Diaporama
Infobulles Jeunes
Babel-Pentecôte Actes des Apôtres 2, 1-41
Traduction liturgique AELF
Expressions choisies Diapos
Pentecôte 3 à 6
Bruit 7 à 10
Ciel 11 à 14
Des langues comme de feu 15 à18
Esprit Saint 19 à 22
D’autres langues 23 à 26
Don de l’Esprit 27 à 30
Langue maternelle 31 à 34
Pierre 35 à 38
Jésus le Nazaréen 39 à 42
Dieu l’a ressuscité 43 à 46
Témoins 47 à 50
Seigneur et Christ 51 à 54
Chacun choisit les mots
à travailler parmi cette liste,
ceux qui posent question, qui interpellent…
Pour chaque expression importante du texte, 4 diapos
Après chaque diapo, l’animateur donne la parole, reformule, questionne. .
Livre des Actes des Apôtres 2, 1-41 (Traduction liturgique)
01 Quand arriva le jour de la Pentecôte, au terme des cinquante jours, ils se trouvaient réunis tous ensemble.
02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.
03 Alors leur apparurent des langues qu’on aurait dites de feu, qui se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux.
04 Tous furent remplis d’Esprit Saint : ils se mirent à parler en d’autres langues, et chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit.
05 Or, il y avait, résidant à Jérusalem, des Juifs religieux, venant de toutes les nations sous le ciel.
06 Lorsque ceux-ci entendirent la voix qui retentissait, ils se rassemblèrent en foule. Ils étaient en pleine confusion parce que chacun d’eux entendait dans son propre dialecte ceux qui parlaient.
07 Dans la stupéfaction et l’émerveillement, ils disaient : « Ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
08 Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans son propre dialecte, sa langue maternelle ?
09 Parthes, Mèdes et Élamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, de la province du Pont et de celle d’Asie,
10 de la Phrygie et de la Pamphylie, de l’Égypte et des contrées de Libye proches de Cyrène, Romains de passage,
11 Juifs de naissance et convertis, Crétois et Arabes, tous nous les entendons parler dans nos langues des merveilles de Dieu. »
12 Ils étaient tous dans la stupéfaction et la perplexité, se disant l’un à l’autre : « Qu’est-ce que cela signifie ? »
13 D’autres se moquaient et disaient : « Ils sont pleins de vin doux ! »
14 Alors Pierre, debout … fit cette déclaration : « …. Jésus le Nazaréen, …
23 Cet homme, … vous l’avez supprimé en le clouant sur le bois …
24 Mais Dieu l’a ressuscité….
32 ….nous tous, nous en sommes témoins….
36 …Dieu l’a fait Seigneur et Christ, ce Jésus que vous aviez crucifié. »
37 Les auditeurs furent touchés au cœur ; ils dirent à Pierre et aux autres Apôtres : « Frères, que devons-nous faire ? »
38 Pierre leur répondit : « Convertissez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ pour le pardon de ses péchés ; vous recevrez alors le don du Saint-Esprit... »…
01 Quand arriva le jour de la Pentecôte,
au terme des cinquante jours,
ils se trouvaient réunis tous ensemble.
Pentecôte
Que signifie ce mot ?
En grec, ce mot signifie “cinquante”.
La fête juive de la Pentecôte était à l’origine la fête qui célébrait le jour où Moïse reçut les 10 Paroles, signe de l’Alliance de Dieu avec son peuple.
Pentecôte
Exode 20 : Sur le Sinaï, Moïse reçoit les tables de la loi, les 10 Paroles.
« Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison d’esclavage. Tu n’auras pas d’autres dieux en face de moi...»
Est-ce que l’Esprit Saint peut te conforter
dans la joie de la foi?
Pentecôte
A Pentecôte, les Juifs font mémoire de la réception
des 10 paroles de vie par Moïse.
Après Jésus, les disciples reçoivent l’Esprit Saint et annoncent ce qui est nouveau :
le Christ est ressuscité.
A Pentecôte, nous les Chrétiens nous fêtons le don de l’Esprit,
une force incroyable envoyée par Dieu.
02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.
��
bruit
Quel est ce bruit?
