اعرف حقوقك

تحالف الدفاع عن المهاجرين واللاجئين في Massachusetts

​

​

نبذة عن تحالف ماساتشوستس للدفاع عن المهاجرين واللاجئين (MIRA)

رؤيتنا هي كومنولث – ووطن – حيث يمكن للجميع أن يزدهروا، بغض النظر عن المكان الذي أتوا منه أو كيف وصلوا إلى هنا، وحيث يمكن للجميع المشاركة الكاملة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والمدنية لمجتمعهم.

​

• الدفاع عن التشريعات والموازنات على مستوى الولاية
• الدفاع على المستوى الاتحادي
• التدريب وبناء القدرات
• خط مساعدة الهجرة

1

نظرة عامة سريعة على إنفاذ قوانين الهجرة

نظام الهجرة:

2

خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship & Immigration Services - USCIS)

إدارة الجمارك وحماية الحدود (Customs & Border Protection - CBP)

إدارة الهجرة والجمارك (Immigration & Customs Enforcement - ICE)

الوكالات الرئيسية الثلاث في وزارة الأمن الداخلي (Department of Homeland Security)

3

نظام الهجرة: وزارة الأمن الداخلي

خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)

مراجعة الطلبات وإجراء المقابلات من أجل:

• اللجوء
• بطاقات الإقامة الدائمة (Green Cards)
• التأشيرات الخاصة
• تجديد تصاريح العمل
• التقدم بطلب للحصول على الجنسية

​

يمكنهم منح الوضع القانوني للأشخاص المؤهلين، ولكن يمكنهم أيضًا رفض الطلبات.

نظام الهجرة: وزارة الأمن الداخلي

4

إدارة الجمارك وحماية الحدود (CBP)

حرس الحدود

• في نطاق 100 ميل من جميع الحدود،
• وفي نقاط التفتيش،
• وفي موانئ الدخول.

​

نظام الهجرة: وزارة الأمن الداخلي

5

إدارة الهجرة والجمارك (ICE)

• الاعتقالات المتعلقة بالهجرة والاحتجازات وعمليات الإبعاد والترحيل

​

​

أحيانًا يرتدي عملاء ICE ملابس مدنية ويقودون مركبات لا تحمل علامات مميزة عند محاولتهم تنفيذ اعتقال متعلق بالهجرة.

كيف يبدو إنفاذ قوانين الهجرة؟

6

كيف يمكن للأشخاص أن يتصلوا بجهات إنفاذ قوانين الهجرة؟

• الاتصال بالنظام الجنائي
• وجود ICE داخل المحاكم الجنائية وخارجها
• التقدم بطلب للحصول على منفعة لدى USCIS، خاصة مع وجود أمر ترحيل أو تهمة جنائية
• حاملو بطاقات الإقامة الدائمة (Green Cards) العائدون من السفر
• المداهمات والإنفاذ المُوجَّه
• ظروف محدودة أخرى

7

أسباب الترحيل

في بعض الأحيان، قد تؤدي الجرائم البسيطة وغير العنيفة إلى الترحيل الإلزامي حتى لحاملي الـ Green Card!

من هم المعرضون لخطر الترحيل؟

• يمكن لأي شخص ليس مواطنًا أمريكيًا أن يكون عرضة للخطر إذا كان يقع تحت سبب الترحيل مثل التهم الجنائية أو أمر الترحيل المسبق.
• المهاجرون غير المصرح لهم / غير المسجلين
• الأشخاص الحاصلين على حق اللجوء أو وضع اللاجئ أو أي شكل آخر من أشكال الحماية
• المقيمون الدائمون الشرعيون (حاملو Permanent resident card (بطاقة الإقامة الدائمة))
• غير المهاجرين (الزوار والطلاب وما إلى ذلك)

توسيع نطاق الترحيل السريع (Expedited Removal)

إذا كنت تخشى إعادتك إلى بلدك الأصلي، أخبر الموظفين بذلك بشكل متكرر واطلب مقابلة فحص اللجوء!

