4 of 12

Слова, які при йшли в українську мову з мов інших народів

Баскетбол, дизайн

(англійська)

Бутерброд, магазин

(німецька)

Клас, конституція

( латинська)

Брама, скарга

(польська)

Пальто, пюре

(французька)

Музей, метеор

(грецька)

Кавун, базар

(турецька)

Соло, тріо, акорд

( італійська)

5 of 12

Фольклор (з англ. — «народна мудрість») — усна та музична народна творчість, обряди та звичаї, що мають давнє походження.

Прислів’я

Приказки

Казки

Балади

Історичні думи

Історичні пісні

Міфи

Легенди

Народні притчі

6 of 12

Щоб дослідити фольклорну пам’ятку як історичне джерело, послідовно відповідай на запитання:

1) Про що та про кого йдеться у пісні, казці, думі чи

прислів’ях?

2) До якої верстви населення належать головні персонажі?

3) Про які події йдеться у творі?

4) Який історичний період описується? Чому ти так вважаєш?

5) Які географічні назви згадуються?

6) Що у цьому творі, на твою думку, є правдою, а що схоже на вигадку?

7 of 12

Козак Голота

Ой полем киліїмським,

То шляхом битим гординським, козак голота

Ой там гуляв козак Голота,

Не боїться ні огня, ні меча, ні третього болота.

Правда, на козакові шати дорогії —

Три семирязі лихії:

Одна недобра, друга негожа,

А третя й на хлів незгожа.

А ще, правда, на козакові

Постоли в'язові,

А онучі китайчані —

Щирі жіноцькі рядняні;

Волоки шовкові —

Удвоє жіноцькі щирі валові.

Правда, на козакові шапка-бирка —

Зверху дірка,

Травою пошита,

Вітром підбита.

8 of 12

Ой на Горі тай Женці жнуть | (2)

А попід Горою яром-долиною Козаки йдуть

Гей долиною гей широкою Козаки йдуть !

Попереду Дорошенко | (2)

Веде своє військо військо запорізьке хорошенько

Гей долиною гей широкою хорошенько !

Посеpединi/посереду пан хоpунжий | (2)

Пiд ним кониченько,

пiд ним воpоненький сильно дужий

Гей долиною гей широкою сильно дужий !

9 of 12

З москалем дружи, а камінь за пазухою держи.

Москаль тоді правду скаже, як чорт молитися стане.

Хоч убий москаля, то він зуби вискаля.

Москаль на сльози не вдаря.

Москаль ликом в'язаний, у ликах ходе, й інших у ликах водить.

Що Бог в нас народе, а люд наробе — москаль же теє у нівеч зводе.

10 of 12

Був собі на світі бідний селянин і мав він двох синів. Один парубок як парубок, а другий зроду на ноги слабий, ходити не може.

Якось у жнива пішли всі в поле, зостався слабий сам у хаті. Коли це приходить старець із білою бородою і просить чогось напитися.

— Рад би, дідуню, дати вам пити,— каже хлопець,— та не можу встати.

— Іди й принеси! — каже дід.

І так він ото вимовив, що хлопець забув про свою недужість, встав і пішов. Приніс кварту пива, дід надпив трохи, а решту наказав хлопцеві випити.

— Що ти тепер в собі чуєш? — питає.

— Чую — така в мене сила ввійшла,— каже хлопець,— що дайте мені, дідуню, об що обпертись, то світ переверну.

11 of 12

Син спостерігав за стареньким батьком, котрий щодня багато трудився, а навесні взявся садити сад. Юнак підійшов до батька, поглянув на маленьку яблуньку, яку той старанно обкопував, і запитав: «Батьку, я бажаю тобі ще багато літ життя, але невже ти ще сподіваєшся їсти плоди із цієї яблуньки?».

«Я завжди з великою насолодою їв яблука з дерев, яких не садив, - відповів батько. - Так я намагаюся віддячити всім, хто садив сад для мене».

1 of 12

2 of 12

3 of 12