Ce bruit nous rappelle le Sinaï
Exode 19,16 : « Le troisième jour, dès le matin, il y eut des coups de tonnerre, des éclairs, une lourde nuée sur la montagne, et une puissante sonnerie de cor ; dans le camp, tout le peuple trembla. ».
bruit
Dans la bible les manifestations de Dieu
sont souvent décrites par un bruit de tonnerre,
de tremblement de terre.
Cela dit que la révélation de Dieu
est impressionnante, bouleversante.
bruit
Et toi, trouves-tu Dieu
dans un grand bruit ou dans le silence ?
02 Soudain un bruit survint du ciel
comme un violent coup de vent :
la maison où ils étaient assis
en fut remplie tout entière.
ciel
Quel est ce ciel ?
Est-ce le ciel où volent les oiseaux
et où passent les nuages ?
Le ciel où tu admires les étoiles ?
Ou est-ce autre chose ?
ciel
Au Baptême de Jésus, l’évangéliste Marc
nous dit au chapitre 1, 10 :
« Et aussitôt, en remontant de l’eau,
il vit les cieux se déchirer
et l’Esprit descendre sur lui
comme une colombe ».
Le mot ciel a plusieurs sens : Celui que l’on voit.
Mais aussi pour les hommes de la Bible,
le ciel est le lieu où se trouve Dieu,
celui de la demeure de Dieu.
Jésus lui-même nous demande
de nous adresser à Dieu en disant :
“Notre Père qui es aux cieux”.
ciel
De quels cieux nous parle Jésus ? Serait-ce des cieux intérieurs ?
Y-a-t-il des cieux en toi?
03 Alors leur apparurent des langues qu’on aurait dites de feu, qui se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux.
��
des langues qu’on aurait dites de feu
Définition : le mot langue désigne l’organe de la parole situé dans la bouche mais aussi le langage (anglais, français ...).
De quelles langues parle-t-on ici?
Pourquoi dire que ces langues
sont de feu ?
Luc ne nous parle pas ici de l’organe de la langue.
Luc 24,32 : Les disciples d’Emmaüs
se dirent l’un à l’autre : «Notre cœur n’était-il pas brûlant en nous, tandis qu’il nous parlait sur la route et nous ouvrait les Écritures ?»
Il nous parle de « la parole ».
des langues qu’on aurait dites de feu
Une parole peut être si forte, si réconfortante…
que notre cœur semble brûler…
Les langues représenteraient-elles la Parole de Dieu?
Les disciples reçoivent l’Esprit du Seigneur,
comme un feu qui les « brûle » de l’intérieur
et les pousse à annoncer
la Bonne nouvelle du Christ ressuscité.
des langues qu’on aurait dites de feu
Et toi, quand tu entends certaines paroles,
as-tu la sensation d’être comme « brûlé »
de l’intérieur ?
04 Tous furent remplis
d’Esprit Saint :
ils se mirent à parler en d’autres langues, et chacun s’exprimait
selon le don de l’Esprit.
��
Esprit Saint
Qu’est-ce que l’Esprit Saint ?
Esprit :
En hébreu rouah - En grec pneuma - En latin spiritus
Cela se traduit par « souffle »
Genèse 2,7 Alors le Seigneur Dieu modela l’homme avec la poussière tirée du sol ; il insuffla dans ses narines le souffle de vie, et l’homme devint un être vivant.
Le souffle est origine de la vie.
Esprit Saint
Regarder un clip vidéo Esprit Saint
On parle de l’Esprit Saint sous différentes formes :
Le vent, le souffle, la nuée, l’eau, le feu, la colombe …
Cet Esprit,
c’est comme un souffle, une force intérieure,
c’est le « feu » de l’Amour de Dieu
donné à tous et à chacun, accompli en Jésus.
Mais ca se passe dans le secret de ton cœur !
Esprit Saint
04 Tous furent remplis d’Esprit Saint : ils se mirent à parler en d’autres langues, et chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit.
��
d’autres langues
Tous parlent
des langues différentes
et tous se comprennent !
Est-ce que les disciples avaient appris à parler des langues étrangères ?
Quelle est cette langue qui fait que tous se comprennent ?
Quel est ce don reçu ?
d’autres langues
Matthieu 10,20 : Quand Jésus envoie ses disciples en mission,
il leur dit :
« Car ce n’est pas vous qui parlerez, c’est l’Esprit
de votre Père qui parlera en vous.»
