Преодоление профессиональных дефицитов молодого педагога при работе с лексикой (метод чантов).
Надежда Юрьевна Никульникова
Учитель испанского языка
nadya-316@mail.ru
Этапы кризиса в педагогической деятельности:
Профессиональный дефицит – это осознанный или неосознанный недостаток (ограничение) в профессиональной компетентности педагога, который препятствует реализации профессиональных действий.
Проблемы, указывающие на профессиональный дефицит:
Возможные пути решения проблем со стороны самого учителя:
Самомотивация молодого педагога:
Недостатки рекомендуемых композиций:
«Tra tra tranquila
Dale, bella, dale que tú no haces fila
Tra tra tranquila
Dale, bella, que tú eres la que más domina»
Спокойно, давай, красавица.
Давай, не создавай очередь.
Спокойно, давай, красавица.
Ты же самая главная.
Jarina De Marco – Paranavigar
«Ola, ola de la mar. Qué bonita ola para navegar. Para navegar. Para navegar»
Волна, волна, морская волна. Какая красивая волна для плавания. Для плавания. Для плавания.
Критерии выбора песни:
Чанты – это (от англ. chant — напев) — это короткие рифмованные строчки, по звучанию напоминающие рэп, четкий ритм и чаще всего веселая музыка фоном.
Частые повторы материала облегчают запоминание.
Carolyn Graham – профессор Нью-Йоркского университета, преподаватель американского Лингвистического института в Гарварде.
Характеристики чантов:
Виды чантов:
По структуре:
По длительности:
По музыкальному сопровождению:
Как написать чант?
Короткий чант:
Например:
Тема – спорт
Слова – fút-bol, vo-ley-bol, golf
Длинный чант:
Например,
El jersey lujoso es muy popular,
Todo el mundo se viste igual:
Vestidos, camisas, vaqueros y pantalón
Sacamos las prendas de nuestro cajón.
Llevamos a la escuela la ropa formal,
Para nosotros es muy natural.
Дорогой свитер очень популярен,
Все одеваются одинаково:
В платья, рубашки, джинсы и штаны
Достаём одежду с нашей полки.
Мы носим в школу форму
И для нас это естественно.
Этапы работы с чантом:
Библиография
Спасибо за внимание!