1 of 27

English Learner (EL)

Master Plan

English Learner Support Services

1

Our Promise: All students will realize their unlimited potential.

Alvord Unified School District

2 of 27

EL Master Plan Purpose

​

2

Alvord Unified School District

EL Plan Purpose

To serve as a guide for the specific procedures the school district uses to identify, serve and monitor the progress of English Learners (EL).

​

​

EL Program Goals

Develop English learners’ proficiency in English and in the district’s core curriculum.

​

Reclassify English learners as Fluent English Proficient (RFEP).

​

3 of 27

EL Master Plan Table of Contents

​

3

Alvord Unified School District

​

​

​

​

​

21

22

25

28

Appendices (EL 01 - EL 15)

36 44

​

​

4 of 27

District Profile

​

4

Alvord Unified School District

Name

Total

African American

American Indian or Alaska Native

Asian

Filipino

Hispanic or Latino

Pacific Islander

White

Two or More Races

Not Reported

17,511

3.9%

0.2%

3.6%

1.5%

80.6%

0.5%

8.1%

1.4%

0.0%

420,687

5.8%

0.4%

3.4%

1.9%

66.0%

0.3%

17.9%

3.5%

0.8%

5,892,240

5.1%

0.5%

9.5%

2.3%

55.9%

0.4%

21.1%

4.3%

1.0%

5 of 27

District Profile

​

5

Alvord Unified School District

Language

Number of

English Learners (EL)

Number of

Fluent English Proficient

(FEP) Students

Total Number of

EL and FEP Students

Percent of

Total Enrollment

that is EL and FEP

Spanish

4,465

3,354

7,819

44.65%

Vietnamese

69

137

206

1.18%

Arabic

42

49

91

0.52%

Filipino (Pilipino or Tagalog)

15

41

56

0.32%

Punjabi

14

20

34

0.19%

Other non-English languages

16

15

31

0.18%

Farsi (Persian)

14

17

31

0.18%

6 of 27

District Profile

​

6

Alvord Unified School District

​

Total Enrollment

Number of

English Learners (EL)

Number of

Fluent English Proficient

(FEP) Students

Total Number of

EL and FEP Students

Percent of

Total Enrollment

that is EL and FEP

Alvord Unified District Total

17,511

4,689

3,732

8,421

48.09%

Riverside County Total

420,684

74,226

74,053

148,279

35.25%

California State Total

5,892,074

1,127,648

1,233,095

2,360,743

40.07%

7 of 27

District Profile

​

7

Alvord Unified School District

​

Total Enrollment

Number of

English Learners (EL)

Number of

Fluent English Proficient

(FEP) Students

Total Number of

EL and FEP Students

Percent of

Total Enrollment

that is EL and FEP

Alvord Unified District Total

17,511

4,689

3,732

8,421

48.09%

Riverside County Total

420,684

74,226

74,053

148,279

35.25%

California State Total

5,892,074

1,127,648

1,233,095

2,360,743

40.07%

8 of 27

English Learner Support Services

8

Alvord Unified School District

English Learner Instructional Support Services

Translating & Interpreting

Dual Language Immersion

Community Support

Language Assessment Center

English

learner

  • Maintaining services &

ensuring equity and access

  • Providing outreach and support
  • Monitoring student progress and supporting instruction

​

​

  • Reclassifying students
  • Supporting Designated and Integrated ELD in the classrooms
  • Providing professional learning opportunities

9 of 27

  1. Involvement

​

9

Alvord Unified School District

​

English Learner Advisory Committee (ELAC)

Each California public school with 21 or more English learners must form an English Learner Advisory Committee (ELAC).

​

​

​

​

District English Learner Advisory Committee (DELAC)

Each California public school district with 51 or more English learners must form a District English Learner Advisory Committee (DELAC)

​

​

School Site

District

10 of 27

II. Governance and Administration

​

10

Alvord Unified School District

Identify

Assess

Notify

EL Identification and Assessment Process

​

The law requires school districts to assess a student’s English language proficiency when a language other than English is noted on their Home Language Survey.

