درس بیست و هشتم

فرشتگان

مطالعه:

عبرانیان باب 1

Lesson 28

​

​

ANGELS

Reading:

​

Hebrews 1

Christadelphian Bible Mission, Box CBM, 404 Shaftmoor Lane, BIRMINGHAM, B28 8SZ, UK

Who are the angels?

​

The Bible word ‘angel’ means ‘messenger’. The angels are God’s messengers. They were present at creation and are at work for God in the world. They are immortal beings and cannot sin. W e are not told how many angels there are, but we know that there are many of them. Jesus once said that he could have called for “more than twelve legions of angels” to help him – that is, more than 72,000 angels (Matthew 26:53). The angels represent God and act with His authority and power to do His will.

فرشتگان چه کسانی هستند؟

کلمه "فرشته" در کتاب مقدس به معنای "پیام‌آور" است. فرشتگان پیام‌آوران خدا هستند. آنها به هنگام پیدایش زمین حاضر بودند و برای خدا در زمین کار می‌کردند. فرشتگان موجوداتی فناناپذیر هستند و قابلیت گناه را ندارند. ما از تعداد آنها اطلاعی نداریم ولی می‌دانیم که بسیارند. روزی مسیح گفت که می‌توانست "دوازده فوج از ملائکه را درخواست کند" تا به او کمک کنند. دوازده فوج برابر با ۷۲۰۰۰ فرشته است (متی ۲6: ۵۳). فرشتگان نماینده‌های خدا هستند و با قدرت خدا در جهت اجرای خواسته‌های او عمل می‌کنند.

The work of angels

​

The Bible tells us that angels:

​

• give God’s messages
• guide people
• protect and deliver God’s people
• punish people.

​

We will look at examples of each of these in turn.

​

1. Examples of angels giving God’s messages

اعمال فرشتگان

کتاب مقدس به ما می‌گوید که فرشتگان:

• پیغام خدا را می‌رسانند.
• راهنمای مردم هستند.
• حمایت و محافظت از مردم.
• مجازات مردم.

به مثالهای هر بخش توجه کنید.

1. مثالهایی از رساندن پیغام خدا توسط فرشتگان

There are many examples of angels giving messages to people. Here are a few

مثالهای زیادی در مورد رساندن پیغام خدا توسط فرشتگان وجود دارد. در این قسمت بخشی از آن را می‌بینید.

2. Examples of angels guiding people

Abraham did not want his son, Isaac, to have a wife from the ungodly people around, so he asked his servant to find a godly woman. God used an angel to guide the servant to Rebekah (Genesis 24:7).

​

• When Moses led the people of Israel through the wilderness, a pillar of cloud went before them by day and a pillar of fire by night. An angel of God was in the pillar, to guide and protect them. Exodus 13:21 says that “the LORD went before them”,

​

• because the angel was representing God Himself (see also Exodus 14:19; 23:20,21). Even though God’s angel was with the people of Israel all the time they were in the wilderness, they still rebelled against God. The angel did not stop them from sinning.

​

• An angel guided Philip to meet an Ethiopian, so that the man could learn about the Lord Jesus from Philip (Acts 8:26-39).

2. مثالهایی از راهنمایی مردم توسط فرشتگان

• ابراهیم نمی‌خواست که فرزندش با دختری از قوم‌های نافرمان دیگر که به خدا ایمان نداشتند، ازدواج کند. پس از خدمتکارش خواست تا زنی ایماندار برایش پیدا کند. خدا از طریق فرشته ای، خدمتکار را به سمت رفقه هدایت کرد (پیدایش 24: 7).

​

• زمانی که موسی مردم اسرائیل را درون صحرا هدایت می‌کرد ستونی از ابر در روز و ستونی از آتش در شب به همراه آنها بود. فرشته خدا در آن ستون بود تا مردم را حمایت و هدایت کند. در خروج ۱۳: 21 می‌خوانیم: "خداوند پیش روی قوم می‌رفت". چون فرشته نمایانگر خود خدا بود (خروج ۱4: 1۹ – خروج ۲۳: 20-21 را نیز ببینید). على رغم وجود خدا در صحرا به همراه مردم اسرائیل، آنها باز هم عليه او سرکشی می‌کردند. فرشته آنها را از گناه باز‌نمی‌داشت.