8

قاعدة التسجيل سارية المفعول الآن

• العديد من غير المواطنين يعتبرون مسجلين بالفعل، بمن فيهم أولئك الذين:
• لديهم بطاقة إقامة دائمة (Green Card) أو طلب بطاقة إقامة دائمة قيد الانتظار
• دخلوا بتأشيرة أو إفراج مشروط (حتى لو انتهت صلاحيتها الآن)
• لديهم تصريح عمل
• هم في إجراءات محكمة الهجرة
• تتطلب القاعدة من الأفراد من جميع الأعمار الذين لا يعتبرون مسجلين إكمال نموذج تسجيل (Form G-325R) من خلال حساب USCIS الخاص بهم ثم حضور موعد لأخذ البصمات. قد يشمل هذا الأفراد الذين لم يكن لديهم اتصال مع سلطات الهجرة وأولئك الذين تقدموا بطلب للحصول على وضع قانوني ولكن لم يتم أخذ بصماتهم بعد.
• من المفترض أن يسجل الأطفال بعمر 14 عامًا أو أكبر أنفسهم. ومن المفترض أن يقوم المسجلون بالفعل بإعادة التسجيل في غضون 30 يومًا من بلوغهم 14 عامًا.
• إليكم ما تحتاجون إلى معرفته:
• إذا قمت بالتسجيل، فقد تزيد أيضًا من خطر تحديد هويتك للترحيل وقد تواجه اتهامات جنائية لدخول الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.
• إذا لم تقم بالتسجيل أو لم تحمل إثبات التسجيل، فقد تكون معرضًا لخطر اتهامك بارتكاب جريمة.

​

يجب عليك استشارة محامٍ لفهم المخاطر في وضعك الفردي بشكل أفضل!

9

اعرف حقوقك

في التفاعلات مع إنفاذ قوانين الهجرة

الحقوق الأساسية

• يتمتع كل شخص يعيش في الولايات المتحدة بحقوق أساسية معينة بموجب دستور الولايات المتحدة، بغض النظر عن وضع الهجرة.

​

• من المهم تأكيد هذه الحقوق عندما يكون القيام بذلك آمنًا

10

بطاقة الحقوق

مخطط معلوماتي متعدد اللغات لاستخدام بطاقة الحقوق

• قد يكون تأكيد الحق في التزام الصمت أمرًا صعبًا.
• من المفيد أن يكون لدى الأشخاص بطاقة حقوق في محافظهم يمكنهم إخراجها وتقديمها لموظفي الهجرة أو الشرطة.

11

إذا جاءت الهجرة إلى منزلك...

لا تفتح الباب على الفور:

• من الناحية القانونية، لا تحتاج إلى فتح الباب إلا إذا قدم لك الضابط مذكرة موقعة من قبل القاضي.
• اطلب من الضباط التعريف بأنفسهم (الوكالة، الاسم، الهوية)
• اسأل إذا كان لديهم مذكرة موقعة من قبل القاضي
• قم بوضع بطاقة "اعرف حقوقك" أسفل الباب
• لديك الحق في الصمت وفي الحصول على محامي. إذا اخترت الاستعانة بذلك، أخبر الضباط "I request my right to silence and to an attorney.".
• اتصل بصديق أو أحد أفراد الأسرة أو أحد المحامين من مواطني الولايات المتحدة

​

متى يمكن لرجال الأمن دخول منزلي؟

مذكرة قضائية

مذكرات التوقيف

مثال على مذكرة الهجرة: لا تعطي

مثال على مذكرة موقعة من قبل القاضي إذن الهجرة لدخول المنزل

إذا تم إيقافك أثناء القيادة...

إذا كنت تعيش في ماساتشوستس، فأنت مؤهل للحصول على رخصة قيادة بغض النظر عن وضع الهجرة الخاص بك!

​

• ابقَ في السيارة. ضع يديك على عجلة القيادة حتى يتمكن الشرطي من رؤيتهما.

​

• في ماساتشوستس (MA)، يجب على السائق تقديم الاسم والعنوان. لا تحتاج إلى الإجابة على أي أسئلة. يمكن للركاب التزام الصمت.

​

• يمكن للشرطة تفتيش سيارتك إذا كان لديهم سبب محتمل للاعتقاد بأنك متورط في جريمة. يمكنك أن تصرح بوضوح أنك لا توافق على التفتيش.

