1 of 2

After the Dust and Ashes

וְהָיוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתוֹכָהּ נֹחַ דָּנִיֵּאל וְאִיּוֹב הֵמָּה בְצִדְקָתָם יְנַצְּלוּ נַפְשָׁם נְאֻם אֲדֹנָי ה‘

Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord GOD. (Ezekiel 14:14)

Our children will not have a life if we do not dig shelters, and without barbed wire and machine guns we will not be able to pave roads and dig water wells. Millions of Jews who were exterminated because they had no land are looking at us from the ashes of Israeli history and ordering us to settle and resurrect a land for our people. But beyond the border’s furrow an ocean of hatred and an urge for vengeance rises, waiting for the moment that calm will blunt our readiness, for the day that we heed the ambassadors of conspiring hypocrisy, who call upon us to put down our arms. (Moshe Dayan, 1956)

וַיַּעַן אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הִנֵּה־נָא הוֹאַלְתִּי לְדַבֵּר אֶל־אֲדֹנָי וְאָנֹכִי עָפָר וָאֵפֶר

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes.” (18:27)

הֹרָנִי לַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁל כֶּעָפָר וָאֵפֶר

“He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.” (30:9)

עַל־כֵּן אֶמְאַס וְנִחַמְתִּי עַל־עָפָר וָאֵפֶר

“Wherefore I abhor [myself / my words / my accusations / You God ] and repent in dust and ashes.” (42:6)

נֹחַ דָּנִיֵּאל וְאִיּוֹב. לְפִי שֶׁאֵלּוּ שְׁלֹשָׁה רָאוּ שְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת: נֹחַ רָאָה הָעוֹלָם בָּנוּי וְחָרֵב וּבָנוּי, וְדָנִיֵּאל אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אוֹ אֶת עַצְמוֹ, תְּחִלָּה שַׂר עַל כָּל הַשָּׂרִים סוֹף הוּשְׁלַךְ לְגוֹב אֲרָיוֹת וְחָזַר לִגְדֻלָּתוֹ, וְכֵן אִיּוֹב רָאָה אֶת עַצְמוֹ מְיֻשָּׁב וְחָרֵב וּמְיֻשָּׁב

לילדינו לא יהיו חיים אם לא נחפור מקלטים, ובלי גדר תיל ומקלע לא נוכל לסלול דרך ולקדוח מים. מיליוני היהודים, אשר הושמדו באין להם ארץ, צופים אלינו מאפר ההיסטוריה הישראלית ומצווים עלינו להתנחל ולקומם ארץ לעמנו. אך מעבר לתלם הגבול גואה ים של שנאה ומאוויי נקם, המצפה ליום בו תקהה השלווה את דריכותנו, ליום בו נאזין לשגרירי הצביעות המתנכלת, הקוראים לנו להניח את נשקנו

CALEV BEN-DOR

2 of 2

הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּב֖וֹא רְנָנָ֣ה בֽוֹ׃ יִקְּבֻ֥הוּ אֹֽרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃ יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֢י נִ֫שְׁפּ֥וֹ יְקַו־לְא֥וֹר וָאַ֑יִן וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃ כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃

Job 3:7 Lo, let that night be desolate; Let no joyful voice come therein. 3:8 Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan. 3:9 Let the stars of the twilight thereof be dark; Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning, 3:10 Because it shut not up the doors of my [mother’s] womb, Nor hid trouble from mine eyes.

בְּרׇן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כׇּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃ וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃ כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה

Job 38:7: When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted 38:8 Or who shut up the sea with doors, When it broke forth, and issued out of the womb; Job 38:10 And prescribed for it My decree, And set bars and doors, 39:13 The wing of the ostrich beateth joyously; But are her pinions and feathers the kindly stork’s?

Job 40:25 Canst thou draw out leviathan with a fish-hook? Or press down his tongue with a cord? 41:6 Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror…)(41.10) His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning

Journey(s) from Grief to Hope

תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֽוֹ׃ עֽ�֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר

A man needs to love and to hate at the same moment, / to laugh and cry with the same eyes, / to throw stones and gather them with the same hands, / to make love in war and war in love. / And to hate and forgive and remember and forget, / to arrange and confuse, to eat and to digest / what history / takes years and years to do. (Yehuda Amichai)

We are being asked to digest all of those seasons at that same second. It says there is a time to weep and a time to laugh and we have to do both right now; a time to hug and a time to hold back from hugging and we have to do both right now; a time to tear and a time to heal, and we have to do both right now; a time to be silent and a time to speak and we have to do both right now; a time to sob [and here she paused to sob deeply] and a time to dance and we have to do both right now. (Rachel Goldberg Polin)

Each person's grief is as unique as their fingerprint (David Kessler, Finding Meaning, the Sixth Stage of Grief)

אז מה לא להגיד? אשרת: "'תהיו חזקים'". גושן: "זה מאוד לא מחזק. בעיניי, הדבר הכי קשה – גם בתפקיד וגם בחוויה האישית – זה אנשים שאומרים 'יהיה בסדר'. שום דבר לא יהיה בסדר. אז למה אומרים לך שיהיה בסדר? למה?"