​

• فرشته‌ای فیلیپس را هدایت کرد تا خواجه‌سرای حبشی را ملاقات کند و تا خواجه‌سرا بتواند به واسطه او عیسی مسیح را بشناسد (اعمال رسولان ۸: 26-۳۹).

3. Examples of angels protecting and delivering God’s people

• Daniel’s three friends refused to worship a statue that the King of Babylon had made and were thrown into a fiery furnace. An angel delivered them (Daniel 3:28).

​

• Daniel was thrown into a den of lions for continuing to pray to God despite a law forbidding it. An angel shut the lions’ mouths and Daniel came out unharmed (Daniel 6:19-22).

​

• An angel released the apostles from prison (Acts 5:17-19). On another occasion an angel rescued Peter from prison (Acts 12:6-17).

​

4. Examples of angels punishing people

• King Hezekiah prayed to God for help when the Assyrian army surrounded Jerusalem. God sent an angel to kill all the Assyrian soldiers and rescue the city – the Assyrians had dared to belittle God (2 Kings 19:35).

​

• God sent an angel to destroy King Herod because of his great pride (Acts 12:23).

3. مثالهایی از حمایت مردم خدا و محافظت آنان توسط فرشتگان

• دوستان دانیال پرستش مجسمه‌ای که پادشاه بابل ساخته بود را نپذیرفتند و به کوره آتش افکنده شدند. فرشته‌ای از آنان محافظت کرد (دانیال 3: ۲۸).

​

• دانیال به دلیل ادامه پرستش خدا و با وجود قانونی که او را منع کرده بود، به چاه شیران افکنده شد. فرشته‌ای دهان شیران را بست و دانیال سالم خارج شد (دانیال 6: 19-۲۲).

​

• فرشته‌ای رسولان را از زندان رهایی داد (اعمال رسولان 5: 17-۱۹). در جایی دیگر فرشته‌ای پطرس را از زندان نجات داد (اعمال رسولان 12: 6-17).

​

4. مثالهایی از مجازات مردم توسط فرشتگان

• زمانی که آشوریان، اورشلیم را محاصره کرده بودند، پادشاه صادقیا برای کمک نزد خدا دعا کرد. خدا فرشته‌ای فرستاد تا تمام آشوریان را بکشد و شهر را نجات دهد - آشوریان به خود جرأت تحقیر کردن خدا را داده بودند (2 پادشاهان ۱9: 35).

​

• خدا فرشته‌ای فرستاد تا هیرودیس پادشاه را بخاطر غرور بیش از حد نابود کند (اعمال رسولان 12: 23).

What do angels look like?

​

Many wonder what the saints Angels usually do their work without being seen. Elisha’s servant was frightened when the Syrian army was hunting them, but Elisha knew that God would help. When Elisha asked God to open his servant’s eyes, the servant saw that there were a large number of God’s angels all around to protect them (2 Kings 6:17). But the angels were not visible to anyone else. W e have already seen that the angels who appeared to Abraham and Lot looked like men, so they did not have wings. W e have also seen that angels could be in fire and cloud, as in the burning bush and the pillar of cloud in the wilderness. This shows that angels do not have any particular form and can appear or disappear as they choose, like the one who visited Gideon. The account of the resurrection of Jesus shows that angels can be terrifying in their appearance when they display God’s glory: “And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. And for fear of him the guards trembled and became like dead men” (Matthew 28:2-4).

فرشتگان به چه شکل هستند؟

فرشتگان معمولا اعمالشان را بدون دیده شدن انجام می‌دهند. اليشع، زمانی که ارتش سوریه قصد حمله به آنان را داشت، ترسیده بود. اما می‌دانست که خدا کمکش می‌کند. وقتی از خدا خواست تا چشمان بنده خود را باز کند، ناگهان دید که تعداد زیادی از فرشتگان دور او ایستاده تا از او محافظت کنند (2 پادشاهان 6: 17)، اما شخص دیگری قادر به دیدن فرشتگان نبود.

از قبل دیدیم که فرشتگان ظاهر شده بر ابراهيم و لوط شبیه انسانها بودند، پس بال نداشتند. همچنین مشاهده کردیم که فرشتگان می‌توانستند در ابر و آتش نیز حضور داشته باشند. همانند بوته مشتعل و ستون ابر در صحرا. با این تفاسیر واضح است که فرشتگان هیچ صورت مشخصی نداشته و می‌توانند به انتخاب خود ظاهر و یا ناپدید شوند، همانند کسی که جدعون را ملاقات کرد.

