اختبئ وابحث
Hide and Seek
امتحنوا انفسكم
Examine Yourselves
ادخل الى الصخرة واختبئ في التراب من أمام هيبة الرب و من بهاء عظمته. (إش 2 : 10)
Enter into the rock, and hide in the dust, From the terror of the LORD And the glory of His majesty. (Isa 2 : 10)
1- اختبئ
1- Hide
فقال: "أرني مجدك." فقال: "أجيز كل جودتي قدامك. وأنادي باسم الرب قدامك. و أتراءف على من أتراءف، وأرحم من أرحم." و قال: "لا تقدر ان ترى وجهي، لأن الإنسان لا يراني و يعيش."
And he said, "Please, show me Your glory." Then He said, "I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion." But He said, "You cannot see My face; for no man shall see Me, and live."
1- اختبئ
1- Hide
و قال الرب هوذا عندي مكان فتقف على الصخرة. و يكون متى اجتاز مجدي اني أضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. ثم ارفع يدي فتنظر ورائي و أما وجهي فلا يرى (خر 33 : 18 – 23)
And the LORD said, "Here is a place by Me, and you shall stand on the rock. So it shall be, while My glory passes by, that I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by. Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen.”
(Exo 33 : 18 – 23)
1- اختبئ
1- Hide
و دخل هناك المغارة و بات فيها وكان كلام الرب إليه يقول: "ما لك ههنا يا إيليا؟" فقال: "قد غرت غيرة للرب إله الجنود لأن بني إسرائيل قد تركوا عهدك و نقضوا مذابحك و قتلوا أنبياءك بالسيف فبقيت أنا وحدي وهم يطلبون نفسي ليأخذوها."
And there he went into a cave, and spent the night in that place; and behold, the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?" So he said, "I have been very zealous for the LORD God of hosts; for the children of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I alone am left; and they seek to take my life."
1- اختبئ
1- Hide
فقال: "اخرج و قف على الجبل أمام الرب." واذا بالرب عابر و ريح عظيمة و شديدة قد شقت الجبال و كسرت الصخور امام الرب و لم يكن الرب في الريح و بعد الريح زلزلة و لم يكن الرب في الزلزلة. (1مل 19 : 9 – 11)
Then He said, "Go out, and stand on the mountain before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore into the mountains and broke the rocks in pieces before the LORD, but the LORD was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake; (1Ki 19 : 9 – 11)
1- اختبئ
1- Hide
اختبئ .. بمعنى الخلوة
Hide.. in the sense of Solitude
اهرب من الناس
Escape from people
اهرب من الزحمة
Escape from the crowd
اهرب من وسائل التواصل الاجتماعي
Escape from the social media
اهرب من دماغك
Escape from your mind
اختبئ .. بمعنى انكار النفس
Hide .. in the sense of Self-Denial
ينبغي ان ذلك يزيد واني أنا انقص (يو 3 : 30)
He must increase, but I must decrease (Joh 3 : 30)
مع المسيح صلبت فأحيا لا أنا بل المسيح يحيا في فما أحياه الآن في الجسد فإنما أحياه في الإيمان إيمان ابن الله الذي أحبني وأسلم نفسه لأجلي (غل 2 : 20)
I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me (Gal 2 : 20)
بل أقمع جسدي واستعبده حتى بعدما كرزت للآخرين لا أصير أنا نفسي مرفوضا (1كو 9 : 27)
But I discipline my body and bring [it] into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified (1Co 9 : 27)
اختبئ .. بمعنى انكار النفس
Hide .. in the sense of Self-Denial
2- ابحث / أطلب
2- Seek / Ask
ابحث عن إرادة الله
Seek the will of God
بولس بعد لقاء المسيح (العربية)
Paul after his encounter with Christ (Arabia)
قد جعلت أمامك بابًا مفتوحًا
I have set before you an open door
اكتشف خطة ربنا بالتسليم والاختباء
Discover God’s plan through submission and hiding
اختارت مريم النصيب الصالح
Mary has chosen the good part
ابحث عن رسالتك
Seek your mission
ما هي وزناتك؟
What are your talents?
مَن يحتاجك؟
Who needs you?
ما الذى تجد نفسك فيه ؟
What do you find yourself in?
ماذا يقوله قلبك ومَن حولك؟
What does your heart and those around you say?
ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك. انقذ المنقادين إلى الموت والممدودين للقتل لا تمتنع. ان قلت: "هوذا لم نعرف هذا" أفلا يفهم وازن القلوب؟ وحافظ نفسك ألا يعلم فيرد على الإنسان مثل عمله. (ام 24 : 10 - 12)
If you faint in the day of adversity, Your strength is small. Deliver those who are drawn toward death, And hold back those stumbling to the slaughter. If you say, "Surely we did not know this," Does not He who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, does He not know it? And will He not render to each man according to his deeds? (Pro 24 : 10 - 12)
ابحث عن الخروف الضال
Seek the sheep which was lost
اطلب اليك لأجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي (فل 1 : 10)
I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten while in my chains, (Phm 1 : 10)
و لأجلهم اقدس أنا ذاتي ليكونوا هم أيضا مقدسين في الحق (يو 17 : 19)
And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth (Joh 17 : 19)
ابحث عن الخروف الضال
Seek the sheep which was lost
لأني جعت فلم تطعموني عطشت فلم تسقوني. كنت غريبا فلم تأووني عريانا فلم تكسوني مريضا و محبوسا فلم تزوروني.
For I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink; I was a stranger and you did not take Me in, naked and you did not clothe Me, sick and in prison and you did not visit Me.
ابحث عن الخروف الضال
Seek the sheep which was lost
حينئذ يجيبونه هم أيضأ قائلين: "يا رب متى رأيناك جائعا أو عطشانا أو غريبا أو عريانا أو مريضا أو محبوسا ولم نخدمك؟" فيجيبهم قائلا: "الحق أقول لكم بما انكم لم تفعلوه بأحد هؤلاء الأصاغر فبي لم تفعلوا."
Then they also will answer Him, saying, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?' Then He will answer them, saying, 'Assuredly, I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.'
ابحث عن الخروف الضال
Seek the sheep which was lost
فيمضي هؤلاء إلى عذاب ابدي و الأبرار إلى حياة ابدية (متى 25 : 42 – 46)
And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life (Mat 25 : 42 – 46)
ابحث عن الخروف الضال
Seek the sheep which was lost
لكن اطلبوا أولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم. (مت 6: 33)
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.(Matthew 6:33)
2- ابحث / أطلب
2- Seek / Ask
تدريب
Exercise
راجع أسبوعك: اكتب أكتر خمس حاجات أخدت منك وقت وطاقة.�وبعدين اسأل نفسك: هل الحاجات دي ماشية مع اللي المسيح عايزه مني وبيدعوني ابحث عنه؟�Look at your week: Write down the five things that took most of your time and energy.�Then ask: Do these match what Christ is calling me to Seek?
اختار حاجة واحدة تغيّرها الأسبوع ده علشان تقرّب أكتر من طريق ربنا.
Choose one thing to change this week so your life is a little more aligned with Him.