Communicating in other languages [4]�
verbs like ‘lire’ in the present (plural)
SSCs [y] and [oy]
Y8 French
Term 3.2 - Week 1 - Lesson 61
Catherine Salkeld / Catherine Morris / Stephen Owen
Artwork by: Chloé Motard
Date updated: 10/07/21
y
y
oy
envoyer
Material licensed as CC BY-NC-SA 4.0�
Rachel Hawkes
Phonétique
Q | mot | [oy] | [y] |
| joyau [jewel] | | |
| cycliste [cyclist] | | |
| symbole [symbol] | | |
| voyelle [vowel] | | |
| lycée [sixth form] | | |
| gymnase [gym] | | |
| incroyable [incredible] | | |
| moyen [average] | | |
écouter / écrire
Écoute. C’est [oy] ou [y] ?
1
2
3
4
5
6
7
8
Définis les mots
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
écouter
Écoute et écris la bonne lettre.
you (pl/fml) say
place
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
J.
I.
F
G
D
E
C
J
A
H
I
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
K
school (adj)
K.
L’autobus (m) is often shortened to just ‘le bus’.
Froid / chaud
Comment utiliser les mots ‘froid’ et ‘chaud’ ?
lire
To say it is hot/warm or cold weather, we say ‘il fait’ + ‘chaud’/‘froid’:
Il fait chaud en Espagne
It’s hot/warm in Spain
Il fait froid en Angleterre
It’s cold in England
Just like:
Il fait beau
It’s nice weather
Il fait mauvais
It’s bad weather
Material licensed as CC BY-NC-SA 4.0�
Rachel Hawkes
Le journal d’Océane
Océane écrit dans son cahier. Traduis les phrases en anglais.
J’aime inscrire mes idées dans mon cahier scolaire.
En ce moment, je suis dans le bus. Nous allons conduire aux pistes de ski.
Il fait chaud dans l’autobus, mais la neige dehors est froide.
Ce lieu est beau avec tous les grands arbres.
Le gouvernement doit interdire l’abattage des arbres.
Vous ne dites pas beaucoup de choses, mais vous écoutez bien.
I like to write down my ideas in my school exercise book.
At the moment, I’m on the bus. We’re going to drive to the ski slopes.
It is warm on the bus, but the snow outside is cold.
This place is beautiful with all the big trees.
The government must ban the cutting down of trees.
You don’t say much, but you listen well.
l’abattage (m) = cutting down
lire
Material licensed as CC BY-NC-SA 4.0�
Rachel Hawkes
Verbs like lire in the plural
grammaire
Verbs like lire add an -s- to the stem in the plural forms:
lire – to read, reading |
je lis tu lis il/elle lit |
nous lisons vous lisez ils/elles lisent |
traduire, conduire, interdire and dire also follow this pattern (EXCEPT: vous dites)
Unlike in the singular form, the -s- is pronounced.
dire – to say, saying |
je dis tu dis il/elle dit |
nous disons vous dites ils/elles disent |
But ‘vous interdisez’
Je ne comprends pas !
lire
Parfois, j’ai des problèmes avec la langue. Je / nous dis que c’est difficile.
Je / mes amis traduisent beaucoup de choses en français.
1
2
Nous / ils lisons beaucoup pour apprendre – c’est plus facile.
Tu / vous lisez beaucoup à la maison en ce moment ?
3
4
Mon amie /�mes amies disent beaucoup de choses en français aussi.
Est-ce que tu / tes amis dis beaucoup de choses en italien à l’école ?
5
6
Océane écrit à Amir sur les difficultés avec l’italien ! Choisis le pronom correct.
Je ne comprends pas !
lire
| T | F |
1. Océane says Italian is easy. | | |
2. Her friends translate lots of things into French. | | |
3. Océane and her friends read a lot. | | |
4. Océane asks Amir if he listens to Italian at home. | | |
5. Océane’s friends say lots of things in French. | | |
6. Océane asks if Amir’s friends read things in Italian. | | |
Prononciation
écouter / parler
Elle lit un livre.