موضوع رستاخیز مسیح نشان می‌دهد که فرشتگان زمانی که جلال خدا را نشان می‌دهند می‌توانند ترسناک باشند:"ناگاه زمین‌لرزه‌ای شدید رخ داد، زیرا فرشتۀ خداوند از آسمان نازل شد و به سوی مقبره رفت و سنگ را از برابر آن به کناری غلتانید و بر آن بنشست. چهرۀ آن فرشته همچون برقِ آسمان می‌درخشید و جامه‌اش چون برف، سفید بود. نگهبانان از هراسِ دیدن او به لرزه افتاده، چون مردگان شدند" (متی ۲۸: 2-4).

The angel who told Philip to meet the Ethiopian is described as “a spirit” (Acts 8:26,29). Hebrews 1:14 also describes angels as spirits. The word ‘spirit’ shows that they are not mortal creatures like us. From Luke 20:34-36 we learn that the angels cannot sin or die and do not marry.

فرشته‌ای که به فیلیپس گفت تا خواجه‌سرای حبشی را ملاقات کند همانند یک "روح" تشبیه شده است (اعمال رسولان ۸: 26و29). عبرانیان 1: 14 نیز فرشتگان را بعنوان "روح" توصیف می‌کند. کلمه روح نشان می‌داد که آنها همانند ما، موجودات فانی نیستند. از لوقا 20: 34-36 درمی‌یابیم که فرشتگان نه گناه می‌کنند، نه می‌میرند و نه می‌توانند ازدواج کنند.

and Jesus and the angels

​

The phrases ‘eternal life’ Angels appeared separately to Mary, Joseph and the shepherds, to tell them about the birth of Jesus. Herod wanted to kill baby Jesus and so an angel told Joseph to take Mary and the child to Egypt. Later, an angel told Joseph when it was safe for them to go home. Psalm 91:11 prophesied that the angels would play a part in Jesus’ life. In Matthew 4:11 we read that after his temptation in the wilderness, angels “came and were ministering to (serving) him”. The angels may have brought him food after his long fast.

In the Garden of Gethsemane, when Jesus knew that his crucifixion was near, he prayed that he might do God’s will, and God sent an angel to strengthen him (Luke 22:43).

مسیح و فرشتگان

فرشتگان بطور جداگانه بر مریم، یوسف و چوپانان ظاهر شدند تا از میلاد مسیح خبر دهند. هیرودیس قصد کشتن مسیح را داشت اما فرشته به یوسف گفت تا مریم و بچه را به مصر ببرد و کمی‌ بعد که اوضاع بهتر شد، فرشته خبر بازگشت‌شان را داد. در مزامير 91: 11 پیش گویی شده بود که فرشتگان در زندگی مسیح نقش خواهند داشت. در متی 4: 11 می‌خوانیم که پس از آزمایش شدن در صحرا، فرشتگان "آمده، خدمتش کردند". ممکن بود که فرشتگان پس از روزه گرفتن طولانی مسیح برای وی غذا نیز آورده باشند.

در باغ جتسیمانی زمانی که مسیح دریافت که مصلوب شدنش نزدیک است، برای اجرای اهداف خدا دعا کرد و خدا فرشته‌ای فرستاد تا او را تقویت کند (لوقا 22: 43).

Jesus could have avoided being arrested by asking God to send thousands of angels to rescue him, but Jesus was willing to die for us. It was the only way that we could be helped out of our sinful state. We might have expected God to make His Son like an angel, but instead he was made like us. As a human being Jesus could experience temptation, suffering and then death, but angels cannot sin and cannot die. The following passages are about Jesus before his death: “Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation (a covering) for the sins of the people” (Hebrews 2:17)

“… for a little while was made lower than the angels … because of the suffering of death” (Hebrews 2:9).

Angels were present when Jesus rose from the dead. Imagine their joy! Jesus had triumphed over sin and death. He was then exalted to glory and made higher than the angels. He no longer had human nature: “After making purification for sins, he (Jesus) sat down at the right hand of the Majesty on high, having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs” (Hebrews 1:3,4).

