Ήρθε η Άνοιξη!
Μετάφραση στα ελληνικά: Αναγνωστακη Αντωνία - Νηπιαγωγός
Ξύπνα τυφλοπόντικα!
«Ήρθε η Άνοιξη;»αναρωτήθηκε
Άνοιξε το παράθυρο για να μυρίσει τον αέρα …
σνιφ,σνιφ
Ντύθηκε…
και περπατώντας στις μύτες των ποδιών,προσπέρασε την κρεβατοκάμαρα του αρκούδου…
…και βρέθηκε έξω.
Ένιωσε λάσπη κάτω από τα πόδια του.
Πλίτς,πλάτς,πλίτς,πλάτς
«Ήρθε η Άννοιξη!» είπε ο τυφλοπόντικας συγκινημένος.
«Πρέπει να το πώ στον Αρκούδο».
Ο τυφλοπόντικας χτύπησε το παράθυρο του αρκούδου αλλά ο αρκούδος συνέχισε να ροχαλίζει.
Ο τυφλοπόντικας τρύπωσε μέσα και χτύπησε την πόρτα.
Τοκ τοκ, τοκ
Αλλά ο αρκούδος συνέχισε να ροχαλίζει.
Ο τυφλοπόντικας γαργάλησε τη μύτη του αρκούδου.
Τιγκλι,τιγκλι,τιγκλι
Αλλα ο αρκούδος συνέχισε να ροχαλίζει.
Ο τυφλοπόντικας έπαιξε την τρομπέτα του.
Τουρου του του του τουτ
Αλλα ο αρκούδος συνέχισε να ροχαλίζει.
« Ωχ Θεέ μου!» είπε ο τυφλοπόντικας.
« Ήρθε η Άνοιξη και ο αρκούδος πρέπει να ξυπνήσει»
Ο τυφλοπόντικας σκέφτηκε και ξανασκέφτηκε και μετά βγήκε πάλι έξω.
Άρχισε να συλλέγει.
Άρμεξε την αγελάδα.
Χτύπησε το γάλα.
Το έβαλε στο μπολάκι.
Το ανακάτεψε καλά.
Το έβαλε στο φούρνο.
Στο τέλος, μπήκε ξανά στο δωμάτιο του αρκούδου.
« Ξύπνα αρκούδε!» είπε ο τυφλοπόντικας
«Ήρθε η Άνοιξη!»
« Γιαμ γιαμ» είπε ο αρκούδος και κοίταξε τον τυφλοπόντικα.
« Ξύπνα τυφλοπόντικα» φώναξε ο αρκούδος
«Ήρθε η Άνοιξη!!!»
Άλλα ο τυφλοπόντικας ροχάλιζε…