1 of 11

Выполнила: Кандаурова А.С., МКФ181

Научный руководитель: к.фил.н., доц. Т.В. Сластникова

ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ «МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Cyber langage. La langue des jeunes.

2 of 11

Définition du Cyber langage

  • Cyber langage est un véritable code, comprenant un anglais francisé, des onomatopées, des néologismes, des abréviations, des phonèmes, des ellipses, des icônes. C’est un mode de communication à part entière, dont les internautes sont des jeunes [Dejond A.].

​

Кандаурова Анастасия, МКФ181

2

3 of 11

Définition de la langue des jeunes

  • La langue des jeunes est un code exclusif qui sert pour deux raisons [Bedijs K.]:
  • L’exclusion du groupe externe (out-group), constitué par tous ceux qui ne sont pas acceptés dans le groupe des personnes, comme les parents, les professeurs, les autorités et les enfants plus jeunes.
  • Le renforcement du groupe interne (in-group), le groupe des personnes constitué par les amis proches.

Кандаурова Анастасия, МКФ181

3

4 of 11

Plan Coeur

Кандаурова Анастасия, МКФ181

4

5 of 11

Les emprunts

  • cool (Ton trip décroissant, compost, déo qui marche pas, c'était cool au début)
  • road trip (On part en road trip)
  • total (Laisse tomber, stress total. Ça fait trois jours qu'elle est furtive).

​

Кандаурова Анастасия, МКФ181

5

6 of 11

Les siglaisons

  • AFK – siglaison de Away from keyboard, expression anglaise qui signifie «loin du clavier» ou en d’autre termes – en train de faire qqch
  • MAV – siglaison de ma vie (parfois écrit sous la forme abrégée MV; ma vie ne fait pas référence à sa propre existence mais permet de désigner son meilleur ami ou sa meilleure ami)
  • DSL – siglaison de désolé

​

Кандаурова Анастасия, МКФ181

6

7 of 11

Les troncations

  • l’aprèm – abréviation de l’après-midi (Faudra faire un effort pour ton entretien cet aprèm)
  • archi – abréviation de l’architecte (Mon modèle, c'est Zaha Hadid. Une femme. Comme moi. Tu savais pas? Maintenant, tu le sais. Que je suis archi)

​

Кандаурова Анастасия, МКФ181

7

8 of 11

Les synonymes

  • être fatigué = être éponge = être crevé
  • En ce moment, je donne des cours de théâtre dans les prisons. Je suis une éponge donc, en termes d'émotions, c'est pas évident.
  • Je devais être crevé hier soir et j'ai pas fini.

Кандаурова Анастасия, МКФ181

8

9 of 11

Définition du verlan

  • Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot , selon le modèle: S1S2 > S2S1[Merle P.].

​

Кандаурова Анастасия, МКФ181

9

10 of 11

Le verlan

  • peuclo – verlan de clope (Je fume ma peuclo en attendant le cancer)
  • peufra – verlan de frappe qui signifie une très jolie fille
  • pécho – verlan de choper = séduire une personne du sexe opposé (Tous les samedis soir, vous sortez en boite pour essayer de pécho des meufs mais vous vous finissez toujours à la main!)

​

Кандаурова Анастасия, МКФ181

10

11 of 11

�Cyber langage. La langue des jeunes. �Язык как лингвистическое явление в интернет-пространстве. Язык молодёжи.

©ГАОУ ВО МГПУ, 2021

Выполнила: Кандаурова А.С., МКФ181

Научный руководитель: к.фил.н., доц. Т.В. Сластникова

129226, г. Москва, 2-й Сельскохозяйственный проезд, 4

info@mgpu.ru

+7 (499) 181-24-62�www.mgpu.ru