​

• لا تقدم وثائق مزورة أبدًا.

www.miracoalition.org

12

12/4/20

إذا أوقفك مسؤولو الهجرة في مكان عام...

• حافظ على هدوئك - لا تهرب أو تقاوم الاعتقال!
• اسأل عما إذا كنت رهن الاعتقال أو حرًا في المغادرة.
• التزم الصمت وقل أنك تريد التحدث إلى محامٍ.
• لديك الحق في عدم أخذ بصمات أصابعك إلا إذا تم اعتقالك.
• يمكن للشرطة تفتيشك إذا كان لديهم اشتباه معقول بأنك مسلح وخطير.
• لا تقدم وثائق مزورة أبدًا.

13

إذا جاء مسؤولو الهجرة إلى مكان عملك...

• أماكن العمل تحتوي أحيانًا على مناطق خاصة وعامة
• خاصة: المكاتب الخلفية، مطبخ المطعم
• عامة: منطقة تناول الطعام في المطعم، الردهة (اللوبي)
• تحتاج ICE إلى موافقة أو أمر قضائي لدخول منطقة خاصة/محظورة في مكان عملك
• "لا يمكنني أن أعطيكم الإذن بالدخول. يجب أن تتحدثوا مع صاحب العمل."
• لديك الحق في التزام الصمت
• ستطلب ICE أحيانًا من العمال فرز أنفسهم حسب الوضع:
• لا يتعين على العمال أو أصحاب العمل الامتثال لهذه الطلبات أو تحديد عمال معينين.
• مزيد من المعلومات لأصحاب العمل

14

متى يجب أن أُظهر وثائقي؟

• إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فيجب عليك حمل وثائق الهجرة الخاصة بك معك في جميع الأوقات.
• يجب عليك إظهار وثائق الهجرة الخاصة بك عند طلبها.
• إذا لم تكن لديك وثائق هجرة، فلديك الحق في التزام الصمت. لا تحتاج للإجابة على أي أسئلة حول وضعك، أو مكان ولادتك، أو متى أتيت إلى الولايات المتحدة.

15

لاحظ أن قواعد مختلفة تنطبق عند نقاط تفتيش الهجرة وفي موانئ الدخول

هل يمكنني السفر محليًا؟

• اعتبارًا من 7 مايو 2025، يجب على الأفراد الذين يرغبون في السفر جوًا داخل الولايات المتحدة أن يكون لديهم بطاقة هوية معترف بها اتحاديًا، مثل جواز السفر، أو بطاقة الإقامة الدائمة (Green Card)، أو تصريح عمل، أو بطاقة هوية أو رخصة قيادة صادرة من الولاية ومتوافقة مع قانون الهوية الحقيقية. (REAL ID Law)
• بطاقة الهوية الحقيقية (REAL ID) الخاصة بماساتشوستس متاحة فقط للأفراد الذين يمكنهم إثبات الوضع القانوني للهجرة
• السفر ينطوي على مخاطر:
• قد يكون مسؤولو إنفاذ قوانين الهجرة موجودين في المطارات، وفي وسائل النقل العام الواقعة على بعد 100 ميل من الحدود.
• أي شخص لديه قضية هجرة مفتوحة، أو أمر ترحيل سابق، أو سجل جنائي، أو ظهور سياسي يجب أن يتوخى الحذر.
• إذا كنت تعتزم السفر، ففكر في أخذ التدابير الاحتياطية ووضع خطة طوارئ.
• إذا كنت قلقًا بشأن السفر بسبب وضع الهجرة الخاص بك، فتحدث إلى ممثل قانوني موثوق به

16

كيف تكون مستعدا

• تعرف على حقوقك في حالة طرح ضابط عليك أسئلة أو أتى إلى منزلك.
• احفظ أرقام هواتف أفراد عائلتك و/أو المحامي/المنظمة التي تثق بها. ربما لن تتمكن من إجراء سوى مكالمة هاتفية واحدة أثناء احتجازك!
• فكر في مواطن أمريكي أو شخص يتمتع بوضع الهجرة وتثق فيه والذي يمكنه دفع الكفالة إذا تم منحك إياها من قبل قاضي الهجرة.