She is reading a book.
Prononciation
écouter / parler
Nous lisons un livre.
We are reading a book.
Prononciation
écouter / parler
Vous lisez un livre.
You (pl/fml) are reading a book.
Prononciation
écouter / parler
Ils lisent le livre.
They are reading the book.
Un séjour linguistique*
écouter
*le séjour linguistique = language study holiday
*la publicité = advert
Q | nous | vous | R |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
Océane entend une publicité* pour un séjour linguistique scolaire.
Écoute l’annonce et choisis nous ou vous.
Écoute les réponses et fais deux listes en anglais.
1. what you (the teachers) do
2. what we (the company) do
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Un séjour linguistique*
what you plural (the teachers) do | what we (the company) do |
often say “the pupils don’t speak Italian on school trips” | say “an educational ski trip is possible!” |
ban ski trips because they’re not educational | drive from Nice to the Italian Alps every day |
read the whole schedule in Italian | don’t translate the information into French |
translate everything themselves | completely ban French |
écouter
*le séjour linguistique = language study holiday
*la publicité = advert
Une ou plusieurs personnes ?
Qui traduit les annonces ?
écouter / lire
Je traduis les annonces.
Ils traduisent les annonces.
Une ou plusieurs personnes ?
Qui conduit un kart ?
Tu conduis un kart.
Ils conduisent un kart.
écouter / lire
Une ou plusieurs personnes ?
Qui lit les annonces ?
Je lis les annonces.
Elles lisent les annonces.
écouter / lire
Une ou plusieurs personnes ?
Qui dit bonjour ?
Tu dis bonjour.
Elles disent bonjour.
Bonjour !
Bonjour !
écouter / lire
Bonjour!
Une ou plusieurs personnes ?
Qui traduit pour mes amies ?
écouter
Je traduis pour mes amies.
Elles traduisent pour mes amies.
Une ou plusieurs personnes ?
Qui lit un livre ?
écouter
Je lis le livre.
Ils lisent le livre.
Une ou plusieurs personnes ?
Qui conduit un kart ?
Tu conduis un kart.
Elles conduisent un kart.
écouter / lire
Une ou plusieurs personnes ?
Qui dit bonjour ?
écouter
Tu dis bonjour.
Elles disent bonjour.
Bonjour!
Bonjour !
Bonjour !
Conversations avec le moniteur de ski
1. Do you (polite) read French novels ?
2. We are translating Italian stories into French.
3. I like to answer the teacher’s questions when we read.
4. My teachers say I am going to pass all my exams.
5. You (polite) say that the red ski runs are difficult.
6. I am lucky. You (polite) answer my questions very well.
7. And you (polite) drive the bus very well too!
8. All the pupils say you (polite) are better than the other instructors.
écrire
Tu peux traduire le message en français ?
*le moniteur de ski
= ski instructor
Mes profs disent que je vais réussir tous mes examens !
J’aime répondre aux questions du prof quand nous lisons.
Nous traduisons des histoires italiennes en français.
Vous dites que les pistes rouges sont difficiles.
J’ai de la chance. Vous répondez très bien à mes questions.
Lisez-vous des romans français ?
Tous les élèves disent que vous êtes meilleur que les
autres moniteurs.
Et vous conduisez l’autobus très bien aussi !
Communicating in other languages [4]�
verbs like ‘écrire’ in the present (plural)
SSCs [y] and [oy]
Y8 French
Term 3.2 - Week 1 - Lesson 62
Catherine Salkeld / Catherine Morris / Stephen Owen
Artwork by: Chloé Motard
Date updated: 10/07/21
y
y
système
style
physique
rythme
analyser
[to analyse]
Material licensed as CC BY-NC-SA 4.0�
Rachel Hawkes
oy
envoyer
nettoyer
royal
employé
voyage
moyen
[average]
[journey]
[employee]
Material licensed as CC BY-NC-SA 4.0�
Rachel Hawkes
Des virelangues !