Les disciples osent sortir et dire leur foi
en Jésus ressuscité et l’annoncer à toutes les nations...
Le don de l’Esprit reçu donne à chacun de se faire comprendre
et de comprendre l’autre, au-delà des langues...
Le don de l’Esprit Saint ouvre à la compréhension
du mystère de Dieu et donne l’audace de le proclamer.
d’autres langues
Et toi, oses-tu dire ta foi,
avec la force de l’Esprit?
04 Tous furent remplis d’Esprit Saint : ils se mirent à parler en d’autres langues, et chacun s’exprimait selon
le don de l’Esprit.
��
le don de l’Esprit.
Qu’est-ce qu’un don ?
Un don, c’est offrir quelque chose gratuitement
sans attendre un retour.
C’est aussi un talent que l’on possède,
dons artistiques, dons pour les maths,
le bricolage, les langues, dons de relation….
Qu’est-ce que
le don de l’Esprit ?
1 Corinthiens 12, 4-11 : « Les dons de la grâce sont variés, mais c’est le même Esprit… À celui-ci est donnée, …, une parole de sagesse ; à un autre, une parole de connaissance, …un autre reçoit, ... un don de foi … à l’un, de parler diverses langues mystérieuses ; à l’autre, de les interpréter. Mais celui qui agit en tout cela, c’est l’unique et même Esprit : il distribue ses dons, comme il le veut,
à chacun en particulier ».
le don de l’Esprit.
Et toi, quels sont les dons que tu as reçus ?
Prends un moment pour remercier
le Seigneur de ces dons reçus.
le don de l’Esprit.
L’Esprit nous donne d’être ce que nous sommes,
avec chacun nos dons particuliers, mais tous remplis du même Esprit.
Le sacrement de confirmation donne aux chrétiens la force
de l’Esprit Saint pour annoncer la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ
par leurs paroles et leurs actes.
07 Dans la stupéfaction et l’émerveillement, ils disaient : « Ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
08 Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans
son propre dialecte, sa langue maternelle ?
��
propre dialecte, sa langue maternelle
Le dialecte est la langue particulière d’une région.
La langue maternelle
est la langue que l’on entend
et que l’on apprend dès la naissance,
celle de ses parents, de son pays.
Comment se fait-il que chacun entende
dans sa propre langue ?
Genèse 11 Babel
« Et le Seigneur dit : « Ils sont un seul peuple, ils ont tous la même langue : s’ils commencent ainsi, rien ne les empêchera désormais de faire tout ce qu’ils décideront…..
C’est pourquoi on l’appela Babel, car c’est là que le Seigneur embrouilla la langue des habitants de toute la terre ; et c’est de là qu’il les dispersa sur toute la surface de la terre ».
propre dialecte, sa langue maternelle
Le récit de Babel nous dit que Dieu descend
et brouille les langues car il ne veut pas l’uniformité.
Dans ce récit de Pentecôte, Dieu se donne à comprendre à chacun selon ses propres capacités, ses propres dons, sa propre langue.
Il nous rejoint dans notre vie.
Et toi , es-tu “porte-parole”
de Dieu dans ta vie de tous les jours ?
propre dialecte, sa langue maternelle
14 Alors Pierre, debout …
fit cette déclaration :
« …. Jésus le Nazaréen … »
��
Pierre
Qui est Pierre ?
Est-il important?
Que nous apprend-il ?
Pierre fait partie des premiers disciples
appelés par Jésus.
Matthieu 4, 18 : « Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et son frère André, qui jetaient leurs filets dans la mer ; car c’étaient des pêcheurs ».
Matthieu 16, 18-19 : « Et moi, je te le déclare : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église ; … Je te donnerai les clés du royaume des Cieux »
Pierre
Pierre a été appelé par Jésus,
il est celui qui a renié Jésus lors de son arrestation.
Mais il a su revenir vers lui et demander pardon.
Malgré ses fragilités, Jésus l’a choisi pour être le Pasteur (le guide)
de son Eglise et la faire grandir.
Pierre, qui était comme les autres depuis la mort de Jésus
dans la tristesse et la peur,
en recevant l’Esprit Saint prend courage et sort s’adresser à la foule.
