Біблійні мотиви та духовність у контексті зарубіжної літератури.
Цінність художньої літератури:
Перед розумом треба схилити голову, а перед добрим серцем стати на коліна.
Й. Гете
Святе Письмо – найбільше джерело духовної спадщини в будь – які часи
До біблійних образів, мотивів і сюжетів в усі часи зверталися письменники різних країн. У XIII-XVIII століттях не було митця, який би у своїх творах не звертався до Біблії. Не втратила ця Книга Книг свого значення і в пізніший період. Біблійні образи й мотиви живили творчість і надихали на нові твори Г. Сковороду і Т. Шевченка, Данте і Шекспіра, П. Куліша і О. Пушкіна, Лесю Українку і Ч. Айтматова, Дж. Байрона та Ф. Достоєвського, Л. Костенко…
Різдво… Я вважаю цей день найкращим у році;
Добрий, веселий, ласкавий, привітний день! Єдиний з усіх, коли вузькі серця ширшають…
Ці (різдвяні ) радісні дні – дні милосердя, доброти, всепрощення
Чарльз Діккенс
Скрудж: «Різдво! Що за дурниці! Коли б я міг робити так, як бажаю, то я б кожного дурня, що шуляється та славить Христа, зварив разом з його Різдвяною стравою й поховав би, застромивши йому ялинку в серце!»
Митрополит
Андрей Шептицький
«Святе Письмо є словом Всевишнього Бога… воно є невичерпною скарбницею усіх небесних благ, джерелом світла небесної, непомильної правди, живої води, що тече на вічне життя й вічне спасіння цілого людства. Тому й з’ясуймо собі, яким ліком для душі, яким ангельським кормом, якою життєвою силою і яким пречудовим дарунком із неба є кожне слово Святого Письма»
Біблія - це наш шлях до спасіння і мудрості
�Біблія у житті літературних героїв
Підходячи до замку Снігової королеви, Герда шепотіла молитву
“Отче наш”.
Г.К.Андерсен “Снігова
королева”
Княжна в оточеному ворогами місті
просила: “ Боже! Як не втекти нам від лютої кари, Нас захисти перед нею”.
Перш , ніж закидати сіті в озеро Світязь, мешканці вирішили: ” Тут Божої волі спитатися треба”.
І полинули молитви до неба.
Адам Міцкевич “Світязь”
На цвинтарі Том молився, щоб його з Геком не помітили чорти.
Марк Твен
“Пригоди Тома Сойєра”
У відчаї, ставши
навколішки, Робінзон молився Богу. Після тривалого сну він
прокинувся зціленим.
Д. Дефо “Робінзон Крузо”
Заповіді Божі містять основи всієї людської моралі, без якої
не може обійтися ні один народ, ні одна людина, яка сповідує християнство
БОЖІ ЗАПОВІДІ У ТВОРАХ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Мудра заповідь й проста:� Ти люби свого творця.� Він як Батько про нас дбає:� Вранці сонце посилає,� щоб дітей своїх зігріти,� рясний дощик-щоб умити,� а веселку-звеселити .�Я з любов’ю піднімаю свої очі в небеса,� Бог єдиний, вічний мудрий! �В ньому радість і краса.
Заповідь 1.
«Я Є Господь Бог твій, не знай інших богів крім мене».
Я – Господь Бог твій… І. Нехай не буде в тебе інших Богів,
окрім Мене
Заповідь 2
«Не призивай Імені Господа Бога свого надаремно»
Друже милий , живи й знай,
Надарма не призивай
ім’я Господа свого,
а завжди шануй його.
Вчись отця ти поважати,
марно слова не казати,
святим Йменням не клянись,
а з любов’ю
Помолись.
ІІ. Не взивай намарне
імені Господа Бога твого
Марк Твен “Пригоди Тома Сойєра”
(Клятва Тома й Гека мовчати про трагедію на цвинтарі)
Заповідь 3
«Пам’ятай день святий святкувати»
День святий ти пам’ятай,
Тихо з Богом розмовляй.
Читай книги і молитви-
Мудрим в світі будеш жити.
«Перед тебе Я піду,
Темний шлях твій освічу,
Жити в радості і мирі
Будеш з Богом ти щасливо
Ч. Діккенс “Різдвяна пісня у прозі”
ІІІ. Пам’ятай день святий святкувати
Фред, Боб Кретчит
Заповідь 4
«Шануй свого батька й матір свою , щоб було тобі добре і щоб довго прожив ти на землі»
Щоб щасливо й довго жити ,
Треба нам батьків любити.
Маму міцно обіймай,
Про любов розповідай.
І слухняним сином в тата
Будеш радісно зростати.
ІV. Шануй батька твого й
матір твою
Роальд Дал “Чарлі й шоколадна фабрика”
Життя з Богом щоб нам мати,�Треба , діти не вбивати�Ні мурашечку малу,� Ані пташечку дзвінку,�Ані бджілку працьовиту,� Ані квіточку розкриту.�Не топчи і не вбивай!�Живи мирно й споглядай.�«Серце добре треба мати»,-�Батько вчить тебе і мати. �
Заповідь 5
«Не вбивай»
Вільям Шекспір “Гамлет”
Р.Акутагава “Павутинка”
Жуль Верн “П’ятнадцяти- літній капітан”
Артур Конан Дойль “Собака
Баскервілів” “Пістрява стрічка”
Оскар Уайльд
“Хлопчик – зірка”
Маю друзів я багато:�І хлоп’яток, і дівчаток.�В радості до них полину,�У біді їх не покину.�Голос чую я Отця:�«Зрада вам не до лиця»�
Заповідь 6
«Не чужолож»
»
«Не вкради!»-з небес лунає,� Бог людей застерігає.�Що чуже – то не бери, �І не матимеш біди»,-�Так говорять батько й мати.�Буду чесним я зростати!
Заповідь 7
«Не кради»
Х. Не пожадай нічого того, що є власністю ближнього твого
Артур Конан Дойль
“Спілка рудих” “Собака Баскервілів”
VII. Не кради
Микола Гоголь “Шинель”
Е.Т.А.Гофман “Крихітка Цахес”
Жуль Верн
“П’ятнадцятирічний капітан”
Микола Гоголь “Ніч перед Різдвом”
Заповідь 8
«Не свідчи неправдиво про ближнього свого»
Брехня очі опускає,
Від брехні душа палає.
Треба правду всім казати
І не треба пліткувати
VIII. Не свідчи неправдиво на ближнього твого
Байки
“Вовк і Ягня”, “Зачумлені звірі”,
“Щука”
Віктор Гюго “Собор Паризької Богоматері”
Марк Твен “Пригоди Тома Сойєра”
Вальтер Скотт “Айвенго”
Заповідь 9
«Не пожадай жінки ближнього свого»
У коханні чесним будь,
Вірна ця дорога.
Шлюб береш- не забувай-
Перша жінка- дар від Бога
Заповідь 10
«Не пожадай ніякого добра, що є в твого ближнього»
За все, що маєш- вдячним будь,
Про чорну заздрість ти забудь,
Не заздри! Не бажай чужого!
Великий гріх це перед Богом.
Художні твори спонукають співвідносити почуття і вчинки героїв із власним внутрішнім світом, замислюватись над власним життям і обирати для себе гідні життєві ідеали. Адже література – скарбниця духовних, моральних і естетичних багатств людства.
Дякую за увагу