Le samoyède syrien aime aboyer sur le python royal.
[The Syrian Samoyed likes to bark at the royal python.]
écouter / parler
Sylvie la cycliste joyeuse voyage à Chypre.
[Sylvie the joyful cyclist travels to Cyprus.]
Des virelangues !
Le lycéen flamboyant aime le rythme de l’hymne calypso.
[The flamboyant sixth-former likes the rhythm of the calypso carol.]
écouter / parler
Le voyou moyen doit nettoyer les pylônes du royaume.
[The average hooligan has to clean the pylons of the kingdom.]
Vocabulaire
écrire
[you (pl/fml) say]
A
D
E
H
F
G
J
K
B
school (adj)
I
C
Vocabulaire
écrire
vous dites
l’autobus (m)
conduire
le lieu
chaud
l’arbre (m)
la neige
froid
scolaire
inscrire
interdire
Vocabulaire
parler
La neige est froide.
La [?] est comment ?
Vocabulaire
parler
C’est le bus scolaire / l’autobus scolaire.
C’est quoi ?
Vocabulaire
parler
Nous allons conduire.
Nous allons faire quoi ?
Vocabulaire
parler
Le lieu est en bas de la montagne.
Le [?] est où ?
Vocabulaire
parler
On doit inscrire la réponse.
On doit faire quoi ?
Vocabulaire
parler
Vous dites qu’il fait chaud.
Qui dit quoi ?
[pl/fml]
Vocabulaire
parler
Le prof veut interdire des portables.
Le prof veut faire quoi ?
Vocabulaire
parler
L’arbre est grand et vieux.
L’ [?] est comment ?
Verbs like écrire in the plural
grammaire
écrire – to write |
j’écris tu écris il/elle écrit |
nous écrivons vous écrivez ils/elles écrivent |
décrire and inscrire also follow
this pattern.
Verbs like dire add a -v- to the stem in the plural forms:
The -v- is pronounced.
Océane écrit à ses amis
Salut !
Nous dépendons de vous ! Nous écrivons un texte en italien. C’est difficile ! Je veux avoir de meilleurs notes que les garçons ! Ils écrivent très bien en italien. Nous inscrivons les mots dans un cahier, mais ils inscrivent plus de vocabulaire que nous. Ils décrivent les choses avec de nouveaux mots. Vous décrivez souvent les voyages scolaires en italien. Si vous écrivez un message et vous inscrivez des phrases utiles* en italien, c’est parfait* !
À bientôt alors !
Océane
lire
Lis le texte et remplis les blancs.
Choisis ‘nous’, ‘vous’ ou ‘ils’.
1
2
3
4
5
6
7
8
*utile = useful
*parfait = perfect
Océane écrit
lire
Qui fait quoi ?
activité | Océane et ses amies | les garçons | Amir et ses amis |
write a text in Italian | | | |
write very well in Italian | | | |
write words down in an exercise book | | | |
write down more vocabulary | | | |
describe things with new words | | | |
often describe school trips in Italian | | | |
write a message | | | |
write down useful phrases in Italian | | | |
Prononciation
écouter / parler
Nous écrivons une histoire.
We are writing a story.
Prononciation
écouter / parler
Vous écrivez une lettre.
You (pl/fml) are writing a letter.
Prononciation
écouter / parler
Elles écrivent un message.
They are writing a message.
Qui fait quoi ?
écouter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
nous
vous
elles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Le professeur parle
| | qui ? (pronom) | |
| Les moniteurs de ski décrivent les pistes. | ils | nous |
| Vous inscrivez toutes les informations dans un cahier. | nous | vous |
| Les moniteurs de ski inscrivent les noms des bons élèves sur une liste. | nous | ils |
| Nous écrivons aux familles des bons élèves. | ils | nous |
| Vous écrivez de petits articles pour le magazine du collège. | nous | vous |
| S’il y a un problème, vous décrivez ça bien aux professeurs. | vous | ils |
| Nous inscrivons les problèmes pour l’hôtel. | ils | nous |
| Puis, nous décrivons les solutions à tout le groupe. | nous | vous |
écouter
1
2
3
4
5
6
7
8
Le professeur donne encore des instructions ! Que dit-il ?
