصير قائداً ومُعلماً ..
Leader and Commander
أريد لك مجداً أبدياً .. وليس مجداً أرضياً
I want eternal glory for you... not earthly glory
أتفهم ما أريده من حياتك؟!
Do you understand what I want from your life?!
اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب. ليترك الشرير طريقه ورجل الاثم افكاره وليتب الى الرب فيرحمه والى الهنا لانه يكثر الغفران. (أش 55 : 6 – 7)
Seek the LORD while He may be found, Call upon Him while He is near. Let the wicked forsake his way, And the unrighteous man his thoughts; Let him return to the LORD, And He will have mercy on him; And to our God, For He will abundantly pardon. (Isa 55 : 6 – 7)
أنا دائماً قريب
I am Always Close
أنا دائماً قريب
I am Always Close
كنت معك وقريباً جداً لك لكنك أنت لم تكن معى
I was with you and very close to you, but you were not with me
صعبت عليَّ من كتر بهدلة الخطية والأفكار
I felt sorry for you because of the lot of tiredness of sin and thoughts
أنا جاهز بالغفران والتغيير والنقاوة بس تعالى
I am ready for forgiveness, change, and purity, but come to me
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب. (أش 55 : 8)
" For My thoughts [are] not your thoughts, Nor [are] your ways My ways," says the LORD. (Isa 55 : 8)
أفكارى ليست أفكاركم
My Thoughts are not your Thoughts
أفكارى ليست أفكاركم
My Thoughts are not your Thoughts
أنت تفكر في حياتك هنا ..
وأنا أفكر في حياة البشر وحياتك الأبدية
You are thinking about your life here.. And I am thinking about human lives and your eternal life
أفكارى ليست أفكاركم
My Thoughts are not your Thoughts
أنت تفكر في ما تحتاجه نفسياً وجسدياً ..
وأنا أفكر في احتياجات البشر واحتياجاتك الروحية أولاً
You think about what you psychologically and physically need ..
And I think of human needs and your spiritual needs first
أفكارى ليست أفكاركم
My Thoughts are not your Thoughts
أنت تفكر فيما يُرضى الناس ويرضيك ..
وأنا أفكر في ما يُناسب خلاصك ورسالتك
You think about what pleases people and pleases yourself...
And I think about what suits your salvation and your mission
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب. لانه كما علت السماوات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم. (أش 55 : 8 - 9)
" For My thoughts [are] not your thoughts, Nor [are] your ways My ways," says the LORD. "For [as] the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways, And My thoughts than your thoughts. (Isa 55 : 8 – 9)
طرقى غير طرقكم
My ways are different from yours
طرقى غير طرقكم
My ways are different from yours
أنت تختار الكلام والحركة .. وأنا أختار السكون والهدوء
You choose speech and action.. And I choose serenity and calmness
أنت تختار المناسبين والمتميزين .. وأنا أختار المهمشين والمرفوضين
You choose the appropriate and the distinguished.. And I choose the marginalized and the rejected
طرقى غير طرقكم
My ways are different from yours
أنت تسلك بما تعلمته وجربته .. وأنا أسلك بالأبوة الأبدية
You walk by what you have learned and experienced...and I walk by Eternal Fatherhood
لانه كما ينزل المطر والثلج من السماء ولا يرجعان الى هناك بل يرويان الارض ويجعلانها تلد وتنبت وتعطي زرعا للزارع وخبزا للاكل. هكذا تكون كلمتي التي تخرج من فمي لا ترجع الي فارغة بل تعمل ما سررت به وتنجح فيما ارسلتها له.
(أش 55 : 10 – 11)
"For as the rain comes down, and the snow from heaven, And do not return there, But water the earth, And make it bring forth and bud, That it may give seed to the sower And bread to the eater,. So shall My word be that goes forth from My mouth; It shall not return to Me void, But it shall accomplish what I please, And it shall prosper [in the thing] for which I sent it. (Isa 55 : 10 – 11)
ستفهم من المطر والزرع
You will understand from the rain and the crops
مطر .. ثم نبات .. ثم خبز
Rain... then plants... then bread
كلمة الله .. ثم تغيير .. ثم نمو .. ثم خلاص العالم
The word of God... then change... then growth... then the salvation of the world
لماذا تبقى مثل أرض بلا ماء ؟!
Why do you stay like a waterless land?!
ستفهم من المطر والزرع
You will understand from the rain and the crops
آه .. لو رأيت النهاية التي أريدها لك
If only you Saw the End I want for you
لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون الجبال والاكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي. عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريس يطلع اس ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع. (أش 55 : 12 – 13)
"For you shall go out with joy, And be led out with peace; The mountains and the hills Shall break forth into singing before you, And all the trees of the field shall clap [their] hands. Instead of the thorn shall come up the cypress tree, And instead of the brier shall come up the myrtle tree; And it shall be to the LORD for a name, For an everlasting sign [that] shall not be cut off". (Isa 55 : 12 - 13)
آه .. لو رأيت النهاية التي أريدها لك
If only you Saw the End I want for you
كل الخليقة تمجدك معى .. لأنك فعلت إرادتى
All the Creation glorifies you with me... because you have done My will
يتحول كل النقص والضعف .. إلى كمال وقوة
All imperfections and weaknesses are transformed into perfection and strength
آه .. لو رأيت النهاية التي أريدها لك
If only you Saw the End I want for you
ترتبط بإسمى وعلامة نصرتى .. إلى الأبد
To be attached to my name and the sign of my Victory... Forever