1 of 13

讀經

Scripture Reading

耶利米書 31:31-34

Book of Jeremiah 31:31-34

2 of 13

��耶利米書經文：31:31-34��31 耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，32 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」 33 耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。 34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。�

3 of 13

��靈命更新 Spiritual Revival��耶利米書 Book of Jeremiah �31:31-34��

4 of 13

I. The need for personal revival 個人靈命更新的需要，v31-32

II. The source of personal revival 個人靈命更新的來源，v33

III. The pathway to personal revival 個人靈命更新的途徑，v34

5 of 13

I. The need for personal revival 個人靈命更新的需要，v31-32

31 耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約， 32 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」

A. Making a new covenant because of breaking covenant with God 因為違背了與上帝所立的約，所以另立新的約, v31-32

6 of 13

弗 4:20 你們學了基督，卻不是這樣。 21 如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理， 22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的； 23 又要將你們的心志改換一新， 24 並且穿上新人；這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

7 of 13

II. The source of personal revival 個人靈命更新的來源，v33

33 耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。

8 of 13

太 22:34 法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集。 35 內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說： 36 「夫子，律法上的誡命，那一條是最大的呢？」 37 耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。 38 這是誡命中的第一，且是最大的。 39 其次也相仿，就是要愛人如己。 40 這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」

結 11:19 我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心， 20 使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

9 of 13

加 5:22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 23 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。

10 of 13

III. The pathway to personal revival 個人靈命更新的途徑，v34

34a 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。

A. Building a close relationship with God 與上帝建立親密的關係, v34a

11 of 13

約 14:5 多馬對他說：「主啊，我們不知道你往那裡去，怎麼知道那條路呢？」 6 耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。 7 你們若認識我，也就認識我的父。從今以後，你們認識他，並且已經看見他。」

34b 我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

B. Confession of sin & receiving God’s forgiveness 認罪悔改接受來自上帝的赦免, v34b

12 of 13

林後 5:17 若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。

希 10:10 我們憑這旨意，靠耶穌基督，只一次獻上他的身體，就得以成聖。 11 凡祭司天天站著事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。 12 但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了。 13 從此，等候他仇敵成了他的腳凳。 14 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。

13 of 13

IV Conclusion 結論:

賽 42:18 耶和華如此說：你們不要記念從前的事，也不要思想古時的事。 19 看哪，我要做一件新事；如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。

使 19：20 主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。