Pierre
As-tu le courage de Pierre?
14 Alors Pierre, debout … fit cette déclaration : « …. Jésus le Nazaréen … »
Pourquoi Pierre parle-t-il ici de Jésus ?
Et l’appelle-t-il le Nazaréen ?
“Nazaréen” vient de Nazareth.
Jésus le Nazaréen
Du verset 22 au verset 25,
Pierre raconte la vie terrestre de Jésus ;
Comment il a été condamné,
mis à mort sur la croix
et comment Dieu l’a ressuscité.
Jésus le Nazaréen
Pour toi, qui est Jésus?
Jésus le Nazaréen
Pierre nous parle de Jésus qui a vécu comme homme,
un juif parmi les siens, il a parlé de son père Dieu et de son royaume.
Il n’a pas été compris.
Pour Pierre, le Messie annoncé et attendu dans le 1er Testament,
c’est Jésus, mort et ressuscité par Dieu.
A la Pentecôte, l’annonce se réalise.
Jésus n’est plus visible sur terre mais il envoie son Esprit pour être présent parmi nous.
24 Mais Dieu l’a ressuscité….
��
Dieu l’a ressuscité
« Résurrection » signifie revenir à la vie.
Pour les chrétiens, c’est entrer dans une nouvelle vie.
Quelle est cette nouvelle vie?
L’Evangile nous raconte des récits où Jésus apparait ressuscité.
Jean 20, 19-20 : « Le soir venu, en ce premier jour de la semaine, alors que les portes du lieu où se trouvaient les disciples étaient verrouillées par crainte des Juifs, Jésus vint, et il était là au milieu d’eux. Il leur dit : « La paix soit avec vous ! »
Après cette parole, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur ».
Dieu l’a ressuscité
Les évangiles ne décrivent pas la résurrection.
C’est un acte de Dieu qui est difficile à comprendre pour nous humains.
Certains ont raconté les apparitions de Jésus.
Ils n’ont pas reconnu son visage…
mais ils l’ont reconnu aux marques sur ses mains et son côté,
quand il a rompu le pain, partagé des repas…
Jésus est entré dans une nouvelle vie.
Et toi, crois-tu
en la résurrection ?
Dieu l’a ressuscité
32 ….nous tous, nous en sommes témoins….
��
témoins
Qu’est-ce qu’être témoin ?
Définition : Personne qui a vu ou entendu quelque chose
parce qu’elle était présente et qui peut raconter
comment cela s’est réellement passé.
Est-ce que témoigner engage ?
Comment témoigner
en tant que chrétien ?
Actes 1,8 :
“ Mais vous allez recevoir une force quand le Saint-Esprit viendra sur vous; vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.»”
témoins
La foi des chrétiens repose sur le témoignage d'hommes
qui ont attendu, vu et connu Jésus sur terre
et qui n'ont pas cessé de transmettre sa Bonne Nouvelle ;
Jésus, Christ, fils de Dieu, ressuscité.
A la suite des disciples, nous sommes invités,
avec toute la famille des chrétiens,
et avec l’aide de l’Esprit Saint, à témoigner par notre vie , par nos actes,
à transmettre cette bonne nouvelle autour de nous.
Et toi, es-tu témoin?
témoins
36 …Dieu l’a fait Seigneur et Christ
ce Jésus que vous avez crucifié."
��
Seigneur et Christ
Que veut dire Pierre
en appelant Jésus
Seigneur et Christ?
Annonciation Luc 1,35 : L’ange dit à Marie : « l’Esprit Saint viendra sur toi…celui qui va naître sera appelé Fils de Dieu »
Christ signifie Messie, celui qui est oint,
(marqué de l’huile des rois)
Seigneur et Christ
Pierre affirme que Jésus, homme,
celui qui a été promis à Marie,
est bien venu par l’Esprit Saint.
Il est bien le Fils de Dieu, le messie promis.
Seigneur et Christ
Et toi, crois-tu que
Jésus soit le Christ,
le Fils de Dieu ?
Réalisation Catéchèse Par la Parole�Illustrations Sr Nathalie Carmel St Joseph�Marie-Hélène Maffre-Servigne� et Averbode