11 of 27

II. Governance and Administration

​

11

Alvord Unified School District

The district supports schools in developing English proficiency and academic achievement for English learners by providing, guiding, and facilitating the following areas of focus:

​

English Language Development (ELD)

Progress Monitoring

Extended Learning Opportunities

Professional Development

Supplemental Materials & Resources

Reclassification

Master Schedule Review

Parent Consultation

Data Access & Analysis

12 of 27

III. Funding

​

12

Alvord Unified School District

​

Title III Supplement, not Supplant

Alvord uses Title III funds to supplement the core programs for English learners. Specifically Title III funds are used to:

  • Primary language support -Bilingual Assistants
  • Supplemental support - Community Worker

13 of 27

IV. Standards, Assessment, and Accountability

​

13

Alvord Unified School District

The instructional program for English learners is aligned with the Common Core State Standards (CCSS) and English Language Development ELD standards and supported by supplemental resources and materials.

​

Language Programs

Structured English Immersion

Dual Language Immersion

ELD & SDAIE

Progress Monitoring & Reclassification

14 of 27

IV. Standards, Assessment, and Accountability

​

14

Alvord Unified School District

English Proficiency Results - Metrics

​

​

​

15 of 27

English Proficiency and Academic Achievement

​

15

Alvord Unified School District

Last Reported English Language Proficiency Assessment for California (ELPAC) Data -

2020-2021

​

ELPAC 1

ELPAC 2

ELPAC 3

ELPAC 4*

Alvord

16.98%

31.05%

35.35%

16.62%

State

19.79%

32.57%

33.66%

13.98%

*The ELPAC Overall Performance Level 4 was approved by the State Board of Education as the statewide standardized English language proficiency for reclassification.

Last Reported CAASPP Data (2018-2019)

Met or Exceeded

English Only

RFEP

English Learner

ELA (AUSD)

46.71%

70.38%

11.63%

ELA (STATE)

56.45%

60.07%

12.81%

Math (AUSD)

38.1%

42.48%

7.99%

MATH (STATE)

44.37%

43.1%

12.58%

16 of 27

IV. Standards, Assessment, and Accountability

​

16

Alvord Unified School District

​

​

​

​

English Language Proficiency Continuum Based on Years in Program

​

Structured Eng. Immersion (SEI) & Dual Language Immersion (DLI)

ELPAC

Timeline toward reclassification based on ELPAC level at time of initial enrollment year

Beginning to Develop

Somewhat Developed

Somewhat- Moderately Developed

Moderately Developed

Well

Developed

Reclassify

RFEP

Year 1-4

​

1st year

2nd year

3rd year

4th year

5th year

6th year

​

​

Follow-up

​

1st year

2rd year

3th year

4th year

5th year

​

​

1st year

2nd year

3rd year

4th year

​

​

​

1st year

2nd year

3rd year

​

​

​

​

1st year

2nd year

​

​

​

​

​

​

​

Standardized State Test ELA*

Not met

Not Met

Not Met/Met

Met

Met or Exceeded

Met or Exceeded

Met or Exceeded

Standardized State Test Math*

Not met

Not Met

Not Met/Met

Met

Met or Exceeded

Met or Exceeded

Met or Exceeded

17 of 27

IV. Standards, Assessment, and Accountability

​

17

Alvord Unified School District

​

​

​

​

Level

English Learners

EL

Total

RFEP

Total

(Ever-EL)

EL

0-3 Years

At-Risk

4-5 Years

LTEL

6+ Years

EL 4+ Years

Not At-Risk or LTEL

21.3%

9.9%

25.6%

1.0%

57.8%

42.2%

8,112

Riverside Unified

25.0%

9.5%

18.6%

1.3%

54.5%

45.5%

12,070

Corono Norco

23.1%

9.3%

18.9%

1.1%

52.4%

47.6%

14,077

22.6%

10.2%

24.5%

1.4%

58.7%

41.3%

9,196

22.2%

10.1%

21.1%

1.7%

55.1%

44.9%

134,669

18 of 27

V. Staffing and Professional Development

​

18

Alvord Unified School District

Alvord’s Teacher EL Authorization Process

​

  • General Education and Special Education Teachers Compliance Process

​

  • Dual Language Immersion Teachers

​

  • Bilingual Assistants

​

​

​

Number of teachers working in language instruction educational programs during 2019–20 who held the certification required by their assignment. If none, enter zero.