مسیح می‌توانست با درخواست هزاران فرشته از خدا برای نجات او، مانع دستگیری خود شود. اما او می‌خواست برای ما بمیرد و این تنها راهی بود که ما را از زندگی آلوده به گناه خود نجات می‌داد. شاید از خدا توقع داشتیم که فرزندش را همانند فرشته خلق کند اما او در عوض همانند ما خلق شد. مسیح تنها بعنوان یک انسان می‌توانست وسوسه شده و رنج و مرگ را تجربه کند. اما فرشتگان نه گناه می‌کنند و نه می‌میرند. متون زیر در مورد مسیح قبل از مرگش است: "از همین رو، لازم بود از هر حیث همانند برادران خود شود تا بتواند در مقام کاهن اعظمی‌ رحیم و امین، در خدمت خدا باشد و برای گناهان قوم کفّاره کند" (عبرانیان 2: 17).

"امّا عیسی را می‌بینیم که اندک‌زمانی پایینتر از فرشتگان قرار گرفت، ولی اکنون تاج جلال و اکرام بر سرش نهاده شده است، چرا که از رنج مرگ گذشت تا بر حسب فیض خدا برای همه طعم مرگ را بچشد" (عبرانیان 2: 9).

هنگام برخاستن مسیح از مردگان فرشتگان حضور داشتند. شادی آنها را تصور کنید! مسیح بر گناه و مرگ پیروز شده بود. پس به جلال و شکوه رسید و از فرشتگان نیز بالاتر رفت. او دیگر ذات انسانی نداشت: "او فروغِ جلالِ خدا و مظهر کامل ذات اوست، و همه چیز را با کلام نیرومند خود نگاه می‌دارد. او پس از پاک کردن گناهان، به دست راست مقام کبریا در عرش برین بنشست. پس به همان اندازه که نامی ‌برتر از فرشتگان به میراث بُرد، از مقامی ‌والاتر از آنها نیز برخوردار شد" (عبرانیان 1: 3-4).

The honour of sitting at God’s right hand is for the Lord Jesus Christ alone, and no angel has ever been privileged in this way (Hebrews 1:13). By contrast the angels are described as God’s ministers, or servants: “Of the angels he (God) says, ‘He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire’ ” (Hebrews 1:7).

افتخار نشستن بر دست راست خدا تنها برای عیسی مسیح است و هیچ فرشته‌ای تا کنون چنین سعادتی را نداشته است (عبرانیان 1: 13). با این تفاوت که فرشتگان خادمان خدا نامیده می‌شوند: "حال آنکه دربارۀ فرشتگان می‌گوید فرشتگانش را بادها می‌سازد و خادمانش را شعله‌های آتش" (عبرانیان 1: ۷).

Angels do not sin – they do God’s will

There are no angels that sin. Psalm 103:20,21 shows that all God’s angels do His will: “Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will!”

The angels can enter God’s holy presence, which shows that it is impossible for angels to sin, for no sinner can approach God and live. God brought the people of Israel out of Egypt under the leadership of Moses. At first the Egyptians refused to release the people, and God punished the Egyptians by sending plagues. Describing what happened, the Psalmist says that God: “… let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels” (Psalm 78:49).

فرشتگان گناه نمی‌کنند – آنها اراده خدا را بجا می‌آورند

هیچ فرشته‌ای وجود ندارد که گناه کند. مزامير 103: 20-21 نشان می‌دهد که همه فرشتگان اراده خدا را اجرا می‌کنند: "ای فرشتگان خداوند، او را متبارک خوانید، ای زورآورانی که کلام او را به جا می‌آورید و فرمانبردار اویید. ای جمیع لشکریان او و ای خادمان او که اراده‌اش را به جا می‌آورید، خداوند را متبارک خوانید" (مزامیر 103: 20-21).

فرشتگان می‌توانند وارد درگاه مقدس خدا شوند که ثابت می‌کند اجازه گناه کردن ندارند، چون هیچ گناهکاری نمی‌تواند زنده بماند. خدا مردم اسرائیل را به رهبری موسی از مصر خارج کرد. در ابتدا مصریان با آزادی موافقت نمی‌کردند و خدا با بلایای مختلف آنان را مجازات کرد. نویسنده مزامیر با شرح اوضاع می‌گوید که خدا: "خشم سوزان خود را بر ایشان گسیل داشت، غضب و غیظ و تنگی را،با فرستادن فرشتگان نابودی" (مزامیر 78: 49).