17

الاعتقال والاحتجاز

​

​

www.miracoalition.org

19

12/8/20

• إذا تم اعتقالك أو احتجازك، لا تقم بما يلي:
• توقيع أي شيء أو الموافقة على ”المغادرة الطوعية “(voluntary departure) دون توجيه من محامٍ
• الاعتماد على موظفي الهجرة لتزويدك بمعلومات حول حقوقك؛ اطلب من محامٍ الحقائق.
• لديك الحق في:
• التزام الصمت.
• الاتصال بمحامٍ أو فرد من أفراد العائلة
• أن يزورك محامٍ في مكان الاحتجاز
• الاتصال بقنصليتك

يمكنك استخدام أداة تحديد مكان المحتجزين عبر الإنترنت (locator.ice.gov) للعثور على شخص تم احتجازه من قبل سلطات الهجرة.

الإفراج بكفالة

• يمكن لسلطات إنفاذ قوانين الهجرة أن تختار وضع الأفراد الذين تحاول ترحيلهم في مراكز احتجاز المهاجرين.
• في حالة الاحتجاز، يمكن للعديد من الأفراد طلب الإفراج بكفالة. الإفراج بكفالة يعني أنه يمكنك البقاء في المنزل أثناء انتظار قضيتك، والذهاب إلى المحكمة لحضور الجلسات.
• يمكنك أن تطلب من قاضي الهجرة مراجعة قرار الكفالة
• من المفيد إظهار روابط عائلية ومجتمعية قوية
• فقط الشخص الذي هو مواطن أمريكي أو لديه وضع هجرة قانوني يجب أن يذهب إلى مكتب الهجرة لدفع الكفالة

20

اعرف حقوقك: التأهب الأسري

حقوق الوالدين

• لديك الحق في اتخاذ القرارات بشأن أطفالك بغض النظر عن حالة الهجرة
• لا يتعين عليك تقديم معلومات حول أطفالك، ولكن قد ترغب في إخبار إدارة الهجرة إذا كنت المسؤول الأساسي عن رعايتهم.
• لديك الحق في اتخاذ الترتيبات اللازمة لرعاية الطفل
• يمكنك طلب مكالمة هاتفية في وقت التوقيف ويمكنك أن تسأل عن كيفية تمكنك من الاتصال بأطفالك
• إذا كان أطفالك في نظام رعاية الأسر الحاضنة، فلديك الحق في المشاركة في إجراءات رعاية الطفل من الاحتجاز وبعد الترحيل ما لم يتم إنهاء حقوق الوالدين التي تتمتع بها
• الاحتجاز والترحيل لا يشكلان تخليا

الجاهزية الأسرية

حزمة الجاهزية الأسرية في Massachusett

خطة الجاهزية الأسرية في Boston Medical Center

الجاهزية الأسرية في الولايات الأخرى

​

​

الجاهزية الأسرية

• ما هي خطة الجاهزية الأسرية؟
• أداة يمكنها مساعدتك في اتخاذ قرارات مستنيرة حول كيفية رعاية أسرتك
• خطة أمان توفر للآباء ومقدمي الرعاية الذين يواجهون تهديد الاحتجاز أو الترحيل الفرصة لاتخاذ القرارات بشأن:
• الأشخاص الذين سيرعون أطفالك في غيابك
• الخطط الموضوعة لتلبية الاحتياجات التعليمية والطبية والعاطفية للطفل في غيابك
• خطط جمع الشمل

وضع خطة

حماية معلوماتك: أخبر المدرسة أنك لا تريد معلومات عائلتك في دليل المدرسة أو على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالمدرسة.

​

تحديث جهات الاتصال المدرسية: زود المدرسة بمعلومات الاتصال الخاصة بالبالغين الموثوق بهم لاصطحاب طفلك من المدرسة في حال لم تتمكن من ذلك. 

​

سجل ميلاد طفلك لدى قنصليتك الأجنبية: إذا كان طفلك يريد السفر أو الانتقال إلى بلدك الأصلي.

