غاية الوصية
The Purpose of the Commandment
حارين في الروح
Fervent in Spirit
كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعلموا تعليما اخر. و لا يصغوا الى خرافات و انساب لا حد لها تسبب مباحثات دون بنيان الله الذي في الايمان. و اما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر و ضمير صالح و ايمان بلا رياء. الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل. يريدون ان يكونوا معلمي الناموس و هم لا يفهمون ما يقولون و لا ما يقررونه.(1تي 1 : 3 – 7)
As I urged you when I went into Macedonia - remain in Ephesus that you may charge some that they teach no other doctrine, nor give heed to fables and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith. Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, [from] a good conscience, and [from] sincere faith, from which some, having strayed, have turned aside to idle talk, desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.(1Tim 3 – 7)
الحذر من التعاليم الغريبة
Caution from strange teachings
ليس هو اخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم و يريدون ان يحولوا انجيل المسيح (غل 1 : 7)
which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ (Gal 1:7)
و ان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا و لا تخالطوه لكي يخجل. و لكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كاخ.(2تس 3 : 14 – 15)
And if anyone does not obey our word in this epistle, note that person and do not keep company with him, that he may be ashamed. Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother. (Th3:14–15)
ان كان احد ياتيكم و لا يجيء بهذا التعليم فلا تقبلوه في البيت و لا تقولوا له سلام (2يو 1 : 10)
If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house nor greet him; (2Joh 1 : 10)
الحذر من التعاليم الغريبة
Caution from strange teachings
غاية الوصية (المحبة)
The purpose of the commandment (Love)
و اما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر و ضمير صالح و ايمان بلا رياء. الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل.
(1تي 1 : 5-6)
Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, [from] a good conscience, and [from] sincere faith, from which some, having strayed, have turned aside to idle talk (1Ti 1 : 5 – 6)
حيل الشيطان البعد عن محبة الله ومحبة الاخرين
Satan’s tricks you so as you would hate God and people
كلام حلو لكنه باطلGood words but false ones
و اما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما العلم ينفخ و لكن المحبة تبني (1كو 8 : 1)
Now concerning things offered to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies (1Co 8 : 1)
غاية الوصية (المحبة)
The purpose of the commandment (Love)
ضمير صالحA good conscience
إيمان بلا رياءA sincere faith
قلب طاهرA pure heart
غاية الوصية المحبة
The purpose of the commandment is Love
القلب الطاهر
The pure heart
خالي من :is free from:
الادانة / الافتخار
Condemnation /Arrogance
الكبرياء / الرياء
Pride / Hypocrisy
الشهوات / الاغراض
Lusts / Purposes
حساب النفس ومراجعة الدوافع
Self review and checking
the purposes behind thoughts and actions
التوبة المستمرة والعمل الداخلي
Constant repentance and working on ones inner self
فتفرس بولس في المجمع و قال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لله الى هذا اليوم (اع 23 : 1)
Then Paul, looking earnestly at the council, said, "Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day" (Act 23 : 1)
الضمير الصالح
The Pure conscience
علاقة حقيقية بالله
Real truthful relationship with God
إتضاع وتسليم لمشيئته
Humbleness and submitting to God’s will
الثقة في الاعلان الالهي والحياة الابدية
Trusting in the godly revelation and the eternal life
إيمان صادق (بلا رياء)
The sincere faith (with no deceit)
القديس بولس كمثل
Saint Paul as an example
حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه. و انا اشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني انه حسبني امينا اذ جعلني للخدمة. انا الذي كنت قبلا مجدفا و مضطهدا و مفتريا و لكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان. و تفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان و المحبة التي في المسيح يسوع.
according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust. And I thank Christ Jesus our Lord who has enabled me, because He counted me faithful, putting [me] into the ministry, although I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an insolent man; but I obtained mercy because I did [it] ignorantly in unbelief. And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلص الخطاة الذين اولهم انا. لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح في انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية. و ملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور امين.(1تي1: 11-17)
This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief. However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life. Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.(1Ti 1 : 1 – 17)
القديس بولس كمثل
Saint Paul as an example
علاقة شخصية بالمسيحPersonal relationship with God
إتضاع حقيقي رغم كل المواهب
True humility despite all talents and gifts
تركيز في الهدف
Focusing on the target
القوة / الرحمة / النعمة ... خبرات حقيقية
Power / mercy / grace … real experiences
القديس بولس كمثل
Saint Paul as an example
هذه الوصية ايها الابن تيموثاوس استودعك اياها حسب النبوات التي سبقت عليك لكي تحارب فيها المحاربة الحسنة. و لك ايمان و ضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا. الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا(1تي1: 18-20)
This charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies previously made concerning you, that by them you may wage the good warfare, having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck, of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to blaspheme(1Ti 1:18–20)
القديس تيموثاوس كتلميذ
St. Timothy as a student/ disciple
حرب مقدسة للرجوع لغاية الوصية دائماً
A holy warfare to always return
to the purpose of the commandment
إيمان وضمير صالح
Faith and pure conscience
اسلمتها للشيطان؟؟!
Delivered to Satan??!
القديس تيموثاوس كتلميذ
St. Timothy as a student/ disciple
راجع وقتك على محبة الله ومحبة الناس
Check how much of your time
do you spend for the love of God and people
راجع كلامك على محبة الله ومحبة الناس
Check how much of what you say
signifies your love to God and people
كيف استمر في غاية الوصية (المحبة)؟
How can I keep following the purpose of the commandment (Love)?
راجع اهدافك ودوافعك على محبة الله ومحبة الناس
Check how your goals and motives
are caused by your love to God and people
كيف استمر في غاية الوصية (المحبة)؟
How can I keep following the purpose of the commandment (Love)?
راجع مشاعرك على محبة الله ومحبة الناس
Check how do you feel
towards loving God and people