The angels themselves were not evil and did not sin. They were doing God’s work. God sent them to bring about the plagues, to punish the Egyptians and show that He was in control. But what about 2 Peter 2:4, which says: “For if God did not spare angels when they sinned”? The Bible word ‘angel’ means ‘messenger’. It can either refer to heavenly messengers (angels), or to earthly messengers (human beings who carried a message). The word itself does not make it clear whether a heavenly or an earthly messenger is being described, and the context of the passage is used to decide. The context of 2 Peter 2:4 does not provide any clear indication and this has caused confusion. We believe that this verse refers to the incident recorded in Numbers 16, when some leaders in Israel sinned and died as a result. So these ‘angels’ would be people who should have known and acted better.

فرشتگان شریر نبودند و گناه نمی‌کردند و تنها اعمال خدا را اجرا می‌کردند. خدا از آنها خواست تا بلایایی را بر مردم بیاورند تا مصریان را مجازات کرده و نشان دهد که کنترل همه چیز دست اوست. اما نامه دوم پطرس 2: 4 می‌گوید: "زیرا اگر خدا بر فرشتگانی که گناه ورزیدند رحم نکرد، بلکه ایشان را به تَه‌هاویه افکند و در سیاه چال‌های تاریک محبوس کرد تا برای داوری نگاه داشته شوند" (2 پطرس 2: 4).

كلمه "فرشته" در کتاب مقدس به معنای پیام‌آور است. همچنین می‌تواند هم به پیام‌آوران آسمانی (فرشتگان) اشاره داشته باشد و هم پیام‌آوران زمینی (انسان‌هایی که پیامی‌ داشتند). کلمه مشخص نمی‌کند که دقیقا به کدامیک اشاره دارد و برای تصمیم باید از كل متن استفاده کرد. متن نامه دوم پطرس 2: 4 هیچ نشانه‌ای ندارد و باعث سردرگمی ‌شده است. ما بر این باوریم که این آیات به اتفاقات آیه 16 اشاره دارد. زمانی که عده‌ای از سران اسرائیل گناه کرده و در نتیجه مردند، پس این پیام‌آوران انسان‌هایی هستند که باید آگاهی داشته و بهتر رفتار می‌کردند.

ملک (کلمه عبری) = آنجلس (کلمه یونانی) = پیام‌آور

اشاره به: پیام‌آوران آسمانی (فرشته) یا پیام‌آوران زمینی (انسان‌ها) دارد.

​

malak (a Hebrew word) = angelos (a Greek word) = messenger

can refer to: heavenly messenger (angel) OR earthly messenger (human being)

The angels and true believers

​

Even though we do not see them, the angels are at work looking after true believers: "Are they (the angels) not all ministering spirits, sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?” (Hebrews 1:14).

This verse clearly shows that the angels do not work on behalf of everyone – they care for those who fear God. Psalm 34:7 has this lovely message of comfort: “The angel of the LORD encamps round those who fear him, and delivers them.” W e are told that the angels rejoice when a sinner repents (Luke 15:10).

Although the angels play a part in the lives of true believers, this does not mean that believers will never have difficult times. For trials can teach us lessons and bring us closer to God. Nor will angels necessarily stop believers from sinning, just as the angel in the wilderness did not stop the people of Israel sinning. They often work to help believers in ways we do not understand.

فرشتگان و ایمانداران حقیقی

با اینکه فرشتگان را نمی‌بینیم، اما آنها همیشه محافظ ایمانداران واقعی هستند: "مگر آنها جملگی روح‌هایی خدمتگزار نیستند که برای خدمت به وارثان آیندۀ نجات فرستاده می‌شوند؟" (عبرانیان 1: 14).

این آیه به طور واضح نشان می‌دهد که فرشتگان از همه محافظت نمی‌کنند و تنها این امر شامل حال کسانی می‌شود که از خدا می‌ترسند. مزامير 34: ۷ این پیام شیرین را دارد: "فرشته خداوند گرداگرد ترسندگان او اردو می‌زند، و آنان را می‌رهاند" (مزامیر 34: 7).

به ما گفته شده است که وقتی یک گناهکار توبه می‌کند، فرشتگان شادی می‌کنند (لوقا 15: ۱۰). اگرچه فرشتگان در زندگی ایمانداران واقعی نقشی ایفا می‌کنند اما این بدین معنا نیست که ایمانداران هرگز لحظات سخت نخواهند داشت. زیرا آزمایش‌ها به ما درس می‌آموزند و ما را به خدا نزدیکتر می‌کنند. فرشتگان مانع گناه کردن ایمانداران نمی‌شوند، همانطور که فرشتگان در صحرا مانع مردم از گناه نشدند. آنها معمولا از راه‌هایی که متوجه نمی‌شویم به ما کمک می‌کنند.