​

قدم طلبًا للحصول على جوازات سفر لطفلك: تتطلب معظم الحكومات أن يمنح كلا الوالدين الإذن لطفلهما للحصول على جواز سفر. إذا كان لديك حضانة قانونية منفردة أو أمر محكمة محدد، فلن تحتاج إلى إذن الوالد الآخر.

​

اكتب خطاب سفر: إذا كان طفلك بحاجة للسفر خارج الولايات المتحدة، فقد يحتاج إلى خطاب موثق يمنحه الإذن بالسفر مع شخص بالغ موثوق به. قد ترغب في الاتصال بشركة طيران أو قنصليتك للحصول على تعليمات دقيقة.

21

22

​

تذكر حفظ جميع وثائق الهجرة

​

بعض الوثائق تحتوي على أرقام A أو تواريخ لجلسات استماع أو مواعيد هجرة أخرى - هذه المعلومات مهمة جدًا!

​

قد يكون من المفيد أن تخبر عائلتك بمكان حفظ هذه الوثائق.

وثائق مهمة

​

قم بإعداد ملف للوثائق المهمة أو نسخ منها. تأكد من أنك وعائلتك ومقدم الرعاية الخاص بك تعرفون مكان العثور على هذه الوثائق في حالة الطوارئ.

​

هذه أمثلة على الوثائق (أو نسخ منها) التي قد ترغب في جمعها:

• جوازات السفر
• شهادات الميلاد
• وثيقة الزواج
• وثائق التأمين
• أي وثائق من محكمة الأسرة، مثل أوراق الوصاية أو الحضانة
• أي وثائق هجرة (تصريح عمل، بطاقة إقامة دائمة (Green Card)، تأشيرة، إلخ)، خاصة الوثائق التي تحتوي على رقم "A" الخاص بك.
• رخصة القيادة و/أو بطاقات الهوية الأخرى
• بطاقة الضمان الاجتماعي أو رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN number)
• سجل ميلاد الأطفال
• صفحة المعلومات الحيوية للأطفال
• معلومات الاتصال في حالات الطوارئ
• إفادة خطية لترخيص مقدم الرعاية (Caregiver's Authorization Affidavit)
• • ترخيص وكيل مؤقت (Temporary Agent Authorization)
• أي وثائق أخرى تعتقد أنها مهمة

​

تعرف على حقوقك: أين يمكنك الحصول على المساعدة القانونية

استكشاف الخيارات القانونية

• تتغير قوانين وسياسات الهجرة بشكل متكرر.

​

• إذا كنت تعتقد أنك متأثر بالتغييرات الأخيرة، فمن الجيد أن تلتقي بممثل قانوني مؤهل متخصص في شؤون الهجرة.

​

• لن يكون لدى الجميع مسار للحصول على وضع قانوني، ولكن من الجيد أن تعرف موقفك!

24

ماذا يجب أن أفعل إذا كنت ضحية للاحتيال؟

يمكنك الإبلاغ! قد يساعد هذا في حماية الآخرين وقد يساعد أيضًا في معالجة حالتك. يمكنك الإبلاغ إلى:

• مكتب المدعي العام في Massachusetts: 6179632917 أو https://www.eform.ago.state.ma.us/ago_eforms/forms/piac_ecomplaint.action
• مجلس مراقبي نقابة المحامين في Massachusetts: https://www.massbbo.org/s/complaints
• برنامج منع الاحتيال والإساءة التابع لمحكمة الهجرة إذا كنت بالفعل في محكمة الهجرة: 7033050470 أو EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov

الموارد القانونية للهجرة

• دليل الخدمات القانونية في Massachusett:
• أداة البحث عن الموارد القانونية في Massachusett: https://masslrf.org/en/home
• قائمة الخدمات القانونية لمحكمة الهجرة: https://www.justice.gov/eoir/file/ProBonoMA/download
• استشارات مجانية في مدينة بوسطن: https://masslrf.org/en/programs/view/boston_immig_clinic
• دليل الخدمات القانونية خارج Massachusett:
• دليل قانوني لشبكة المدافعين عن قضايا الهجرة: https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/

تحرك الآن!

25

وقّع على عريضة MIRA واطلع على تغييرات السياسة والإجراءات القادمة وفرص التطوع.

المزيد من الموارد