924

Number of teachers working in language instruction educational programs during 2019–20 who did not hold the certification or required by their assignment. If none, enter zero.

0

Total (Calculated total for answers above)

924

​

Title III English Learner Program Annual Survey

Fiscal Year 2020–2021

Part II: Teacher Information

19 of 27

V. Staffing and Professional Development

​

19

Alvord Unified School District

Professional Development Specific to English learners

​

​

​

Instructional Staff

PD

PLCs/Collab

Instructional Coaches

EL

Facilitators

Instructional Staff

Principals/

Administrators

20 of 27

VI. Opportunity and Equal Education Access

​

20

Alvord Unified School District

Language Acquisition Programs Offered

​

​

​

​

  • SEI - Structured English Immersion

​

  • DLI - Dual-Language Immersion Program

Choosing a Language Acquisition Program

​

Opting out of Language Acquisition Programs or Services

​

​

21 of 27

VII. Teaching and Learning

​

21

Alvord Unified School District

Program Requirements for English Language Learners

Core academic program requirements and components for ELs include:

​

  • Designated English Language Development (D-ELD)

​

  • Integrated English Language Development (I-ELD)

22 of 27

Thank You!

​

22

Our Promise: All students will realize their unlimited potential.

Alvord Unified School District

Any questions?

You can find me at

mmartinez@alvordschools.org

(951) 509-5094

23 of 27

II. Governance and Administration

​

23

Alvord Unified School District

EL Identification and Assessment Process

​

24 of 27

II. Governance and Administration

​

24

Alvord Unified School District

Explanation of the Initial Notification Letter for Parents video in English Explicación de la Notificación Inicial para los Padres

​

25 of 27

VII. Teaching and Learning

​

25

Alvord Unified School District

​

​

​

​

26 of 27

VII. Teaching and Learning

​

26

Alvord Unified School District

​

​

​

​

AUSD Language Acquisition Programs

​

Structured English Immersion

Dual Language Immersion

Eligible Students

Identified English learners at all proficiency levels.

Students whose parents have completed the program application process and have been accepted to the program.

Curriculum Components

Designated ELD

ELD Standards, with State-approved ELA/ELD curriculum & supplemental material.

(E) McGraw-Hill Wonders

(S) StudySync

Access to core

Integrated ELD - Differentiated instruction using ELD standards with core content standards and curriculum.

Use of specially designed academic instruction in English (SDAIE) strategies and materials.

Primary Language support to motivate, clarify, direct, support, explain, achieve

Designated ELD

ELD Standards, with State-approved ELA/ELD curriculum & supplemental material.

(E) McGraw-Hill Wonders

(S) StudySync

Access to core

In DLI, access to core is provided through primary language (Spanish) instruction along with other strategies such as scaffolding and differentiation. For more information on which subjects are taught in Spanish by grade level see DLI Curriculum Map. Spanish language arts curricular material: McGraw-Hill Maravillas.

Staffing Requirements

Appropriate EL authorization for

instruction in English

(Primary language support provided by BCLAD teacher or bilingual instructional assistant when possible.)

Appropriate EL authorization for instruction in English and primary language

​

Parent Choice: For more information on parent choice regarding Language Acquisition Programs, see EL 13 Language Acquisition Programs and Parent Choice.

27 of 27

VII. Teaching and Learning

​

27

Alvord Unified School District

​

Access to core content in a Structured English Immersion setting is provided through Integrated ELD, Specially Designed Academic Instruction in English (SDAIE) and primary language support as needed and available.

​

​

​

SDAIE Instructional Practices

Modeling

​

Bridging

​

Contextualizing

​

Building schema

Reframing

​

Developing metacognition

Monitoring/

assessing

​

Questioning

​

Adjusting speech register

Interacting

Using all modalities of learning

Pre-teaching

​

Frontloading

​

Scaffolding

​

Academic vocabulary building