The future work of the angels

​

The Lord Jesus Christ will soon return to this earth, but no-one knows when, not even the angels in heaven (Mark 13:32). W hen he does return, the angels will come with him. 2 Thessalonians 1:7 talks of the time: “… when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels”.

According to the parables of Jesus, angels will be involved in gathering people together to appear before the judgement seat of Christ. At that time, the saints (true believers) will be made like the angels. Angels are immortal and the followers of Christ can become like them, as Jesus once said: "The sons of this age marry and are given in marriage, but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage, for they cannot die anymore, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection” (Luke 20:34-36).

کارهای آینده فرشتگان

عیسی مسیح به زودی به زمین باز‌خواهد گشت. اما زمان آن را کسی نمی‌داند. حتی فرشتگان در آسمان (مرقس 13: ۳۲). وقتی او بازگردد فرشتگان نیز به همراه او می‌آیند. 2 تسالونيكيان 1: 7 در مورد آن زمان به ما می‌گوید: "بدین‌گونه شما برای همۀ ایمانداران مقدونیه و اَخائیه سرمشقی بر جای گذاشتید" (2 تسالونیکیان 1: 7).

بر طبق مَثَل‌هایی که مسیح گفت، فرشتگان مردم را برای حاضر شدن در محضر عیسی مسیح برای داوری جمع می‌کنند. در آن زمان قدوسين (ایمانداران واقعی) همانند فرشتگان خواهند بود. فرشتگان فناناپذیرند. ایمانداران مسیح نیز می‌توانند همانند آنها باشند. همانطور که مسیح گفت: "عیسی پاسخ داد: مردم این عصر زن می‌گیرند و شوهر می‌کنند. امّا آنان که شایستۀ رسیدن به عصر آینده و قیامت مردگان محسوب شوند، نه زن خواهند گرفت و نه شوهر خواهند کرد و نه دیگر خواهند مرد؛ زیرا مانند فرشتگان خواهند بود. آنان فرزندان خدایند، چرا که فرزندان قیامتند" (لوقا 20: 34-36).

خلاصه

Summary

• فرشتگان پیام‌آوران خدا هستند. آنها اراده خدا را توسط قدرتش اجرا می‌کنند. فرشتگان راهنمایی می‌کنند، مجازات می‌کنند و حمایت می‌کنند.
• فرشتگان از ایمانداران واقعی حمایت می‌کنند اما جلو گناه کردن آنان را نمی‌گیرند.
• فرشتگان معمولا اعمال خود را به گونه‌ای انجام می‌دهند که قابل رویت نباشد. هنگامی‌که دیده شدند به اشکال مختلفی بودند.
• فرشتگان فناناپذیرند و قادر به گناه نیستند. ازدواج نمی‌کنند. در پادشاهی خدا، ایمانداران اینگونه خواهند بود.
• عیسی مسیح بعنوان انسان از فرشتگان پایین‌تر بود. اما پس از رستاخیزش جلال یافته و از آنها بالاتر رفت.
• فرشتگان هنگام بازگشت مسیح همراه او خواهند بود.
• کلمه فرشته در کتاب مقدس به معنای پیام‌آور انسانی نیز می‌باشد.

• The angels are God’s messengers. They represent God and act with His authority and power to do His will. Angels guide, protect, deliver and punish.
• The angels look after true believers, but do not necessarily stop them from sinning.
• Angels usually do their work unseen. W hen they were seen, they appeared in many different forms.
• The angels are immortal and cannot sin. They do not marry. In God’s kingdom, believers will be like this.
• As a human being Jesus was made lower than the angels. After his resurrection he was exalted to glory and made higher than them.
• The angels will accompany Jesus when he returns to the earth.
• The Bible word ‘angel’ can refer to human messengers.

آیاتی جهت مطالعه:

​

​

A verse to learn:

عبرانیان 1: 14

"مگر آنها جملگی روحهایی خدمتگزار نیستند که برای خدمت به وارثان آیندۀ نجات فرستاده می‌شوند؟"

​

Hebrews 1:14

“Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?”

مطالعه تمامی ‌آیات این درس به یادگیری شما در مورد فرشتگان و اعمالی که برای خدا انجام می‌دهند، کمک می‌کند.

There are many references in this lesson that will help you to learn about the angels and the work they do for God.