Il parle des moniteurs de ski (ils), des profs (nous) ou des élèves (vous) ?
Une interview avec une écrivaine
écrire
Tu travailles pour un magazine anglais et tu interviewes une écrivaine française !
Lis les notes et écris des questions appropriées. Tu dois demander quoi ?
Find out:
1. how many stories she is writing
2. how we are going to describe the stories
3. whether she writes novels
4. where she writes down ideas
5. whether the stories describe France
6. when we are writing a story together
l’écrivaine = writer (f.)
Réponses
écrire
1. how many stories is she writing
2. how we are going to describe the stories
3. whether she writes novels
4. where she writes down ideas
5. whether the stories describe France
6. when we are writing a story together
2. Nous décrivons les histoires comment ? � Comment décrivons-nous les histoires ?
3. (Est-ce que) vous écrivez des romans ? � Écrivez-vous des romans ?
4. Vous écrivez des idées où ? � Où écrivez-vous des idées ?
5. (Est-ce que) les histoires décrivent la France ? � Les histoires décrivent-elles la France ?
6. Nous écrivons ensemble une histoire quand ? � Quand écrivons-nous ensemble une histoire ?
l’écrivaine = writer (f.)
On parle ! (Exemple)
parler / écouter
Partner A:
Say ONLY the words in bold in French. Don’t say the pronoun or noun.
Your partner will say the noun in French.
A. [We] often read … [letters].
A
Partner B:
Listen carefully to what your partner says.
Choose the correct picture and say
the word (noun) that completes the sentence!
… lisons souvent …
… des lettres !
Partenaire A
Say ONLY the words in bold in French.
Don’t say the pronoun or noun.
Your partner will say the noun in French.
A. [We] often write … [messages].
B. [She] is saying ... [hello].
C. [You (singular)] sometimes
translate ... [into English].
D. [They(f.pl.)] are describing ... [the weather].
E. [You (plural)] now read ... [books].
F. [I] am writing ... [letters].
Partenaire B
Say ONLY the words in bold in French.
Don’t say the pronoun or noun.
Your partner will say the noun in French.
A. [You (plural)] now translate … [books].
B. [He] writes well... [in Spanish].
C. [You (singular)] are describing... [the sun].
D. [We] are reading ... [messages].
E. [I] am writing ... [in my exercise book].
F. [They (m.pl.] are saying ... [goodbye].
Partenaire B
A
B
C
D
E
F
Bonjour !
Au revoir !
Listen carefully to what partner A says. Choose the correct picture and say the word (noun) that completes the sentence!
parler / écouter
@
@
[the weather]
[vous]
[nous]
[ils]
[tu]
[vous]
[il]
[elles]
[tu]
[ils]
[je]
[elles]
[elle]
Partenaire A
A
B
C
D
E
F
Bonjour !
Au revoir !
Listen carefully to what partner B says. Choose the correct picture and say the word (noun) that completes the sentence!
parler / écouter
@
[tu]
[ils]
[il]
[tu]
[elles]
[nous]
[ils]
[je]
[vous]
[ils]
[elle]
[vous]
On parle ! (réponses)
parler / écouter
Partner A:
Nous écrivons souvent des messages.
Elle dit bonjour.
Tu traduis parfois en anglais.
Elles décrivent le temps.
Vous lisez maintenent des livres.
J’écris des lettres.
Partenaire B:
Vous traduisez maintenant des livres.
Il écrit bien en espagnol.
Tu décris le soleil.
Nous lisons des messages.
J’écris dans mon cahier.
Ils disent au revoir.
Gaming Grammar
Relevant mini game(s):
Gaming Grammar
Devoirs
Vocabulary Learning Homework (Y8, Term 3.1, Week 3)
Audio file
Audio file QR code:
Student worksheet
In addition, revisit: Term 2.2 Week 4